АТМОСФЕРНОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• atmospheric monitoring
• on atmospheric monitoring

Примеры использования Атмосферного мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствованию, по мере необходимости, атмосферного мониторинга и процедур сбора данных о загрязнении воздуха.
Improving, as appropriate, atmospheric monitoring and data compilation on air pollution.

Сотрудничество между ЕМЕП и ОСПАРКОМ и ХЕЛКОМ в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования;
Cooperation between EMEP and OSPARCOM and HELCOM on emissions, atmospheric monitoring and modelling;

В настоящее время обобщаются данные о выбросах и результаты атмосферного мониторинга и моделирования осаждений в зоне Балтийского моря.
The compilation of emission data, atmospheric monitoring and modelled depositions over the Baltic Sea is under way.

Сотрудничество между ЕМЕП и комиссиями по защите морской среды в области выбросов, атмосферного мониторинга и разработки моделей;
Cooperation between EMEP and the marine commissions regarding emissions, atmospheric monitoring and modelling;

Поддержание эффективного функционирования систем атмосферного мониторинга, развернутых в последние десятилетия.
Ensuring that the effective atmospheric monitoring systems put into place over the past few decades are maintained.

Руководящий орган будет проинформирован о сотрудничестве между ЕМЕП и морскими организациями в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования.
The Steering Body will be informed about the cooperation between EMEP and the marine organizations on emissions, atmospheric monitoring and modelling.

На совещании был продемонстрирован высокий уровень научных исследований в области атмосферного мониторинга и изучения воздействия состояния воздушного бассейна на здоровье населения.
The meeting demonstrated a high level of research in atmospheric monitoring and the air quality impact on human health.

Что касается атмосферного мониторинга, то данные необходимы для проведения измерений, моделирования и прогнозирования вулканического пепла, пылевых бурь и промышленных загрязнений.
In terms of atmospheric monitoring, data was needed for measuring, modelling and forecasting volcanic ash, dust storms and industrial pollution.

Призвал и впредь содействовать сотрудничеству в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования между ЕМЕП и региональными морскими комиссиями, ХЕЛКОМ и ОСПАРКОМ;
Continued to encourage cooperation on emissions, atmospheric monitoring and modelling between EMEP and the regional marine commissions, HELCOM and OSPARCOM;

Принятым на двадцатой сессии Руководящего органа, будет и далее продолжено сотрудничество между ОСПАРКОМ и ЕМЕП в области данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей.
Cooperation between OSPARCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be further developed, as agreed at the twentieth session of the Steering Body.

Во Вьетнаме действует одна наземная станция атмосферного мониторинга, входящая в сеть базового мониторинга загрязнения Всемирной метеорологической организации ВМО.
Viet Nam operates one ground atmospheric monitoring station that belongs to the World Meteorological Organization(WMO) Basic Pollution Monitoring Network.

Удовлетворение этих потребностей послужит эффективным вкладом в систему глобального атмосферного мониторинга и будет способствовать разработке, использованию и обеспечению доступности баз данных.
Satisfying these needs will make an effective contribution to the global atmospheric monitoring system by contributing to the development, use and accessibility of databases.

Принятым на двадцатой сессии Руководящего органа( EB. AIR/ GE. 1/ R. 110, приложение), будет продолжено сотрудничество между ХЕЛКОМ и ЕМЕП в области данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей;
Cooperation between HELCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be continued, as agreed at the twentieth session of the Steering Body(EB. AIR/GE.1/R.110, annex);

Призвал ЕМЕП продолжать сотрудничество в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования с региональными морскими комиссиями( ХЕЛКОМ, ОСПАРКОМ и Барселонской конвенцией);
Encouraged EMEP to continue cooperation on emissions, atmospheric monitoring and modelling with the regional marine commissions(HELCOM, OSPARCOM and the Barcelona Convention);

Каждая Сторона должна активно участвовать в проводимых в рамках Конвенции программах по воздействию загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и программах атмосферного мониторинга и моделирования.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment and programmes on atmospheric monitoring and modelling.

Признают, что в рамках Конвенции была учреждена одна из крупнейших программ атмосферного мониторинга и оценки в лице ЕМЕП и эффективный механизм соблюдения в лице Комитета по осуществлению;
Recognize that the Convention has established one of the largest atmospheric monitoring and assessment programmes worldwide with EMEP and an effective compliance mechanism through its Implementation Committee;

Существующие программы атмосферного мониторинга обеспечивают адекватный пространственный охват информации об атмосферных концентрациях для большинства СОЗ в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
Existing atmospheric monitoring programmes provide adequate spatial coverage of atmospheric concentration information for most POPs in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.

Согласно плану работы на 1998 год, будет продолжено сотрудничество между ОСПАРКОМ и ЕМЕП в области сбора данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей в соответствии с решением, принятым на двадцатой сессии Руководящего органа.
According to the 1998 work-plan, cooperation between OSPARCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be further developed, as agreed at the twentieth session of the Steering Body.

Сотрудничество между ЕМЕП и Комиссией по защите морской среды Балтийского моря( ХЕЛКОМ) и Комиссией( Осло- Париж) по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана( ОСПАРКОМ) в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования;
Cooperation between EMEP and the Baltic Marine Environment Protection Commission(HELCOM) and the Oslo and Paris Commissions for the Protection of the Marine Environment in the North-East Atlantic(OSPARCOM) on emissions, atmospheric monitoring and modelling;

Согласно плану работы на 1998 год, будет продолжено сотрудничество между ХЕЛКОМ и ЕМЕП в областях сбора данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей в соответствии с решением, принятым на двадцатой сессии Руководящего органа EB. AIR/ GE. 1/ R. 110, приложение.
According to the 1998 work-plan, cooperation between HELCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be continued, as agreed at the twentieth session of the Steering Body EB. AIR/GE.1/R.110, annex.

Представление вопроса: КХЦ представит обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга и разработки моделей для твердых частиц, включая ход работы в КХЦ- З, ход его собственной работы, результаты, полученные Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2004 года.
Introduction: CCC will present an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter, including progress in work at MSC-W, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2004.

Каждой Стороне следует принимать активное участие в осуществляемых в рамках Конвенции программах изучения воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и программах атмосферного мониторинга и моделирования, используя руководящие принципы, принятые Сторонами на сессии Исполнительного органа.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment and programmes on atmospheric monitoring and modeling using guidelines adopted by Parties at a session of the Executive Body.

Представитель КХЦ представил обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга и разработки моделей по ТЧ, включая прогресс, достигнутый в работе МСЦ- З и ЦРМКО, его собственной работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и о планах работы до 2011 года.
A representative of CCC presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of PM, including progress made with respect to work at MSC-W and CIAM, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2011.

Представить и обсудить региональное и глобальное моделирование переноса загрязнения воздуха в рамках Исследования по взаимосопоставлению моделей для Азии( ИВПМ- Азия) и деятельности Целевой группы, а также рассмотреть ход атмосферного мониторинга в регионе, включая мониторинг ртути, озона, аэрозолей и осаждения серы и азота;
To present and discuss regional and global modelling of air pollution transport under Model Inter-Comparison Study-Asia(MICS-Asia) and the Task Force to review the status of atmospheric monitoring in the region, including monitoring of mercury, ozone, aerosols, sulphur and nitrogen deposition;

Рекомендовать ЕМЕП осуществлять дальнейшее сотрудничество в области выбросов и их атмосферного мониторинга и моделирования с национальными научными программами, региональными комиссиями по защите морской среды, ХЕЛКОМ и ОСПАРКОМ, а также с другими соответствующими международными программами, институтами и организациями.
Encourage EMEP to continue cooperation on emissions, atmospheric monitoring and modelling with the national scientific programmes, the regional marine commissions, HELCOM and OSPARCOM, as well with other relevant international programmes, institutes and organizations.

D Каждой Стороне следует представлять через Исполнительного секретаря Комиссии информацию об осуществляемых в рамках Конвенции программах изучения воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и программах атмосферного мониторинга и моделирования, используя руководящие принципы, принятые Сторонами на сессии Исполнительного органа.
Each Party should report available information, through the Executive Secretary of the Commission, on air pollution effects programmes on human health and the environment and atmospheric monitoring and modelling programmes under the Convention using guidelines adopted by the Parties at a session of the Executive Body.

КХЦ представит обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга и разработки моделей по твердым частицам( ТЧ), в том числе о деятельности, проводимой в отношении работы МСЦ- З и ЦРМКО, своей работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и о планах работы до 2011 года;
CCC will present an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM), including made with respect to work at MSC-W and CIAM, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2011;

C Каждой Стороне следует представлять через Исполнительного секретаря Комиссии имеющуюся информацию об осуществляемых в рамках Конвенции программах изучения воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и программах атмосферного мониторинга и моделирования, используя руководящие принципы, принятые Сторонами на сессии Исполнительного органа.
(cd) Each Party should report available information, through the Executive Secretary of the Commission, on air pollution effects programmes on human health and the environment and atmospheric monitoring and modelling programmes under the Convention using guidelines adopted by the Parties at a session of the Executive Body.

Представитель КХЦ изложил обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга, выбросов и моделирования твердых частиц, остановившись на прогрессе в работе МСЦ- З и ЦРМКО и его собственной деятельности, о результатах, полученных Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и о планах работы на 2014- 2015 годы.
A representative of CCC presented an overview of activities on atmospheric monitoring, emissions and modelling of PM, including progress made with respect to work at MSC-W and CIAM, CCC work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for 2014- 2015.

Каждая Сторона в пределах географического охвата ЕМЕП должна представлять имеющуюся информацию Исполнительному органу через Исполнительного секретаря Комиссии об осуществляемых в рамках Конвенции программах по воздействию загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и программах атмосферного мониторинга и моделирования, используя руководящие принципы, принятые Исполнительным органом;
Each Party within the geographical scope of EMEP should report available information to the Executive Body, through the Executive Secretary of the Commission, on its air pollution effects programmes on human health and the environment and atmospheric monitoring and modelling programmes under the Convention using guidelines adopted by the Executive Body;