RADIOACTIVE POLLUTION на Русском - Русский перевод

• радиоактивного загрязнения
• радиоактивное загрязнение
• радиоактивном загрязнении

Примеры использования Radioactive pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upper air measurement to detect airborne radioactive pollution.
Проведение аэрологических измерений для обнаружения радиоактивного загрязнения с воздуха.

Radioactive pollution of surface and groundwater in North-Kazakhstan region.
Радиационное загрязнение поверхностных и подземных вод на территории Северо- Казахстанской области.

Ecological and climactic features of the East Ural radioactive pollution zone.
Эколого- климатические особенности зоны Восточно- Уральского радиоактивного загрязнения.

In Kherson areas from the radioactive pollution zone about 3,5 thousand people were liquidated.
В Херсонские земли было ликвидировано около 3, 5 тысяч людей из зоны радиоактивного загрязнения.

In case of a nuclear accident the bacteria would clean up any radioactive pollution.
В случае ядерной катастрофы бактерии должны убрать любое радиоактивное загрязнение.

The management of radioactive pollution from the 1986 Chernobyl NPP accident remains a specific issue.
Управление радиоактивным загрязнением, образовавшимся в результате произошедшей в 1986 году аварии на Чернобыльской АЭС, продолжает оставаться особой проблемой.

Pollution of the water table, particularly radioactive pollution from uranium mining;
Загрязнение грунтовых вод, особенно радиоактивное загрязнение при разработке урановых месторождений;

A number of ecological problems are inherited from the past and are legacies from industrial and radioactive pollution.
Ряд экологических проблем достались из прошлого, являясь наследием промышленных и радиоактивных загрязнений.

Testing of toxic materials, radioactive pollution and the use of pesticides are violating the health and reproductive rights of women.
Опробование токсичных материалов, радиоактивное заражение и применение пестицидов наносят ущерб здоровью женщин и ущемляют их репродуктивные права.

In the opinion of experts, the use of British nuclear subs itself causes radioactive pollution of the environment.
По мнению экспертов, к радиоактивному загрязнению приводит сама эксплуатация английских подводных лодок.

Countries' replies to the datasheets indicate that radioactive pollution from nuclear power plants is limited to the sub-basin of the Pripyat River.
Ответы стран в таблицах данных показывают, что радиоактивное загрязнение, вызванное атомными электростанциями, отмечается лишь в суббассейне реки Припять.

It has been established that leaves and fir needles could capture up to 50% of such dust, thus protecting the crops from radioactive pollution.
Установлено, что листья и хвоя деревьев могут захватывать до 50% этой пыли, защищая посевы от радиоактивных загрязнений.

To create early warning networks for radioactive pollution and formulate national emergency plans to deal with radiation and nuclear accidents;
Создать системы раннего оповещения на случай радиоактивного загрязнения и сформулировать национальные планы действий в чрезвычайной ситуации для ликвидации последствий радиационных и ядерных аварий;

Damage to or protection of the environment is an issue that knows no boundaries, especially where radioactive pollution is concerned;
Нанесение ущерба окружающей среде и ее защита являются вопросом, для которого не существует границ, особенно если речь идет о загрязнении радиоактивными материалами;

The Law of the DPRK on Prevention of Radioactive Pollution regulates issues on preventing radioactive pollution and protecting people's lives and health and the environment.
Закон КНДР о предотвращении радиоактивного загрязнения освещает вопросы об охране жизни и здоровья населения и окружающей среды от радиоактивного загрязнения.

The Government passed 3 decisions to establish rescue work procedures for chemical, biological and radioactive pollution sites.
Правительство РА своими тремя постановлениями установило порядки осуществления спасательных работ в очагах химической, радиоактивной загрязненности и биологической зараженности.

The threat of the possible use of weapons of mass destruction and radioactive pollution by terrorists is a true threat that requires a collective response from us all.
Угроза возможного применения оружия массового уничтожения и радиоактивного загрязнения в результате действий террористов является реальной угрозой, которая требует от всех нас совместных действий.

The public should have access to geo-visualized information, including on seismic and other environmental risks as well as radioactive pollution;
Общественность должна иметь доступ к визуализированной геоинформации, в частности к информации о сейсмических и других экологических рисках, а также о радиоактивном загрязнении;

The main purpose of the project is to provide early warning of radioactive pollution throughout Iraq by putting in place monitoring systems in every governorate, focusing particularly on border areas.
Главная цель проекта заключается в обеспечении раннего предупреждения о радиоактивном загрязнении на всей территории Ирака посредством создания мониторинговых систем в каждой провинции с особым акцентом на пограничных районах.

The problem of managing the state of the objects with the components characterized by the high level of chemical and radioactive pollution has not been completely solved until now.
Проблема управления состоянием объектов, все компоненты которых характеризуются высоким уровнем химического и радиоактивного загрязнения, полностью не решена и в настоящее время.

That raised the issue of radioactive pollution and limits on radioactive emissions, something already covered by national laws, international documents and eight protocols to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution that was cited in footnote 178.
В этой связи возникает вопрос о радиоактивном загрязнении и об ограничениях выбросов радиоактивных веществ, которые регламентируются национальным законодательством, международными соглашениями и восемью протоколами к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года, упомянутыми в сноске 178.

We have seen first-hand from past experiences, such as the Chernobyl disaster, how radioactive pollution cannot be confined to the primary site.
На прошлом опыте, как, например, на опыте чернобыльской аварии, мы непосредственно убедились в том, что радиоактивное загрязнение не может быть ограничено лишь местом аварии.

Laws on the Protection of the Environment relating to the protection and promotion of human rights include Environmental Conservation Law, Water Resources Law and Prevention of Radioactive Pollution Law.
В круг законов, связанных с обеспечением прав человека в области охраны окружающей среды, включаются Закон об охране окружающей среды, Закон о водных ресурсах, Закон о предотвращении радиоактивного загрязнения и т.

Effects of pollution on living marine resources: possible effects of chemical and radioactive pollution on stocks of living marine resources used for food-- implications of potential threats of such pollution.
Последствия загрязнения для живых морских ресурсов: возможные последствия химического и радиоактивного загрязнения для запасов живых морских ресурсов, идущих в пищу,-- последствия потенциальных угроз такого загрязнения..

Protocol(to the Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific) for the Protection of the South-East Pacific against Radioactive Pollution, 1989.
Протокол( к Соглашению о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана) о защите юго-восточной части Тихого океана от радиоактивного загрязнения 1989 года.

In that connection, it adopted the Plan on Promoting Nuclear Safety and Radioactive Pollution Prevention and Control during the Twelfth Five-Year Period and Long-term Goals 2020 and the Nuclear Power Safety Plan, and set out technical requirements to be universally observed in the generic improvement of nuclear power plants that are either in operation or under construction.
В этой связи были приняты План действий по укреплению ядерной безопасности и предупреждению и контролю радиоактивного загрязнения на двенадцатый пятилетний период, Долгосрочные цели на период до 2020 года и План безопасного развития ядерной энергетики и были установлены технические требования, подлежащие повсеместному соблюдению в целях улучшения общего состояния ядерных энергетических установок-- как действующих, так и строящихся.

In the case of France, its testing programme is in direct contravention of the legal obligations of France under the Noumea Convention, which prohibits radioactive pollution in the South Pacific.
Что касается Франции, то ее программа испытаний прямо противоречит юридическим обязательствам Франции, в соответствии с Конвенцией Нумеа, которая запрещает радиоактивное загрязнение южной части Тихого океана.

In October 2003, the Chinese Government further enacted"the Law of the People's Republic of China on Radioactive Pollution Prevention and Control", which specifies the procedures for the prevention and control of radioactive pollution in activities relating to the operation of nuclear facilities, the use of nuclear technology, uranium mine exploration and exploitation and the management of radioactive waste, and so on.
В октябре 2003 года правительство Китая также приняло закон Китайской Народной Республики о предотвращении радиоактивного загрязнения и борьбе с ним, в котором указываются процедуры предотвращения радиоактивного загрязнения и борьбы с ним в связи с эксплуатацией ядерных объектов, использованием ядерных технологий, разведкой и разработкой урановых месторождений и удалением радиоактивных отходов и т.

Our environment ministry is working to develop radiation monitoring mechanisms through a project aimed at giving early warnings of radioactive pollution anywhere in Iraq, especially at the borders.
Наше министерство по охране окружающей среды занимается созданием механизмов радиационного мониторинга в рамках проекта, предусматривающего раннее предупреждение о радиоактивном загрязнении в любом районе Ирака, особенно в приграничных районах.

In particular, uranium mining has brought great injustice to indigenous peoples on whose territories the uranium is mostly mined and whose lands have become uninhabitable because of long-term radioactive pollution.
В частности, добыча урана является примером жестокой несправедливости по отношению к коренным жителям областей, где чаще всего ведутся разработки урана, чья земля становится непригодной для жизнедеятельности в результате долгосрочного радиоактивного загрязнения.