ЛИЦЕНЗИОННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• licensing restrictions
• license restrictions
• license limitations

Примеры использования Лицензионных ограничений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляет работу с ключами и контроль лицензионных ограничений.
Manages keys and licensing restrictions.

Ввиду лицензионных ограничений мы не можем разместить эти пакеты в наших репозиториях.
Due to license restrictions, we cannot put it to our repositories.

Чтобы использовать ранее добавленный ключ без нарушения лицензионных ограничений.
To use a previously added key without violating licensing restrictions.

Осуществляет работу с ключами и контроль лицензионных ограничений см. раздел« Лицензирование программы» на стр. 39.
Manages keys and licensing restrictions see section"Application licensing" on page 38.

Firebird SQL Server распространяется бесплатно и не имеет лицензионных ограничений.
Firebird SQL Server is distributed free of charge and has no license restrictions.

На Суд не распространяется действие лицензионных ограничений и разрешительного режима, и он освобождается от любых связанных с этим сборов;
The Court shall be exempt from the licensing restrictions and permit regime and any fees associated thereto;

Остальные решения и продукты NETGEAR могут предоставляться широкому кругу конечных пользователей во всем мире без лицензионных ограничений.
NETGEAR unrestricted solutions and products may be delivered to most end users worldwide without a licensing requirement.

Если обработка сообщения должна отложена( из-за лицензионных ограничений, например), то строка с ответом должна иметь следующий формат.
If message processing should be postponed(because of the license limitations, for example), the response line should have the following format.

Open Office открывает документы в большинстве форматов Microsoft и доступен для свободного скачивания без каких-либо лицензионных ограничений.
Open Office opens most Microsoft document formats and is is provided as a free download, without restrictions on license.

Любое использование ПО в нарушение лицензионных ограничений будут рассматриваться как нарушение Daniusoft авторские права на программное обеспечение.
Any use of the Software in violation of the License Limitations will be regarded as an infringement of Daniusoft's copyrights in and to the Software.

Кроме того, в ОАС предусмотрено прекращение лицензий за несанкционированное копирование или несоблюдение других лицензионных ограничений.
Furthermore, the SLA provided for termination of the license upon the licensee's unauthorized copying or failure to comply with other license restrictions.

На вопрос об отсутствии версии для Wii Свенссон заявил, что Capcom не смогла выпустить игру на этой приставке из-за лицензионных ограничений и предельного размера файла в WiiWare.
When questioned about the lack of a Wii port, Svensson stated that Capcom was unable to release the game on the console due to licensing restrictions and WiiWare's file size limit.

При использовании схемы лицензирования по ядрам Сервер защиты может отправлять в Kaspersky Security Center событие с информацией о нарушении лицензионных ограничений.
When core-based licensing is used, Protection Server can send an event with information about license restriction violations to Kaspersky Security Center.

При контроле лицензионных ограничений учитывается общее количество единиц лицензирования, для которых используется ключ, на всех Серверах администрирования Kaspersky Security Center.
When license restrictions are checked, the total number of licensing units on which the key is used on all Kaspersky Security Center Administration Servers is taken into account.

Для доменов, включенных в список защищаемых, выполняется контроль соблюдения лицензионных ограничений например, контроль объема почтового трафика при использовании схемы с ограничением по данному параметру.
For domains added to the protected list the product will control compliance with the license limitations e.g., control of mail traffic volume if the license uses a restriction of that parameter.

Соглашение остается в силе до момента расторжения; при этом те положения, которые по своей природе должны остаться в силе после расторжения, в том числе касающиеся лицензионных ограничений, отказа от гарантий, ограничения ответственности, компенсации ущерба и прав собственности.
All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity, and limitations of liability.

Если на SVM добавлен ключ с ограничением по ядрам, при контроле лицензионных ограничений учитывается количество ядер процессоров на том гипервизоре, на котором работают SVM.
If a key with a limitation on the number of processor cores key has been installed on an SVM, the number of processor cores on the hypervisor the SVMs are running on is considered when checking the license restrictions.

Понимая неизбежность лицензионных ограничений, а также потребности и ожидания геоинформационного сообщества, ИТЦ« СКАНЭКС» на льготных условиях предлагает получить доступ на обработку исходных данных, а также легитимный API доступ к обработанным снимкам на условиях оплаты лишь десятой части коммерческой стоимости данных.
Understanding inevitable nature of license limitations as well as demands and expectations of the geoinformation community, ScanEx RDC offers special terms for obtaining access to source data processing as well as a legitimate API access to processed images on conditions of paying for just one tenth of the commercial cost of data.

Лицензионные ограничения например, на какое количество компьютеров распространяется лицензия.
Licensing restrictions for example, the number of computers it can be used for.

Кроме вышеизложенных ограничений, некоторая часть Контента маркированная« редакционный» имеет дополнительные лицензионные ограничения.
In addition to the restrictions above, certain Content is marked"editorial" and has additional license restrictions.

Эта лицензия распространяется с лицензионным ограничением, например, на количество защищаемых мобильных устройств.
This license extends with the license restriction, for instance, to the number of protected mobile devices.

Показывает лицензионные ограничения выбранной консоли.
Prints the license limitation list for the selected console.

При распространении ключа учитывается заложенное в его параметрах лицензионное ограничение.
When distributing a key, the license limit specified in its settings is also taken into account.

В соответствии с лицензионным ограничением программа используется для защиты определенного количества виртуальных машин, на которых установлен компонент Легкий агент.
In accordance with the licensing restrictions, the application is used to protect a certain number of virtual machines, on which the Light Agent component is installed.

В соответствии с лицензионным ограничением программа используется для защиты всех виртуальных машин, работающих на гипервизорах, в которых используется определенное количество ядер физических процессоров.
In accordance with the licensing restrictions, the application is used to protect all virtual machines that run on the hypervisors, which use a certain number of kernels in their physical processors.

Лицензионные ограничения например, на какое количество компьютеров распространяется лицензия, или каков объем защищаемого почтового трафика.
License restrictions for example, the number of hosts for which the license is valid, or the volume of protected mail traffic.

Отсутствие подходящих или желаемых инструментов, проблемы с подключением к Интернету, лицензионные ограничения, отсутствие программного обеспечения на родном языке.
Lack of suitable or desirable tools, connectivity problems, licensing restrictions, software unavailable in language of instruction.

Если число почтовых адресов в заданном домене превышает лицензионное ограничение, администратору будет предложено приобрести ключи для дополнительного числа адресов.
If number of mail addresses within a domain exceeds license limit, the administrator will be prompted to purchase a key for the amount of extra traffic.

Мы хотели, чтобы наша страница про" Ограничения" оставалась сжатой, так что мы перенесли многие лицензионные ограничения сюда.
We wished to keep our" Restrictions" page short, so we moved many of the license restrictions out here.

Несколько стран сообщили об использовании систем лицензирования, в то время как одна страна применяла лицензионное ограничение к новым источникам.
A few countries reported using permit systems, while one applied a licensing restriction to new sources.