БЛАГОПРИЯТНУЮ АТМОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• atmosphere conducive
• favourable atmosphere
• favorable atmosphere
• positive atmosphere
• good atmosphere
• climate favourable

Примеры использования Благоприятную атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благоприятную атмосферу, чтобы они добились успеха.
Create a better environment for their success.

Кто ответственен за благоприятную атмосферу в школе?
Who is responsible for a positive atmosphere in school?

Это создаст благоприятную атмосферу и на международном уровне.
This would create a positive atmosphere at the international level.

Мягкую, которая сообщает о товаре и формирует благоприятную атмосферу.
Soft, which tells about the product and creates a favorable atmosphere.

Важно сохранить нынешнюю благоприятную атмосферу проведения переговоров.
It is important to maintain the present good atmosphere in the negotiations.

Замечательный интерьер в классическом стиле выполнен в теплых тонах и создает благоприятную атмосферу.
Wonderful interior in classical style with warm colors and creates a favorable atmosphere.

Выполнение этих правил создает благоприятную атмосферу для медитации, а нарушение загрязняет ее.
Abiding by the rules creates a very conducive atmosphere for meditation; breaking them pollutes it.

Они не создают благоприятную атмосферу для подлинного сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека.
They do not create an atmosphere conducive to genuine cooperation to promote and protect human rights.

И здесь Израиль должен оказывать помощь, поддерживая благоприятную атмосферу и укрепляя деятельность по реформированию.
Here, Israel must help in sustaining a positive atmosphere and consolidating efforts for reform.

Укрепление доверия создает благоприятную атмосферу для переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.
Confidence-building creates an atmosphere conducive to negotiations on arms control and disarmament.

Это была прекрасная служба, поскольку студенты почувствовали благоприятную атмосферу для обучения в научных учреждениях.
It was a lovely celebration as the students look up to a conducive atmosphere for study in the academic.

Это создало благоприятную атмосферу для использования Интернета в связи с деловыми операциями с правительством.
This has generated a positive atmosphere for using the Internet for transactions with the government.

Норвегия приветствует усилия и благоприятную атмосферу, которые позволили достичь соглашения по стратегическому плану.
Norway welcomes the efforts and good spirit that allowed for an agreement on the strategic plan.

Профессиональные организаторы, оформители и ведущие помогут создать благоприятную атмосферу незабываемого праздника.
Professional organizers, designers and hosts will help to create the auspicious ambience of the unforgettable celebration.

Добротную базу или, во всяком случае, благоприятную атмосферу для их принятия создавал и создает ваш форум.
A solid basis, or at least an atmosphere conducive to their adoption, has been and is being provided by your forum.

Она отметила весьма благоприятную атмосферу на сессии и конструктивное участие большого числа государств и организаций.
She noted the very positive atmosphere of the session with the constructive participation by a large number of States and institutions.

На международном уровне необходимо создать благоприятную атмосферу для вложения средств в развитие стран арабского региона;
At the international level, an atmosphere conducive to investment in developing Arab needs to be created.

И это не только согласовывалось бы с транспарентностью, но и укрепляло бы доверие, да и вообще создавало бы благоприятную атмосферу.
This would not only be in keeping with transparency but also would enhance confidence and create an overall favourable atmosphere.

Цель конференции- объединить Ruby и Python разработчиков, создать благоприятную атмосферу для общения и обмена опытом.
The purpose of the conference- join Ruby and Python developers, to create a conducive atmosphere for dialogue and exchange of experiences.

Благоприятную атмосферу для переговоров о полном запрещении испытаний ядерного оружия создает мораторий на их проведение.
A favourable atmosphere for the negotiations on the complete banning of nuclear-weapon tests is created by the moratoriums on the conduct of such tests.

Однако, будет трудно достичь результатов и создать благоприятную атмосферу для устойчивого развития без партнеров по развитию.
However, it will be difficult to achieve results and create a conducive atmosphere for sustainable development without development partners.

Такие меры имеют решающее значение для улучшения положения на территории; при этом они создали бы и более благоприятную атмосферу для переговоров.
These measures are crucial for the improvement of the situation in the Territory which would also create a more positive atmosphere for the talks.

Он отметил благоприятную атмосферу, способствующую достижению консенсуса, и выразил уверенность в достижении согласия в отношении стратегии защиты детей.
He noted the good atmosphere for reaching consensus and expressed confidence that agreement would be reached on the child protection strategy.

Считалось, что успех немногих первых ограниченных шагов повысил бы доверие и создал более благоприятную атмосферу для достижения всеобъемлющих соглашений.
It was felt that the achievement of some first, limited steps would increase confidence and create a more favourable atmosphere for comprehensive agreements.

Такие меры создают благоприятную атмосферу, в которой заинтересованные стороны могут налаживать активное сотрудничество в усилиях, направленных на достижение целей разоружения на всех уровнях.
Such measures create a congenial atmosphere in which the stakeholders can enter into meaningful cooperation in carrying forward the objectives of disarmament at all levels.

Также шкаф купе в гостиной можно оборудовать дополнительными источниками освещения, которые помогут создать благоприятную атмосферу в вашей гостиной комнате.
Also, sliding wardrobe in the living room can be equipped with additional light sources, which will help create a favorable atmosphere in your living room.

Он настоятельно призвал Генерального директора" устранить это препятствие" и" создать благоприятную атмосферу" для проведения консультаций, которые должны состояться" как можно скорее.
He urged the Director General to"remove the obstacle" and"create a good atmosphere" for the consultation which should take place at"an early date.

Большое количество исторических мест, приятный климат, низкая стоимость проживания- все эти факторы создают благоприятную атмосферу для туристов со всего мира.
A large number of historical sites, a pleasant climate, low cost of living- all of these factors create a favorable atmosphere for tourists from all over the world.

Региональные механизмы в области разоружения и ограничения вооружений могут создать благоприятную атмосферу, способствующую политическому урегулированию региональных споров или конфликтов.
Regional arrangements for disarmament and arms limitation can produce a favourable atmosphere conducive to political settlement of regional disputes or conflicts.

И всем нам надо активно предпринимать шаги к тому, чтобы улаживать законные озабоченности друг друга, поощрять взаимное доверие и создавать благоприятную атмосферу для переговоров и диалога.
All of us must actively take steps to address each other's legitimate concerns, promote mutual trust and create an atmosphere conducive to negotiations and dialogue.