PREVENTION OF THE PLACEMENT на Русском - Русский перевод

• предотвращении размещения
• предотвращение размещения
• предотвращению размещения

Примеры использования Prevention of the placement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treaty on prevention of the placement of weapons in.
Договор о предотвращении размещения оружия.

I also value Russian efforts on an international Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space.
Кроме этого, я хотел бы отметить усилия России в области международного соглашения по предотвращению размещения оружия в космосе.

Prevention of the placement of weapons in outer space;
Предотвращение размещения оружия в космосе;

The elements for a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space were also reviewed.
Были рассмотрены также элементы договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

The Russian and Chinese delegations to the CD continue to elaborate on their initiative on prevention of the placement of weapons in outer space.
Российская и китайская делегации при КР продолжают углубленную проработку своей инициативы по неразмещению оружия в космическом пространстве.

Mr. Vasiliev mentioned the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, but actually much more has been accomplished.
Г-н Васильев упомянул проект договора о предотвращении размещение оружия в космическом пространстве, а ведь было сделано гораздо больше.

Belarus also supports the desirability of including a dispute settlement mechanism in the treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.
Беларусь также поддерживает целесообразность наличия в договоре о предотвращении размещения оружия в космосе механизма по урегулированию споров.

We have prepared a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Нами подготовлен проект Договора о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

We have also made specific remarks regarding the Sino-Russian draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.
Мы также высказали конкретные замечания относительно китайско- российского проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

The Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects.
Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

One of the priorities of Russian foreign policy remains the prevention of the placement of weapons in outer space.
Одним из приоритетных направлений российской внешней политики остается предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

Recognizing that prevention of the placement of weapons in outer space and of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security.
Признавая, что предотвращение размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

Others suggested that TCBMs could be taken up in the context of the draft treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space PPWT.
Другие предположили, что МТД могли бы быть предприняты в контексте проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве ДПРОК.

We have no doubt that the treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space is an effective and realistic way to achieve that goal.
У нас нет сомнений, что Договор о предотвращении размещения оружия в космосе является эффективным и реалистичным способом достижения этой цели.

We consider in this connection that the 1975 Registration Convention is an important source for the drafters of the treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.
Считаем, что в этой связи важным источником для разработчиков проекта договора о предотвращении размещения оружия в космосе является Конвенция о регистрации 1975 года.

The Russian-Chinese draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space is an effective and realistic way of achieving this objective.
Российско- китайский проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве является эффективным и реалистичным способом достижения этой цели.

One of the top priorities of Russian policy in enhancing strategic stability and international security is the prevention of the placement of weapons in outer space.
Одним из приоритетных направлений российской политики в области укрепления стратегической стабильности и международной безопасности является предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

Such measures could be incorporated into the new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.
Такие меры могли бы найти отражение в новом договоре о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

In the latter regard, States parties noted the tabling in the Conference on Disarmament of a proposal for a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.
В связи с последним государства- участники отметили внесение на Конференции по разоружению предложения относительно договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

It would be more correct to call our initiative a new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the use or threat of force against outer space objects.
Правильнее называть нашу инициативу новым договором о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

One of the priorities of the Russian Federation's policies on strengthening strategic stability and international security remains the prevention of the placement of weapons in outer space.
Одним из приоритетных направлений российской политики в области укрепления стратегической стабильности и международной безопасности остается предотвращение размещения оружия в космическом пространстве ПРОК.

We also hope to see a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in space, as well as an open and transparent debate on this issue during future sessions.
Мы также надеемся увидеть проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, а также открытые и транспарентные дебаты по этой проблеме в ходе будущих сессий.

His Excellency Mr. Sergey Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation, presented a joint Russian-Chinese draft"Treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space"(PPWT) to the CD.
Российской Федерации его превосходительство г-н Сергей Лавров представил КР совместный российско- китайский проект" договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве" ДПРОК.

We believe that first and foremost, the future agreement on the prevention of the placement of weapons in outer space should make good the serious lacunae in the 1967 Outer Space Treaty.
Мы полагаем, что в первую очередь будущий договор о предотвращении размещения оружия в космосе должен восполнить серьезные недостатки Договора о космосе 1967 года.

On legally binding instruments, the discussions focussed primarily on the Russian-Chinese draft treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space(PPWT), document CD/1839.
В отношении юридически обязывающих инструментов дискуссии были сфокусированы преимущественно на российско- китайском проекте договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве( ДПРОК)- документ CD/ 1839.

Also of note is the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects see CD/1839.
Следует также отметить проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов см. CD/ 1839.

Like the G-21, Algeria welcomes the initiative by China and the Russian Federation on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Как и Группа 21, Алжир приветствует инициативу Китая и Российской Федерации относительно предотвращения размещения оружия в космическом пространстве и применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): The prevention of the placement of weapons in outer space and the development of a relevant treaty remains one of the foreign policy priorities of the Russian Federation.
Гн Васильев( Российская Федерация): Одним из важнейших внешнеполитических приоритетов Российской Федерации остается предотвращение размещения оружия в космосе и разработка проекта соответствующего договора.

To that end, the Russian Federation and China had drawn up a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat of or use of force against outer space objects.
Для этого Российская Федерация и Китай подготовили проект договора о недопущении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или ее применения против космических объектов.

Because of uncertainty regarding the launch of negotiations on the prevention of the placement of weapons in outer space at the Conference on Disarmament, we suggest discussing the draft text in the framework of thematic debates.
В условиях неопределенности в отношении перспективы начала переговоров по предотвращению размещения оружия в космосе на Конференции по разоружению предлагаем вести обсуждение проекта в ходе тематических дискуссий.