АТМОСФЕРНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• atmospheric pollution
• air pollution

Примеры использования Атмосферного загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние атмосферного загрязнения в ЦА.
Atmospheric pollution in Central Asia.

Эрмира Фида Эксперт по вопросам атмосферного загрязнения и энергетики.
Ermira Fida Expert on Atmospheric Pollution and Energy Issues.

Институт атмосферного загрязнения CNR.
CNR Institute for Atmospheric Pollution.

Страны с районами высокого уровня атмосферного загрязнения в городских районах.
Countries with areas of high urban atmospheric pollution.

Изучается влияние атмосферного загрязнения и рекреационного использования на таежные экосистемы.
The effect of air pollution and recreational using on taiga ecosystems is investigated.

Ведется постоянная оценка результатов мониторинга и моделирования воздействия атмосферного загрязнения.
Also, the monitoring and modelling of exposure to air pollution is reviewed continually.

Установлено влияние атмосферного загрязнения на физическое развитие дошкольников.
The influence of atmospheric pollution on the physical development of preschool children is revealed.

Следует принять меры по укреплению технического потенциала для оценки и мониторинга атмосферного загрязнения.
Measures should be taken to improve the technical capacities for evaluating and monitoring air pollution.

Прогресс в области оценки уровней атмосферного загрязнения тяжелыми металлами и СОЗ в странах ВЕКЦА и ЮВЕ;
Progress in the evaluation of atmospheric pollution levels of heavy metals and POPs in EECCA and SEE countries;

Использование ископаемых видов топлива является одним из ключевых движителей изменения климата и атмосферного загрязнения.
The combustion of fossil fuels is a key driver for climate change and atmospheric pollution.

Благодаря этому также будет снижаться воздействие атмосферного загрязнения на другие природные ресурсы, такие как воды.
In doing so, the effects of air pollution on other natural resources, such as water, will also be reduced.

Никола Пирроне, Институт проблем атмосферного загрязнения при Национальном совете по научным исследованиям, Италия CNR IIA.
Summary of the EC position paper on mercury Nicola Pirrone, National Research Council Institute for Atmospheric Pollution, Italy CNR IIA.

Также группы населения с низким уровнем доходов и люди, проживающие в неблагоустроенных районах, чаще сталкиваются с проблемами шума и атмосферного загрязнения.
Also, noise and air pollution problems remain more frequently reported by low-income groups and in deprived areas.

Проект по вопросам сжигания угля и атмосферного загрязнения облегчит обмен информацией, технологией и опытом.
The coal combustion and atmospheric pollution project will facilitate the exchange of information, technology and experience.

Стремительный рост автомобильного парка, в особенности в сфере грузовых перевозок, обусловливает высокие уровни атмосферного загрязнения.
The rapid increase in vehicle numbers, particularly for the transport of freight, has resulted in high levels of atmospheric pollution.

Во-вторых, расширение использования древесины каучукового дерева и кокосовой пальмы ведет к уменьшению атмосферного загрязнения в результате их сжигания на объектах.
Secondly, increased utilization of rubber and coconutwood reduces the atmospheric pollution caused by their burning on site.

Однако ясно, что тот вид ущерба, о котором идет речь, обычно поражает общие пространства, как, например, в случае морского и атмосферного загрязнения.
It was clear, however, that the type of damage involved usually affected common spaces, as in the case of marine and atmospheric pollution.

В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния сосны обыкновенной.
In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and an improvement in weather conditions.

Эта конференция проводилась министерством охраны окружающей среды Италии на базе Института атмосферного загрязнения Consiglio Nazionale delle Ricerche CNR.
The conference was hosted by the Italian Ministry of Environment and the Consiglio Nazionale delle Ricerche(CNR)-Institute for Atmospheric Pollution.

На этих участках уровень атмосферного загрязнения определяется путем измерения концентрации следующих газов: диоксида серы, диоксида азота и озона.
At these sites, atmospheric pollution is characterized by measuring the concentrations of the following gases: sulphur dioxide, nitrogen dioxide and ozone.

Информация о двусторонних соглашениях по предотвращению атмосферного загрязнения в районе Балтийского моря, представленная правительством Швеции ECE/ RCTE/ PC/ 22.
Information on Bilateral Agreements on Maritime Air Pollution in the Baltic Sea area, transmitted by the Government of Sweden ECE/RCTE/PC/22.

Исследователи отмечают, что имеется очень мало или вообще нет никаких свидетельств того, что иностранные инвесторы приходят преимущественно из секторов с высоким уровнем атмосферного загрязнения.
They find only very weak, if any, evidence that foreign investors are concentrated in sectors with high levels of air pollution.

Доклад центров ЕМЕП, выступающих в роли консультантов для ХЕЛКОМ, по вопросам атмосферного загрязнения в регионе Балтийского моря в 1998 году имеется на веб- сайте ЕМЕП.
A report from the EMEP centres, working as consultants for HELCOM, on the air pollution load of the Baltic in 1998 had been available on the EMEP web site.

Что касается атмосферного загрязнения, то правительство учредило в 2010 году фонд чистой атмосферы и приняло закон, предусматривающий наказание за загрязнение воздуха.
Regarding air pollution, the Government had set up a clean air fund in 2010 and passed a law to impose penalties for polluting the air..

Группа считает важным вновь подтвердить и подчеркнуть тот факт, что данные об экосистемном воздействии подкрепляют политику в области как изменения климата, так и атмосферного загрязнения.
The Group considered it important to reconfirm and emphasize that ecosystem effects underpinned policies on both climate change and atmospheric pollution.

Согласно национальным статистическим данным, высокий уро вень атмосферного загрязнения наблюдается в Андижане и от носительно высокий- в Коканде, Навои и Ташкенте.
According to national statistics, high atmospheric pollution is observed in Andijan city and relatively high atmospheric pol lution is identified in Kokand, Navoiy and Tashkent city.

Проводимая до настоящего времени деятельность тесно координировалась с мероприятиями Программы Европейского союза по защите лесов от атмосферного загрязнения Правило ЕС№ 3528/ 86.
The actions taken so far were coordinated closely with the European Union programme for the protection of forests against atmospheric pollution EC Regulation No. 3528/86.

Железнодорожный транспорт является источником главным образом шума и вибрации, но также и источником атмосферного загрязнения как непосредственно( дизельная тяга), так и косвенно энергетические установки для электрической тяги.
Railways cause mainly noise and vibrations but also air pollution both directly(diesel traction) and indirectly power plants for electric traction.

В настоящее время эти данные находят практическое применение для прогнозирования погоды, моделирования опасности возникно- вения пожаров, оценки атмосферного загрязнения и анализа состояния посевов сельскохозяйственных культур.
Operational uses of the data include weather forecasting, fire danger modelling, air pollution assessments and crop condition analysis.

На протяжении более двух десятилетий Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния играет важную роль в деле защиты окружающей среды от атмосферного загрязнения.
For over two decades, the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution has played a major role in protecting the environment from atmospheric pollution.