ХИМИЧЕСКОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• chemical pollution
• chemical contamination

Примеры использования Химического загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химического загрязнения почвы.
Chemical contamination of soil.

Ликвидация химического загрязнения.
Eliminating the chemical contaminate.

Разрешенные промышленные стоки являются источником химического загрязнения.
Permitted industrial discharges are a source of chemical pollution.

Предотвращение и контроль химического загрязнения и отходов.
Prevention and Control of Chemical Pollution and Waste.

Часть химического загрязнения приходится на долю разрешенных промышленных сбросов.
Some chemical pollution originates from permitted industrial discharges.

Сокращение и предотвращение химического загрязнения международных вод.
Reducing and Preventing Chemical Pollution of International Waters.

Разработка руководящих принципов мониторинга химического загрязнения почвы.
Development of guidelines on monitoring of chemical contamination of soil.

Для снижения риска химического загрязнения необходимо использовать подходящие материалы корпуса.
To reduce the risk of chemical contamination, the suitable housing materials should be considered.

Оно также принимает участие в контроле водных ресурсов с целью предотвращения химического загрязнения.
It also takes part in controlling water resources from chemical pollution.

Изменение мощности лесной подстилки в условиях химического загрязнения// Экология.
Changes in the thickness of the forest floor in the conditions of chemical pollution// Ecology.

Второй пояс предназначен для защиты водоносного горизонта одновременно от микробного и химического загрязнения.
Belt 2 is used to protect the aquifer both from microbial and chemical contamination.

Оперативная оценка химического загрязнения в провинции Сычуань в результате землетрясения в Вэнчуане.
Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province.

Серьезное беспокойство среди ученых вызывают также глобальные масштабы химического загрязнения.
Chemical pollution on a global scale has become another area of great concern expressed by scientists.

Члены группы использовали аппаратуру, позволяющие определять уровень химического загрязнения, и взяли пробы в складских помещениях.
The team used a chemical pollution detection device and took samples from inside the warehouses.

Третий пояс зоны санитарной охраны предназначен для защиты водоносного горизонта от химического загрязнения.
Belt 3 of protective sanitary zone is used to protect the aquifer from chemical pollution.

Ii риски от химического загрязнения почвы химическими остатками ВВ( см. опять же ссылку[ 4]);
Ii the risks from chemical contamination of the land by the chemical residues of explosives(again see reference[4]);

Группа специалистов также содействует организации семинаров по вопросам, касающимся химического загрязнения и дезактивации.
The Team also contributes to the organization of seminars on issues related to chemical pollution and decontamination.

По оценкам, воздействие химического загрязнения обуславливает до 19 процентов случаев рака во всем мире ВОЗ, 2011 г.
Exposure to chemical pollution has been estimated to be the cause of up to 19 per cent of cancer cases globally WHO 2011.

Правительство приняло дополнительные инициативы по очищению продуктовых рынков в городских районах от химического загрязнения продуктов питания.
The GOB has taken further initiatives to make kitchen markets in metropolitan areas free from chemical contamination of food.

САКЭС публикует ежегодный доклад" Taking Stock" по трем странам, который посвящен проблемам химического загрязнения, вызываемого деятельностью промышленных объектов.
The CEC publishes Taking Stock, an annual trinational report on chemical pollution from industrial facilities.

В настоящее время разрабатываются руководящие принципы для содействия обоснованной выработке политики, направленной на защиту почв от химического загрязнения.
Guidelines to support informed policymaking to protect soil from chemical contamination were under development.

Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения( с приложениями), 3 декабря 1976 года United Nations, Treaty Series, vol. 1124, No. 17511.
Agreement for the protection of the Rhine against chemical pollution(with annexes), of 3 December 1976, United Nations, Treaty Series, vol. 1124, No. 17511.

В стране действуют соответствующие механизмы контроля за состоянием этих источников питьевой воды во избежание их биологического и химического загрязнения.
With regard to all these sources of drinking water, monitoring and control mechanisms are maintained to avoid biological and chemical contamination.

В 1992/ 93 году произведено тестирование на предмет химического загрязнения более 600 систем снабжения питьевой водой и завершена четырехлетняя оценка качества поверхностных вод.
In 1992/93, over 600 drinking-water systems were tested for chemical contamination, and a four-year evaluation of surface-water quality was completed.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть потенциальный охват, направленность и основные элементы руководящих принципов по мониторингу химического загрязнения почвы.
The Working Group may wish to consider the possible scope, focus and main elements for guidelines on monitoring chemical contamination of soil.

Снижение рисков загрязнения воздуха и воды и химического загрязнения может предотвратить до четверти общего бремени болезней и значительную долю детской смертности.
Reduction of air, water and chemical pollution risks can prevent up to a quarter of the total burden of disease and a significant proportion of childhood deaths.

До реконструкции теплоэлектростанций и приведения их в соответствие с требованиями по окружающей среде, большая часть химического загрязнения поступала из воздуха.
Before the thermal power plants were reconstructed and brought into compliance with environmental requirements, a big part of chemical pollution originated from the air.

Достижение лучшего понимания обстоятельств химического загрязнения в условиях войны и возможных мер по смягчению связанного с этим воздействия на окружающую среду и организм человека.
Enhance understanding of the circumstances of chemical contamination during war and possible measures to mitigate its environmental and human health effects.

Кувейт заявляет, что в результате открытого сжигания или подрыва боеприпасов и массированных бомбардировок окружающей среде наносится ущерб в виде остаточного химического загрязнения почвы.
Kuwait states that open burning or detonation of ordnance and saturation bombing cause environmental damage in the form of residual chemical contamination of soil.

Хотя наличие химического загрязнения часто отмечается в развивающихся странах, эффективных программ мониторинга, которые позволяли бы получать значимые данные, во многих случаях не имеется.
The presence of chemical pollution has often been noted in developing countries, but effective monitoring programmes that generate meaningful data are often lacking.