ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention
• field of preventing
• area of preventing

Примеры использования Области предотвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество в области предотвращения.
Cooperation in conflict prevention, management and.

Техническая помощь в области предотвращения преступности и реформы уголовного правосудия.
Technical assistance for crime prevention and criminal justice reform.

Международное сотрудничество в области предотвращения.
International cooperation on prevention.

Меры, принятые в области предотвращения торговли людьми.
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people.

Укрепление потенциала государств- членов в области предотвращения конфликтов.
Enhancing capacity of Member States for conflict prevention.

Укрепление потенциала в области предотвращения вооруженных конфликтов.
Enhancing capacity for the prevention of armed conflict.

Мое правительство проделало большую работу в области предотвращения и реабилитации.
My Government has done much work in prevention and rehabilitation.

Заседание 3- Сотрудничество в области предотвращения промышленных аварий в субрегионе;
Session 3- Cooperation in industrial accident prevention in the subregion; and.

Один из основных элементов проекта статей посвящен области предотвращения.
One fundamental part of the draft articles dealt with the field of prevention.

Сотрудничество с региональными организациями в области предотвращения конфликтов и посредничества.
Cooperation with regional organizations in conflict prevention and mediation.

VI. Дальнейшее укрепление общесистемной слаженности и координации действий в области предотвращения.
VI. Further developing system coherence and coordination on prevention.

Мы приветствуем доклад Генерального секретаря о прогрессе в области предотвращения вооруженных конфликтов А/ 60/ 891.
We welcome the Secretary-General's progress report on the prevention of armed conflict A/60/891.

КМС в своей работе должна также стремиться к расширению мандата в области предотвращения.
When the PBC is working, it should look how to enhance a prevention mandate as well.

Укрепление потенциала различных сторон в области предотвращения и отмены детского труда;
Building the capacities of the various actors involved in the prevention and elimination of child labour;

Повышение эффективности механизмов устойчивого финансирования деятельности в области предотвращения природных пожаров;
Enhancement of sustainable financial mechanisms for prevention of wildfires;

Швейцария присоединяется к международным усилиям в области предотвращения и пресечения насильственных исчезновений.
Switzerland joins international efforts in the area of prevention and repression of enforced disappearances.

Доклад содержит аналитический обзор усилий Организации Объединенных Наций в области предотвращения.
The report provides an analytical overview of United Nations efforts in the field of prevention.

Поощрение активного участия общин в планировании и реализации мер в области предотвращения стихийных бедствий;
Promoting extensive community involvement in the planning and implementation of disaster prevention measures;

В предварительном соглашении признается роль женщин в области предотвращения и урегулирования конфликтов и укрепления мира.
The role of women in conflict prevention, resolution and peace consolidation is acknowledged in the preliminary agreement.

Конвенция также является первым глобальным соглашением в области предотвращения опустынивания.
The Convention is also the first global agreement in the field of prevention of desertification.

Подобных ему необходимо еще множество, особенно в области предотвращения споров и в выполнении трудоемкой и сложной задачи поддержания мира.
Many more are needed, especially in the area of prevention of disputes and in the arduous and complex task of peace-building.

Сотрудниками в целях обмена профессиональным опытом в области предотвращения и пресечения преступлений;
Personnel with the view to sharing professional expertise in the field of prevention and combating crime.

Мы полностью согласны с мнением Генеральным секретарем о важности укрепления работы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов.
We completely agree with the Secretary-General about the importance of strengthening the work of the United Nations in conflict prevention.

Обе организации стремились также лучше координировать свои усилия в области предотвращения конфликтов и миротворчества.
The two organizations also sought to better coordinate their efforts in conflict prevention and peacemaking.

Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов остается приоритетной целью Швеции в ее качестве члена Совета Безопасности.
Strengthening the United Nations capability in conflict prevention remains a priority for Sweden, as a member of the Security Council.

В Плане действий из пяти пунктов говорится о деятельности Организации Объединенных Наций в области предотвращения вооруженных конфликтов.
The Five Point Action Plan refers to the activities of the United Nations in the field of preventing armed conflict.

В области предотвращения я читала лекции сотрудникам мест содержания под стражей, а также опубликовала в СМИ ряд статей по этому вопросу.
In the field of prevention I have given lectures to the personnel of the places of detention as well as published several articles in media. Educational background.

В 2003г. правительство Азербайджана приняло решение усилить работу и политику в области предотвращения стихийных бедствий и реагирования.
The Government of Azerbaijan made the decision on strengthening activities and policy in prevention and response to disasters in 2003.

С помощью этой стратегии будут разработаны руководящие принципы в области предотвращения дискриминации и борьбы с ней и создано инклюзивное межкультурное общество.
The aim of the strategy is to establish action guidelines in the field of preventing and combating discrimination and to develop an inclusive and intercultural society.

Африканский союз и международное сообщество должны действовать сообща в качестве партнеров в области предотвращения конфликтов и миростроительства.
The African Union and the international community have to work together as partners in conflict prevention and peace-building.