ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention of pollution
• prevent pollution

Примеры использования Предотвращению загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная конвенция по предотвращению загрязнения.
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

Руководство по предотвращению загрязнения в здравоохранительном секторе северо-западного региона.
Northwest Guide to Pollution Prevention by the Healthcare Sector.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов.
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

Оно также принимает меры по защите окружающей среды и предотвращению загрязнения.
It also works to conserve and protect the environment and prevent pollution.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью.
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

Мероприятия по предотвращению загрязнения атмосферного воздуха включены в ряд законов.
Activities for atmospheric air pollution prevention are included in a range of laws.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1987 год.
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1987.

Протокол 1997 года об изменении Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года;
Protocol 997 amending the International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973(MARPOL Annex VI);

Лондонская конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами.
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil.

Приложения I- V к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов.
Annexes I to V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов( МАРПОЛ) и протоколы к ней.
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL) and Protocols.

UArctic- Встреча Арктического совета в Финляндии, посвященная предотвращению загрязнения и вопросам образования.
UArctic- Arctic Council meets in Finland, addresses pollution prevention and education.

Конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года( МАРПОЛ 73/ 78);
Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol 1978 relating thereto(MARPOL 73/78);

Гармонизировать технические требования по предотвращению загрязнения судами внутреннего плавания;
Harmonize technical requirements on the prevention of pollution by inland vessels;

И Протокол 1978 года, касающийся Международной конвенции 1973 года по предотвращению загрязнения с судов.
And the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973.

Предотвращению загрязнения и деградации морской среды в результате осуществления деятельности на суше и другой деятельности;
The prevention of pollution and degradation of the marine environment from land-based and other activities;

Член, Комитет экспертов по Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, Валетта.
Member, Committee of Experts on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, Valletta.

Разрабатывание и введение инвестиционных программ, направленных к непрерывному уменьшению и предотвращению загрязнения.
Development and implementation of investment programs focused on continuous reduction and prevention of pollution.

Совершенствование превентивных мер, обновление и совершенствование плана действий по предотвращению загрязнения и ликвидации его последствий.
Improvement of prevention, updating and improvement of the pollution prevention and response plan.

Соблюдение требований Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года и Протокола 1978 года МАРПОЛ 73/ 78.
Compliance with the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL) and the 1978 Protocol.

Председатель четвертого комитета Международной конференции по предотвращению загрязнения с судов, Лондон 1973 год.
Chairman of the Fourth Committee of the International Conference for the Prevention of Pollution from Ships, London 1973.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененная Протоколом 1978 года к ней.
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto.

Приоритетного государственного внимания требуют меры по предотвращению загрязнения воздуха, воды и других природных ресурсов.
The attention of the government should be focused on activities preventing the pollution of air, water, and other environmental resources.

Обеспечение содействия предотвращению загрязнения, внедрению методов экологически чистого производства и устойчивого ведения сельского хозяйства.
Promote pollution prevention, clean production and sustainable agriculture. Concrete vVersus sStrategic eElements.

Содействие осуществлению комплексных мер по ограничению и предотвращению загрязнения, например, путем наблюдения за эффективностью режимов регулирования;
Promoting integrated pollution prevention and control efforts, e.g. monitoring the effectiveness of regulatory regimes;

Таким образом это содействует предотвращению загрязнения и обеспечивает доступ к адекватной санитарии для групп населения, проживающих в отдаленных районах.
It thereby helps to prevent pollution and to provide access to adequate sanitation for population groups in remote areas.

Из этого вытекает необходимость увеличения капиталовложений в мероприятия по предотвращению загрязнения, которые, будучи значительными на начальном этапе, обойдутся гораздо дешевле, чем меры по очистке окружающей среды.
This implies the need for increased investment in pollution prevention measures which, though initially costly, are far cheaper than clean-up.

Комиссия отмечает трудности и препятствия, с которыми малые островные развивающиеся государства сталкиваются в деле обращения с отходами и в своих усилиях по максимальному сокращению и предотвращению загрязнения.
The Commission notes the difficulties and constraints confronting small island developing States in the management of wastes and in their efforts to minimize and prevent pollution.

Продолжать работу над проектами по предотвращению загрязнения воды и воздуха и снижению шума в рамках существующей программы работы.
To continue the work on projects relating to water and air pollution prevention and noise abatement, within the existing Programme of Work.

Эти основания включают представление оператором доказательства того, что его объект" эксплуатировался нормально"; это означает, что соблюдались все применимые административные нормативные инструкции по предотвращению загрязнения.
The defences include a showing by the operator that its facility was"properly operated", meaning that all applicable administrative regulatory instructions aiming at preventing pollution were complied with.