Примеры использования Радиоактивного загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радиоактивного загрязнения не возникало.
Министерство чрезвычайных ситуаций, МЧС в зонах радиоактивного загрязнения.
Масштабами и неоднородностью радиоактивного загрязнения территорий.
The scale and variety of radioactive contamination Вся территория, где работают люди- свободная от радиоактивного загрязнения.
The whole territory where people work is free of radioactive contamination.Перчатки для защиты от радиоактивного загрязнения и ионизирующего излучения.
Gloves giving protection from radioactive contamination and ionising radiation.Определение радионуклидного состава выявленного радиоактивного загрязнения.
Прогнозирование динамики радиоактивного загрязнения в сельскохозяйственных угодьях.
Forecasting the dynamics of radioactive pollution Эколого- климатические особенности зоны Восточно- Уральского радиоактивного загрязнения.
Меры безопасности по предупреждению радиоактивного загрязнения продукции черной металлургии в Германии.
Precaution Against Radioactive Contamination of Steel Products in Germany.Протоколу о защите юго-восточной части Тихого океана от радиоактивного загрязнения( 1989 год);
Protocol for the Protection of the South-East Pacific against Radioactive Contamination(1989);Производство овса в условиях радиоактивного загрязнения// Агрохимический вестник.
Production В Херсонские земли было ликвидировано около 3, 5 тысяч людей из зоны радиоактивного загрязнения.
In Kherson areas from the radioactive pollution zone about 3,5 thousand people were liquidated.В целом эти испытания привели к повышению уровня радиоактивного загрязнения в местном и региональном масштабах.
Overall the tests increased radioactive contamination on a local and regional scale.Странам необходимо принять срочные меры для предотвращения радиоактивного загрязнения.
Urgent measures should be taken by the countries concerned in order to prevent radioactive contamination.Области радиоактивного загрязнения были обнаружены на участках, считавшихся ранее безопасными.
Areas of radioactive contamination have been identified on lands that were previously considered safe.Рассматривается радиоэкологическая ситуация на территории бывшего СССР, основные факторы и следствия радиоактивного загрязнения.
USSR is considered major factors and consequences of radioactive pollution.ПАО« МСЗ» принято решение о ликвидации небольших участков радиоактивного загрязнения собственными силами.
PJSC“MSZ” made a decision to eliminate small areas of radioactive contamination using own resources.Этот стандарт применяется к перчаткам для защиты от ионизирующего излучения и радиоактивного загрязнения.
This standard applies to gloves that protect from ionising radiation and radioactive contamination.Отсутствие радиоактивного загрязнения, инертных газов и аэрозолей подтверждает герметичность контейнеров.
The absence of radioactive contamination, inert gases and aerosols confirms that the casks are hermetically sealed.На заседании Общественного совета обсудили также вопросы радиоактивного загрязнения Ru- 106.
Проблема радиоактивного загрязнения металлолома никогда не была первоочередной ни в Польше, ни в других странах.
The issue of radioactive contaminated metallurgical scrap has never received a high priority in Poland and in the international community.Дозиметрические измерения при выполнении работ не проводились,поскольку не ожидали радиоактивного загрязнения.
No dosimetric measurements were performed during implementation of activities,since nobody expected radioactive contamination.Обеспечен постоянный контроль за уровнями радиоактивного загрязнения сельхозпродукции на всех этапах ее производства и реализации;
Permanent monitoring of levels of radioactive contamination of agricultural products at every stage of production and sale;В числе других важных мероприятий- изучение медицинских, генетических иэкологических последствий радиоактивного загрязнения.
Other important activities include studies on the health, genetic andenvironmental impacts of radioactive contamination.Ионизирующего излучения или радиоактивного загрязнения, связанного с ядерным топливом или ядерными отходами, образующимися от сгорания ядерного топлива;
Ionising irradiation or radioactive contamination in relation with nuclear fuel or nuclear waste generated as a result of burning nuclear waste;Площадь территорий, которые согласно действующему законодательству Украины отнесенные к зонам радиоактивного загрязнения, составляет 54, 6 тыс. км.
An area of 54,600 km2 has been designated a radioactive contamination zone under present legislation.Источником радиоактивного загрязнения являются также добыча и обогащение урана( радиоактивный газ радон), и хвосты, образующиеся в урановой промышленности.
Radioactive contamination also comes from uranium mining and milling(radioactive gas radon), and tailings from the uranium industry.Например, в черной металлургии новую угрозу для окружающей среды представляет проблема металлического лома и радиоактивного загрязнения.
For the steel industry, for instance, the problem of metallurgical scrap and radioactive contamination is posing a new environmental threat.Вместе с тем, значительные масштабы радиоактивного загрязнения и комплексный характер задач радиационной защиты требуют продолжения целенаправленной работы.
However, the extensive radioactive contamination and the complexity of radiation protection require that the targeted measures should continue.Проблема управления состоянием объектов, все компоненты которых характеризуются высоким уровнем химического и радиоактивного загрязнения, полностью не решена и в настоящее время.
The problem of managing the state of the objects with the components characterized by the high level of chemical and radioactive pollution has not been completely solved until now.
