ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention of violence
• preventing violence
• prevent violence
• to avoid violence
• to prevent abuse

Примеры использования Предотвращения насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направления предотвращения насилия в отношении женщин;
Means of preventing violence against women;

Это наилучшая гарантия предотвращения насилия.
This is the best assurance for the prevention of violence.

VI. Ключевые элементы предотвращения насилия в отношении меньшинств.
VI. Key elements of preventing violence against minorities.

Проблема борьбы с терроризмом и предотвращения насилия.
The challenge of combating terrorism and preventing violence.

Национальная программа предотвращения насилия- принята в 2003 году;
National Programme for the Prevention of Violence, adopted in 2003;

Те Рито": новозеландская стратегия предотвращения насилия в семье.
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy.

Меры предотвращения насилия в отношении женщин в семье и обществе.
Measures to prevent violence against women in the family and society.

Она отметила прогресс, достигнутый в деле предотвращения насилия в отношении женщин.
It noted the progress achieved in preventing violence against women.

Такие данные могут быть полезны при разработке политики предотвращения насилия.
Such data might be useful in developing policies aimed at preventing violence.

Те Рито: новозеландская стратегия предотвращения насилия в семье и связанные с ней инициативы.
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy and associated initiatives.

МООНК и СДК будут делать все возможное для ликвидации оружия и предотвращения насилия.
UNMIK and KFOR will do what they can to eliminate weapons and prevent violence.

Отсутствие национальной всеобъемлющей стратегии предотвращения насилия в отношении всех детей;
The lack of a national comprehensive strategy to prevent violence against all children;

ЮНИСФА продолжали содействовать межобщинному диалогу как средству предотвращения насилия.
UNISFA continued to promote intercommunal dialogue as a means of preventing violence.

Социально- экологическая модель для понимания причин и предотвращения насилия в отношении детей.
Social ecological model for understanding and preventing violence against children.

По их мнению, аспект предотвращения насилия должен учитываться системой здравоохранения.
Violence prevention was a dimension that, in their view, public health systems should consider.

Укрепилось сотрудничество между гражданским обществом и государством в деле предотвращения насилия.
Collaboration between civil society and the state in violence prevention has deepened.

Осуществлять политику и программы предотвращения насилия в отношении женщин и детей( Швейцария);
Implement policies and programmes preventing violence against women and children(Switzerland);

Были проведены девять семинаров по вопросам гендерного равенства и предотвращения насилия в стране.
Nine workshops on gender equality and the prevention of violence around the country were given.

Цель прекращения и предотвращения насилия предполагает, что службы не должны устраняться после экстренного вмешательства.
The goal of stopping and preventing violence implies that services should not withdraw after emergency interventions.

В рамках этого плана будут приниматься меры, предусмотренные в Программе предотвращения насилия ППН.
The plan will implement those action items committed through the Violence Prevention Initiative VPI.

Роликов социальной рекламы на тему прав женщин и детей и предотвращения насилия над девочками и женщинами.
Public service announcements on children and women's rights and the prevention of violence against girls and women.

Стратегия предотвращения насилия на 2015- 2020 гг. концентрируется, прежде всего, именно на насилии, связанном с детьми.
The National Development Strategy for Preventing Violence 2015- 2020 focuses mainly on violence related to children.

У Международной женской сионистской организации есть свои центры предотвращения насилия в семье.
Women's International Zionist Organization operates centres for the prevention of violence in the family.

Центр и его партнеры предприняли первые важные шаги для предотвращения насилия в отношении девочек в общинах, затронутых миграцией.
The centre and its partners have taken the first crucial steps to establish measures for preventing violence against girls in the context of communities affected by migration.

Разработка учебной программы для неформального обучения и учебно-методических материалов по вопросам прав женщин и предотвращения насилия в отношении женщин.
Develop non-formal training programme and teaching materials on women's rights and prevention of violence against women.

Использование традиционных институтов для урегулирования конфликтов и предотвращения насилия в периоды экстремальных погодных явлений;
Use of traditional institutions to help resolve conflicts and prevent violence during extreme weather events;

Для искоренения и предотвращения насилия в отношении женщин и девочек необходим трансформационный подход к решению проблемы, касающейся мужчин, женщин, мальчиков и девочек.
Eliminating and preventing violence against women and girls requires a transformational approach involving men and women, boys and girls.

Ввести в действие охранные судебные приказы и другие меры для уменьшения и предотвращения насилия, повышения безопасности и благополучия жертв насилия;.
Introduce protection orders and other measures to reduce and prevent violence, promote the safety and wellbeing of victims of violence..

Вопросы прав человека, равенства, недискриминации и предотвращения насилия в отношении женщин должны быть интегрированы во всю политическую систему Камеруна.
Human rights, equality, nondiscrimination and the prevention of violence against women had to be integrated throughout the political system of Cameroon.

Совершенствование административного потенциала для работы по вопросам равноправия полов и совершенствование политического механизма обеспечения равноправия полов, предотвращения насилия.
Improvement of administrative capacity to work with gender equality issues and improvement of the gender equality policy mechanism, prevention of violence.