Примеры использования Constructive atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The round table has passed in constructive atmosphere.
The constructive atmosphere in the Preparatory Committee was promising.
The conversation took place in a constructive atmosphere of dialogue.
A constructive atmosphere also marks our negotiations on economic matters.
Атмосфера конструктивности характерна также и для наших переговоров по экономическим вопросам.The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.
Заседание прошло в дружественной и конструктивной обстановке.We appreciate the constructive atmosphere that prevailed at this year's session.
The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.
Заседание проходило в дружественной и конструктивной атмосфере.Such an approach could create a constructive atmosphere for the discussion of human rights issues.
Такой подход может создать конструктивную атмосферу для обсуждения правозащитной тематики.The consultations were held in a cordial and constructive atmosphere.
Консультации проходили в сердечной и конструктивной атмосфере.We appreciate the positive and constructive atmosphere in which the discussions were held.
Мы высоко оценили позитивную и конструктивную атмосферу, в которой проходили эти дискуссии.Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.
Совместная работа велась в теплой и конструктивной обстановке.We would like to commend the constructive atmosphere that prevailed throughout those discussions.
Мы хотели бы отметить конструктивную атмосферу, в которой проходило обсуждение этой резолюции.Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.
Совещание Комиссии проходило в теплой и конструктивной атмосфере.The debate was held in an extremely constructive atmosphere, thanks to the interactive participation of a large number of delegations.
Обсуждения проходили в очень конструктивной атмосфере благодаря интерактивному участию большого числа делегаций.Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.
Совместная работа велась в дружественной и конструктивной атмосфере.During the negotiations conducted in a constructive atmosphere matters relating to further cooperation of the two plans were discussed.
На переговорах, которые прошли в конструктивной обстановке, обсуждены вопросы, касающиеся дальнейшего сотрудничества двух предприятий.The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.
Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.The talks were held in a friendly,open and constructive atmosphere, building on the new spirit in the relationship.
Переговоры проходили в дружеской,открытой и конструктивной атмосфере в соответствии с новым духом отношений между двумя странами.The two meetings were conducted in a positive and constructive atmosphere.
Два заседания были проведены в позитивной и конструктивной атмосфере.The Chairperson thanked the Working Group for the constructive atmosphere and the secretariat for its efficient assistance in the meeting.
Председатель поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу и секретариат за его эффективную помощь в проведении совещания.Our meetings with him were always in a very friendly and constructive atmosphere.
Наши встречи с ним всегда проходили в очень дружеской и конструктивной атмосфере.Discussions took place in an open and constructive atmosphere and allowed for a good and substantial exchange of information between the participants.
Дискуссия прошла в открытой и конструктивной обстановке и позволила провести хороший и обстоятельный обмен информацией между ее участниками.Much of this work is conducted in working groups and in a constructive atmosphere.
Значительная часть этой работы ведется в рамках рабочих групп и в конструктивной атмосфере.States should endeavour to maintain a constructive atmosphere during negotiations, and to refrain from any conduct which might undermine the negotiations and their progress;
Государствам следует принимать меры к поддержанию конструктивной атмосферы на переговорах и воздерживаться от каких-либо шагов, которые могли бы привести к срыву переговоров и помешать их проведению;The Group further stresses the need to maintain a constructive atmosphere in the CD.
Группа далее подчеркивает необходимость поддерживать конструктивную атмосферу на Конференции по разоружению.At that meeting,which took place in a friendly and constructive atmosphere, the Dean of the Board, on its behalf, proposed a three-tier consultative intergovernmental mechanism, as follows.
В ходе этой встречи,которая прошла в дружественной и конструктивной обстановке, Секретарь совета от его имени предложил механизм межправительственных консультаций, включающий следующие три уровня.The Special Representative's tenth visit to Cambodia was characterized by a particularly constructive atmosphere.
Десятая поездка Специального представителя в Камбоджу проходила в обстановке, характеризовавшейся конструктивным духом.Both meetings took place in a constructive atmosphere of cooperation.
Оба заседания прошли в конструктивной атмосфере сотрудничества.Effective negotiations in a constructive atmosphere will become possible only when the parties to the conflict genuinely want to reach a just resolution of this issue, abandoning baseless maximalist claims.
Ведение эффективных переговоров в конструктивной атмосфере будет возможным только в том случае, когда стороны конфликта действительно захотят достичь справедливого решения проблемы, отказавшись от необоснованных максималистских претензий.In my opinion they took place in a constructive atmosphere of mutual trust.
По моему мнению, они проходили в конструктивной атмосфере взаимного доверия.
