ТРАНСГРАНИЧНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• transboundary pollution
• transfrontier pollution
• cross-border pollution
• trans-boundary pollution

Примеры использования Трансграничного загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санитарное состояние лесов в контексте трансграничного загрязнения.
Forest health in the context of transboundary pollution.

Неприоритетность объектов трансграничного загрязнения в национальных планах действий.
Low priority of transboundary pollution sources under national action plans;

Это бедствие в очередной раз высветило проблему трансграничного загрязнения.
That phenomenon underscored, once again, the problem of transboundary pollution.

Значимость проблем трансграничного загрязнения существенно возрастает в аварийных ситуациях.
Problems of transboundary pollution become especially significant in emergency situations;

Технический доклад по оценке и анализу трансграничного загрязнения в Арктике.
Technical report on estimates and analysis of transboundary pollution to the Arctic.

Представить новую фактическую информацию о масштабах трансграничного загрязнения.
To provide new factual information on the significance of transboundary pollution.

Для оценки масштабов и последствий трансграничного загрязнения требуются дополнительные данные.
More data would be needed to assess the extent of the impact of trans-boundary pollution.

Риски проекта практически не отражены, в том числе, и риски трансграничного загрязнения реки Дебед.
The project risks are virtually unacknowledged, nor are the risks of cross-border pollution to the Debed River.

Наибольшее воздействие, в том что касается трансграничного загрязнения, оказывают твердые вещества во взвешенном состоянии.
The transboundary pollution issue with the greatest impact was suspended solids.

Такой ущерб может быть причинен в результате преднамеренного взрыва ядерных устройств и трансграничного загрязнения.
Such damage could be the result of the deliberate detonation of nuclear devices and transboundary pollution.

Это в особой степени важно для тех районов, в которых наблюдается проблема трансграничного загрязнения и имеются возможности для сотрудничества по вопросу о мерах и стандартах.
This is especially important in areas where cross-boundary pollution is a problem and opportunities exist to cooperate on measures and standards.

В отличие от режима Протокола режим Директивы не был разработан специально для случаев аварийного или трансграничного загрязнения.
Contrary to the Protocol's regime, the Directive's regime was not designed specifically for either accidental or transboundary pollution.

По их мнению, эта тенденция налагает неприемлемо высокое бремя на жертв трансграничного загрязнения и других актов с вредными последствиями.
In their opinion, that trend had the effect of placing an unacceptably high burden upon the victims of transboundary pollution and other acts with injurious consequences.

Рекомендация Совета Организации экономического сотрудничества и развития о принципах, касающихся трансграничного загрязнения 1974 год.
Organization for Economic Cooperation and Development, Recommendation of the Council on Principles concerning Transfrontier Pollution 1974.

В Конвенции основное внимание уделяется проблемам трансграничного загрязнения за пределами бассейнов рек, и решение проблем возлагается на Стороны, находящиеся за пределами этих бассейнов рек.
The Convention focuses on transboundary pollution problems over river basin boundaries and involves Parties across river basins to solve problems.

Здесь представляется возможным использование национальной сети наблюдения для проверки корректности модельных расчетов трансграничного загрязнения.
It seems possible to use the national observational network to check correctness of model calculations of transboundary pollution.

Проведения в 2009 году совещания высокого уровня по вопросам трансграничного загрязнения в связи с тридцатой годовщиной Конвенции( исполнители: Исполнительный орган, страны ВЕКЦА);
Hold a high-level meeting on transboundary pollution in 2009, in connection with the thirtieth anniversary of the Convention(Action: Executive Body, EECCA countries);

Стороны сотрудничают в вопросе сохранения и защиты окружающей среды, особенно в вопросе устранения всех видов трансграничного загрязнения.
The Parties shall cooperate on the preservation and protection of the environment, especially on the elimination of all types of cross-border pollution.

Например, в случае трансграничного загрязнения реальный ущерб должен быть нанесен для того, чтобы можно было требовать возмещения убытков, как это говорится в Хельсинкских принципах и Рио- де- Жанейрской декларации.
For example, in the case of transboundary pollution, actual harm must have occurred before damages were called for, as stated in the Helsinki Principles and the Rio Declaration.

Это в то же время не исключает возможности постепенного согласования национальных режимов, в частности в отношении случаев трансграничного загрязнения.
This would not exclude at the same time the possibility of a gradual harmonization of the national regimes, particularly with respect to transboundary pollution cases.

Их высокая чувствительность и преобладающее воздействие трансграничного загрязнения на процесс осаждения на местах могут сделать задачу достижения 95- процентного сокращения совокупного превышения осаждения невыполнимой.
Their high sensitivity and the dominant influence of transboundary pollution on local deposition would make a 95% reduction in accumulated excess deposition impossible to achieve.

Рабочая группа координирует исследовательское сотрудничество по вопросам ТЗБР, оказывая научную поддержку и предлагая пути сокращения трансграничного загрязнения.
The working group coordinates collaboration on LTP related research and provides scientific support and suggestion for the reduction of transboundary pollution.

В деле Трейл смелтер, касавшемся трансграничного загрязнения, при котором не было никакой добровольной связи или территориальной связи, Канада не настаивала на исчерпании внутренних средств правовой защиты.
In the Trail Smelter case, involving transboundary pollution in which there was no voluntary link or territorial connection, there was no insistence by Canada on the exhaustion of local remedies.

Государствам- членам ЕЭК ООН следует создать механизм для поощрения разработки двусторонних соглашений о взаимном сотрудничестве в случае трансграничного загрязнения.
UNECE member States should create a mechanism to promote elaboration of bilateral agreement on mutual cooperation in the case of transboundary pollution events.

По делу" Trail Smelter", касавшемуся трансграничного загрязнения, при котором не было никакой добровольной связи или территориальной связи, Канада не настаивала на исчерпании местных средств правовой защиты.
In the Trail Smelter case, involving transboundary pollution in which there was no voluntary link or territorial connection, there was no insistence by Canada on the exhaustion of local remedies.

Группа отметила, что в национальных стратегиях следует предусмотреть меры по предупреждению ущерба в результате загрязнения воздуха и по сокращению трансграничного загрязнения.
The Panel noted that national strategies might include prevention of damaging air pollution and reduction of transboundary pollution.

В число таких трансграничных и глобальных аспектов входят последствия трансграничного загрязнения и роль лесов в глобальных экологических циклах, таких, как углеродный цикл и изменение климата.
These transboundary and global dimensions include the effects of transboundary pollution and the role of forests in global ecological cycles, such as the carbon cycle and climate change.

Они также в значительной степени содействуют выбросам других загрязняющих веществ-- двуокиси серы, окисей азота и частиц-- с неизбежными последствиями для процесса трансграничного загрязнения.
They also contribute significantly to other pollutants-- sulphur dioxide, nitrous oxide and particulates-- with attendant implications to transboundary pollution.

Международное сотрудничество и координация действий в процессе разработки природоохранной политики, в частности в том, что касается трансграничного загрязнения, может также уменьшать асимметричное воздействие на конкурентоспособность в отдельных странах.
International cooperation and coordination in the design of environmental policies, notably as regards transboundary pollution, can also reduce asymmetric competitiveness effects across countries.

Последствия такой ситуации носят не только локальный характер, они могут также негативно отразиться на районах, находящихся далеко за пределами границ Югославии, в виде трансграничного загрязнения.
Not only are the consequences of these of local character but they can also adversely affect areas far beyond Yugoslavia's borders in the form of transboundary pollution.