КОНСТРУКТИВНУЮ АТМОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• constructive atmosphere
• constructive spirit
• positive atmosphere
• constructive environment

Примеры использования Конструктивную атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы искренне признательны за позитивную и конструктивную атмосферу нашей сессии.
We highly appreciated the very good and constructive atmosphere of our session.

Мы ценим ту конструктивную атмосферу, которая царила в ходе сессии в этом году.
We appreciate the constructive atmosphere that prevailed at this year's session.

Мы высоко оценили позитивную и конструктивную атмосферу, в которой проходили эти дискуссии.
We appreciate the positive and constructive atmosphere in which the discussions were held.

Группа далее подчеркивает необходимость поддерживать конструктивную атмосферу на Конференции по разоружению.
The Group further stresses the need to maintain a constructive atmosphere in the CD.

Такой подход может создать конструктивную атмосферу для обсуждения правозащитной тематики.
Such an approach could create a constructive atmosphere for the discussion of human rights issues.

Турция намерена поддерживать многообещающую и конструктивную атмосферу наших отношений с Грецией.
Turkey is determined to sustain the promising and constructive atmosphere in our relations with Greece.

Мы хотели бы отметить конструктивную атмосферу, в которой проходило обсуждение этой резолюции.
We would like to commend the constructive atmosphere that prevailed throughout those discussions.

Поэтому самая первая задача родителей- создать в доме комфорт, правильную, конструктивную атмосферу.
That's why the main task of parents is to create comfort, a proper and constructive atmosphere at home.

В целом Европейский союз хотел бы отметить конструктивную атмосферу, преобладающую в ходе этой сессии.
Overall, the European Union wishes to commend the constructive atmosphere prevailing throughout this session.

Я думаю, что нам важно сохранять конструктивную атмосферу среди всех делегаций, с тем чтобы как можно скорее добиться твердого прогресса.
I think it is important for us to preserve the constructive atmosphere among all delegations in order to make firm progress as soon as possible.

Он поддерживает проект резолюции и приветствует конструктивную атмосферу, которая преобладала на протяжении переговоров.
It supported the draft resolution and welcomed the constructive atmosphere that had prevailed throughout the negotiations.

Перед началом чтения Председатель- Докладчик обратил особое внимание на дух диалога и конструктивную атмосферу, которые преобладали все это время.
Before the reading began, the Chair-Rapporteur highlighted the spirit of dialogue and the constructive atmosphere that had prevailed until then.

Председатель поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу и секретариат за его эффективную помощь в проведении совещания.
The Chairperson thanked the Working Group for the constructive atmosphere and the secretariat for its efficient assistance in the meeting.

Мы удовлетворены тем, что Рабочей группе удалось завершить свою работу, и высоко оцениваем конструктивную атмосферу, которая позволила это сделать.
We are glad to see that the Working Group has been able to complete its work and we appreciate the constructive atmosphere which has made this possible.

И наконец, позвольте мне поблагодарить делегации за созданную ими конструктивную атмосферу и за сотрудничество во время работы Комиссии в прошлом году.
And finally, let me thank delegations for the constructive spirit and cooperation they have shown during the past year of deliberations of the Commission.

Коснувшись неофициальных консультаций по структуре бюджета УВКБ, Директор отметил достигнутый на них прогресс и конструктивную атмосферу, в которой они проводились.
Turning to the Informal Consultations on UNHCR's Budget Structure, the Director noted their progress and the constructive atmosphere in which they were being conducted.

Председатель поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу и секретариат- за его помощь, которая позволила добиться значительных успехов.
The Chairperson thanked the Working Group for the constructive atmosphere and the secretariat for its assistance, which had allowed significant progress to be made.

Во-первых, говоря в целом, я хотел бы выразить признательность Европейскому союзу за конструктивную атмосферу, которая царила на переговорах в Совете.
First, on an overall note, I would like to express the appreciation of the European Union for the constructive spirit that prevailed during the negotiations in the Council.

В свою очередь, Председатель поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу и секретариат за его эффективную помощь в течение всего этого периода времени.
The Chairperson in turn thanked the Working Group for the constructive atmosphere and the secretariat for its efficient assistance throughout the process.

Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган) отмечает, что ее делегация позитивно оценивает откровенную и конструктивную атмосферу, в которой проходит диалог с Комитетом.
Ms. Lam Cheng Yuet Ngor(Hong Kong Special Administrative Region) said that her delegation appreciated the frank and constructive spirit with which dialogue with the Committee had been proceeding.

Заместитель Председателя поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу, а также секретариат за оказанную им эффективную помощь и объявил совещание закрытым.
The Vice-Chairperson thanked the Working Group for the constructive atmosphere and the secretariat for its efficient assistance and closed the meeting.

Я хотела бы также выразить особую признательность нашим партнерам в области развития за конструктивную атмосферу, сохранявшуюся на протяжении всего процесса переговоров.
I would also like to make special mention of our appreciation of our partners in development for the constructive atmosphere that has prevailed throughout the negotiating process.

Председатель совета директоров обеспечивает конструктивную атмосферу проведения заседаний, свободное обсуждение вопросов, включенных в повестку дня заседания, контроль за исполнением решений, принятых советом директоров.
The board chairman should ensure that board meetings are held in a constructive atmosphere and that any items on the meeting agenda are discussed freely.

Министры заявили о полной поддержке процесса, проводимого под эгидой<< тройки>>, и с удовлетворением отметили высокие темпы работы и конструктивную атмосферу в ходе первых раундов переговоров.
Ministers expressed full support for the Troika process and welcomed the quick pace of activity and the constructive atmosphere of the first rounds of talks.

Председатель Совета директоров обеспечивает конструктивную атмосферу проведения заседаний, свободное обсуждение вопросов, включенных в повестку дня заседания, контроль исполнения решений, принятых Советом директоров.
BoD Chairman provides for a positive atmosphere at the meeting, free discussion of meeting agenda items, control over enforcement of the judgement provided by BoD.

В своем заключительном выступлении делегация- автор выразила признательность за дружественную и конструктивную атмосферу, в которой проходило обсуждение рабочего документа на текущей сессии.
In its concluding remarks, the sponsor delegation expressed its gratitude for the friendly and constructive environment that had prevailed during the discussion on the working paper at the current session.

Председатель совета директоров обеспечивает конструктивную атмосферу проведения заседаний, свободное обсуждение вопросов, включенных в повестку дня заседания, контроль за исполнением решений, принятых советом директоров.
The chairman of the board of directors should ensure that board meetings are held in a constructive atmosphere, and that any items on the meeting agenda are discussed freely.

С первых же дней своего пребывания на посту президента он постоянно стремился создать конструктивную атмосферу, способствующую скорейшему возобновлению серьезных переговоров по всем вопросам и на всех направлениях.
Since his first day in office, he has continued to seek to create a constructive atmosphere conducive to the swift resumption of serious negotiations, on all issues and on all tracks.

И поэтому нам надлежит, пользуясь открывающейся ныне возможностью, воспрянуть здесь, в Женеве, востребовав присутствующую с начала этого года конструктивную атмосферу.
We must therefore grasp this new opportunity for ensuring that the impetus is maintained here in Geneva by taking advantage of the constructive atmosphere that has prevailed since the beginning of the year.

И любое дальнейшее испытание со стороны любого государства, обладающего ядерным оружием, неизбежно омрачило бы позитивную и конструктивную атмосферу ведущихся в Женеве переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Any further test by any of the nuclear-weapon States would inevitably cloud the positive and constructive atmosphere of the comprehensive test-ban treaty negotiations in Geneva.