Примеры использования Atmospheric monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atmospheric monitoring.
Атмосферный мониторинг.Led by Canada, uses inexpensive passive samplers for global atmospheric monitoring.
Возглавляется Канадой, использует недорого- стоящие пассивные виды выборок для глобального мониторинга атмосферы.Atmospheric monitoring.
Мониторинг атмосферного воздуха.Cooperation between EMEP and OSPARCOM andHELCOM on emissions, atmospheric monitoring and modelling;
Сотрудничество между ЕМЕП и ОСПАРКОМ иХЕЛКОМ в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования;Vi. atmospheric monitoring.
VI. Мониторинг атмосферного воздуха.
Люди также переводят
Cooperation between EMEP and the marine commissions regarding emissions, atmospheric monitoring and modelling;
Сотрудничество между ЕМЕП и комиссиями по защите морской среды в области выбросов, атмосферного мониторинга и разработки моделей;Geophysical and atmospheric monitoring; plasma display technologies.
Геофизический и атмосферный мониторинг; технологии плазменной визуализации.The Steering Body will be informed about the cooperation between EMEP andthe marine organizations on emissions, atmospheric monitoring and modelling.
Руководящий орган будет проинформирован о сотрудничестве между ЕМЕП иморскими организациями в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования.Improving, as appropriate, atmospheric monitoring and data compilation on air pollution.
Совершенствованию, по мере необходимости, атмосферного мониторинга и процедур сбора данных о загрязнении воздуха.Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission ofAir Pollutants in Europe(EMEP), encompassing the two core activities:(i) atmospheric monitoring and modelling; and(ii) integrated assessment;
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП),охватывающая два основных вида деятельности: i атмосферный мониторинг и моделирование; и ii комплексную оценку;Ensuring that the effective atmospheric monitoring systems put into place over the past few decades are maintained.
Поддержание эффективного функционирования систем атмосферного мониторинга, развернутых в последние десятилетия.Cooperation between EMEP and the Baltic Marine Environment Protection Commission andthe Oslo and Paris Commissions for the Prevention of Pollution in the North East Atlantic on emissions, atmospheric monitoring and modelling;
Сотрудничество между ЕМЕП и Комиссией по защите морской среды Балтийского моря и Комиссией( Осло- Париж)по предупреждению загрязнения морской среды в северо-восточной части Атлантического океана в области выбросов, мониторинга атмосферы и разработки моделей;The compilation of emission data, atmospheric monitoring and modelled depositions over the Baltic Sea is under way.
В настоящее время обобщаются данные о выбросах и результаты атмосферного мониторинга и моделирования осаждений в зоне Балтийского моря.Cooperation between EMEP and the Baltic Marine Environment Protection Commission(HELCOM) and the Oslo and Paris Commissions for the Protection of the Marine Environment in the North-East Atlantic(OSPARCOM)on emissions, atmospheric monitoring and modelling;
Сотрудничество между ЕМЕП и Комиссией по защите морской среды Балтийского моря( ХЕЛКОМ) и Комиссией( Осло- Париж) по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана( ОСПАРКОМ)в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования;The meeting demonstrated a high level of research in atmospheric monitoring and the air quality impact on human health.
На совещании был продемонстрирован высокий уровень научных исследований в области атмосферного мониторинга и изучения воздействия состояния воздушного бассейна на здоровье населения.Existing atmospheric monitoring programmes provide adequate spatial coverage of atmospheric concentration information for most POPs in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.
Существующие программы атмосферного мониторинга обеспечивают адекватный пространственный охват информации об Satisfying these needs will make an effective contribution to the global atmospheric monitoring system by contributing to the development, use and accessibility of databases.
Удовлетворение этих потребностей послужит эффективным вкладом в систему глобального атмосферного мониторинга и будет способствовать разработке, использованию и обеспечению доступности баз данных.These projects highlight important areas of science and technology research and development: advanced technologies for nuclear power plants; methods for remediation of environmental hazards; disease epidemiology and treatments;geophysical and atmospheric monitoring; plasma display technologies.
Указанные проекты охватывают такие важные области научно-технических исследований и разработок, как: передовые технологии создания ядерных энергетических установок; методология устранения экологических рисков; проблемы эпидемиологии и методы лечения заболеваний;геофизический и атмосферный мониторинг; технологии плазменной визуализации.Continued to encourage cooperation on emissions, atmospheric monitoring and modelling between EMEP and the regional marine commissions, HELCOM and OSPARCOM;
Призвал и впредь содействовать сотрудничеству в области выбросов, атмосферного мониторинга и моделирования между ЕМЕП и региональными морскими комиссиями, ХЕЛКОМ и ОСПАРКОМ;Viet Nam operates one ground atmospheric monitoring station that belongs to the World Meteorological Organization(WMO) Basic Pollution Monitoring Network.
Во Вьетнаме действует одна наземная станция атмосферного мониторинга, входящая в сеть базового The main objective of the programme is to provide sound scientific support for the Convention mainly in atmospheric monitoring and modelling; emissions inventories and projections, and integrated assessment.
Ее основная цель заключается в обеспечении прочной научной поддержки деятельности по Конвенции, главным образом, в области мониторинга атмосферы и моделирования, кадастров и прогнозов выбросов и комплексной оценки.To that end, he announced, Qatar would establish an atmospheric monitoring station in the country, in cooperation with the United States National Aeronautics and Space Administration, and a research centre on applied technologies for ozone protection, in conjunction with UNEP.
Он заявил, что для этой цели в Катаре в сотрудничестве с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки будет создана станция мониторинга атмосферы, а также исследовательский центр прикладных технологий для защиты озона в увязке с ЮНЕП.Information transmitted by satellites is used for weather forecasting, atmospheric monitoring and predicting the effects of climate change on agriculture, forestry, fisheries and so on.
Передаваемая спутниками информация используется для составления метеопрогнозов, контроля за состоянием атмосферы и прогнозирования последствий изменения климата для сельского, лесного и рыбного хозяйства и т. д.Model results appear to compare well to atmospheric monitoring data and suggest that atmospheric levels and deposition of PAHs have decreased over the past 10-15 years.
Результаты моделей при сравнении мало отличаются от данных атмосферного мониторинга и свидетельствуют о том, что An introductory presentation reviewed the basic principles of Earth observations,satellite applications and atmospheric monitoring, which was helpful for better understanding the subsequent presentations, grouped into the following thematic sessions.
Во время вводной части были рассмотрены основные принципы наблюдений Земли,применения спутниковых технологий и мониторинга атмосферы, которые должны были помочь участникам лучше разобраться в материалах остальных презентаций, разбитых на следующие темы.It also defined as its future core activities:(i) atmospheric monitoring and modelling;(ii) assessment of air pollution effects; and(iii) integrated assessment, including modelling and economic benefit evaluation.
Он также определил в качестве основных направлений своей будущей деятельности такие аспекты, как i атмосферный мониторинг и разработка моделей, ii воздействие и iii комплексная оценка, включая разработку моделей и оценку экономических выгод.Cooperation between HELCOM and EMEP on emission data, and atmospheric monitoring and modelling will be continued, as agreed at the nineteenth session of the Steering Body.
Принятым на девятнадцатой сессии Руководящего органа, будет продолжено сотрудничество между ХЕЛКОМ и ЕМЕП в области данных о выбросах, а также мониторинга атмосферы и разработки моделей.Mr. K. TORSETH of CCC presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM), including progress in work at MSC-W, CCC and the results of the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2001/4) and plans for work up to 2004.
Г-н К. ТОРСЕТ( КХЦ) дал общий обзор деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию твердых частиц( ТЧ), включая прогресс в работе МСЦ- З, КХЦ и результаты деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 4), и рассказал о планах работы до 2004 года.Cooperation between OSPARCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be further developed, as agreed at the twentieth session of the Steering Body.
Принятым на двадцатой сессии Руководящего органа, будет и далее продолжено сотрудничество между ОСПАРКОМ и ЕМЕП в области данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей.Mr. K. TORSETH(CCC)presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM), including progress in work at MSC-W and CCC and the results of the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2002/4) and plans for work up to 2005.
Г-н ТОРСЕТ( КХЦ)сделал общий обзор деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию твердых части( ТЧ), включая прогресс в работе МСЦ- З, КХЦ и результаты деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 4), а также планы работы на период до 2005 года.
