ПРЕДОТВРАЩЕНИИ РАЗМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention of the placement
• prevention of the deployment
• preventing the deployment
• preventing the placement
• preventing the weaponization

Примеры использования Предотвращении размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор о предотвращении размещения оружия.
Treaty on prevention of the placement of weapons in.

Были рассмотрены также элементы договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
The elements for a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space were also reviewed.

Президент России также проинформировал о подготовке проекта договора о предотвращении размещения оружия в космосе.
President Putin also provided information on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.

Нами подготовлен проект Договора о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
We have prepared a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.

Мы также высказали конкретные замечания относительно китайско- российского проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
We have also made specific remarks regarding the Sino-Russian draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.

Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
The Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects.

Беларусь также поддерживает целесообразность наличия в договоре о предотвращении размещения оружия в космосе механизма по урегулированию споров.
Belarus also supports the desirability of including a dispute settlement mechanism in the treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.

У нас нет сомнений, что Договор о предотвращении размещения оружия в космосе является эффективным и реалистичным способом достижения этой цели.
We have no doubt that the treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space is an effective and realistic way to achieve that goal.

Другие предположили, что МТД могли бы быть предприняты в контексте проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве ДПРОК.
Others suggested that TCBMs could be taken up in the context of the draft treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space PPWT.

Аналогичные политические заявления космических держав, конечно, не будут и не смогут подменить собой юридически обязывающий документ о предотвращении размещения оружия в космосе.
Similar political declarations by space Powers, of course, will not and cannot replace a legally binding instrument on preventing the deployment of weapons in outer space.

Российско- китайский проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве является эффективным и реалистичным способом достижения этой цели.
The Russian-Chinese draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space is an effective and realistic way of achieving this objective.

Основа уже есть-- российско- китайский проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
The basis for such an undertaking already exists: the draft China-Russia treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space.

Будучи не обязывающими, МТД могут выступать в качестве важного шага в русле этой цели- в качестве же высшей МТД выступал бы новый договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
While non-binding TCBMs can act as an important step toward this goal, a new treaty preventing the placement of weapons in outer space would be the ultimate TCBM.

Правильнее называть нашу инициативу новым договором о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
It would be more correct to call our initiative a new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the use or threat of force against outer space objects.

Австралия рассчитывает на дискуссию по различным предложениям, включая предполагаемый договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, в рамках мандата L. 1.
Australia looks forward to discussion of various proposals, including the foreshadowed treaty on preventing the placement of weapons in outer space, under the L.1 mandate.

Такие меры могли бы найти отражение в новом договоре о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Such measures could be incorporated into the new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.

Разумеется, разработка мер укрепления доверия в космической деятельности не может подменить работу по подготовке юридически обязывающего документа о предотвращении размещения оружия в космосе.
Obviously, devising confidence-building measures in outer space activities cannot replace efforts to develop a legally binding instrument to prevent the placement of weapons in outer space.

Мы также надеемся увидеть проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, а также открытые и транспарентные дебаты по этой проблеме в ходе будущих сессий.
We also hope to see a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in space, as well as an open and transparent debate on this issue during future sessions.

Считаем, что в этой связи важным источником для разработчиков проекта договора о предотвращении размещения оружия в космосе является Конвенция о регистрации 1975 года.
We consider in this connection that the 1975 Registration Convention is an important source for the drafters of the treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.

Мы полагаем, что в первую очередь будущий договор о предотвращении размещения оружия в космосе должен восполнить серьезные недостатки Договора о космосе 1967 года.
We believe that first and foremost, the future agreement on the prevention of the placement of weapons in outer space should make good the serious lacunae in the 1967 Outer Space Treaty.

Февраля на Конференции по разоружению в Женеве от имени России и Китая был официально внесен проект всеобъемлющего договора о предотвращении размещения оружия в космосе.
On 12 February, at the Conference on Disarmament in Geneva, on behalf of Russia and China, a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, was officially submitted.

Возможные элементы будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Possible elements for a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.

В феврале 2008 года правительства Китайской Народной Республики и Российской Федерации внесли на Конференции по разоружению проект договора о предотвращении размещения оружия в космосе.
In February 2008, the Governments of the People's Republic of China and the Russian Federation tabled in the CD a draft treaty on preventing the placement of weapons in space.

Следует также отметить проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов см. CD/ 1839.
Also of note is the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects see CD/1839.

В связи с последним государства- участники отметили внесение на Конференции по разоружению предложения относительно договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
In the latter regard, States parties noted the tabling in the Conference on Disarmament of a proposal for a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.

Как вы знаете, Россия в соавторстве с Китаем разработала проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
As you know, Russia as a co-sponsor with China has developed a draft treaty on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.

Россия последовательно выступает в пользу начала переговоров и выработки на КР юридически обязывающего международного инструмента о предотвращении размещения оружия в космосе.
Russia has consistently advocated the commencement of negotiations in the CD and the drafting of a legally binding international instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space.

В 2008 году Китай и Российская Федерация совместно предложили проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов ДПРОК.
In 2008 China and the Russian Federation jointly proposed the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects PPWT.

Российской Федерации его превосходительство г-н Сергей Лавров представил КР совместный российско- китайский проект" договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве" ДПРОК.
His Excellency Mr. Sergey Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation, presented a joint Russian-Chinese draft"Treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space"(PPWT) to the CD.

Среди этих событий фигурируют: заявления высокого уровня на КР, проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, представленный министром иностранных дел Российской Федерации наряду с Китаем.
Among these developments: the highlevel statements at the CD, the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, tabled by the Foreign Minister of the Russian Federation along with China.