CONSTRUCTIVE ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• конструктивный подход
• конструктивную позицию
• конструктивное отношение
• конструктивного настроя
• конструктивность
• конструктивного подхода
• конструктивная позиция
• конструктивной позиции

Примеры использования Constructive attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have therefore adopted a flexible and constructive attitude.
И поэтому мы приняли гибкую и конструктивную позицию.

Nevertheless, a more constructive attitude towards UNMIK was increasingly evident.
Тем не менее более конструктивное отношение к МООНК становится все более и более заметным.

The CHAIRMAN commended the Italian delegation for its constructive attitude.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Италии за ее конструктивную позицию.

We are glad to see that this constructive attitude has led to positive results.
Мы рады видеть, что этот конструктивный подход привел к позитивным результатам.

The Group called on all partners to adopt a more positive and constructive attitude.
Группа призывает всех партнеров проявлять более позитивный и конструктивный подход.

Apart from this, we will keep a constructive attitude with regard to topics such as joining the WTO.
Тем не менее, мы займем конструктивную позицию по таким вопросам, как вступление в ВТО.

Towards that end, she urged all administering Powers to adopt a constructive attitude.
С этой целью оратор призывает все управляющие державы принять конструктивный подход.

China noted Myanmar's constructive attitude towards and cooperation with the Human Rights Council.
Китай отметил конструктивный подход Мьянмы и ее сотрудничество с Советом по правам человека.

He therefore appealed to all delegations to adopt a constructive attitude on the matter.
Поэтому Индия призывает все делегации занять конструктивную позицию по данному вопросу.

Greece will maintain its constructive attitude in the hope that it will be reciprocated.
Греция будет и в дальнейшем занимать конструктивную позицию в надежде на то, что и другая сторона ответит тем же.

Consistently approaches work with energy and a positive, constructive attitude;
Последовательный подход к работе, проявляя энергичность, а также позитивное и конструктивное отношение;

He thanked delegations for their constructive attitude that had facilitated the consensus.
Он благодарит делегации за проявленный ими конструктивный подход, который способствовал достижению консенсуса.

Contribute to social dialogue by maintaining a critical and constructive attitude.
Содействие развитию социального диалога благодаря обеспечению критического и конструктивного подхода.

This requires, most of all, an open and constructive attitude by its Member States and a willingness to support change.
Для этого, прежде всего, требуется открытая и конструктивная позиция ее государств- членов и их готовность поддержать эти перемены.

Nevertheless, on this occasion we have displayed flexibility and a highly constructive attitude.
Тем не менее, в настоящем случае мы продемонстрировали гибкость и в высшей степени конструктивный подход.

My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform.
Моя делегация занимает позитивную и конструктивную позицию в отношении осуществления реформы.

Turkey's positive and constructive attitude was reflected in the statement made by the Turkish Foreign Minister soon after that made by his Greek counterpart.
Положительный и конструктивный подход Турции нашел отражение в заявлении, сделанном турецким министром иностранных дел вскоре после заявления его греческого коллеги.

The discussions were characterized by a businesslike and constructive attitude on the part of both delegations.
Обсуждение отличалось деловым и конструктивным подходом со стороны обеих делегаций.

Despite the constructive attitude displayed by the Turkish side since then, no progress has been achieved towards a settlement owing to the intransigence of the Greek Cypriot side.
Несмотря на конструктивную позицию, демонстрируемую с тех пор турецкой стороной, прогресса в деле урегулирования достичь не удается, что объясняется неуступчивостью киприотов- греков.

I wish to reiterate our commitment to continue our constructive attitude, despite our disappointment.
Я хотел бы подтвердить дальнейшую приверженность нашей конструктивной позиции, несмотря на наше разочарование.

We welcome the constructive attitude shown by the Democratic People's Republic of Korea and take note of the reconfirmation of its moratorium on missile-launch as a positive step.
Мы приветствуем конструктивную позицию, проявленную Корейской Народно-Демократической Республикой, и отмечаем подтверждение объявленного ею моратория на пуски ракет в качестве позитивного шага.

Switzerland congratulated Lithuania for its open and constructive attitude in multilateral bodies.
Швейцария выразила удовлетворение Литве в связи с ее открытым и конструктивным отношением к многосторонним органам.

The constructive attitude, political will and spirit of compromise shown by the leaderships of Estonia, Latvia, Lithuania and the Russian Federation have enabled this result to be achieved.
Достижение такого результата стало возможным благодаря конструктивной позиции, политической воле и духу компромисса, проявленным руководством Латвии, Литвы, Эстонии и Российской Федерации.

The Committee also expresses its appreciation of the delegation's constructive attitude towards non-governmental organizations.
Комитет также высоко оценивает конструктивное отношение делегации к неправительственным организациям.

Applauding the constructive attitude of the Government of Burundi and its willingness to continue to cooperate with the Office of the High Commissioner in consolidating the principles of human rights.
С удовлетворением отмечая конструктивную позицию правительства Бурунди и его желание продолжать сотрудничество с Управлением Верховного комиссара в целях упрочения принципов прав человека.

The discussions among delegations reinforced the constructive attitude that prevailed at the last session of the Conference.
Состоявшееся между делегациями обсуждение подкрепило конструктивный подход, который преобладал на последней сессии Конференции.

Mr. KUZNETSOV(Russian Federation) expressed his delegation's sincere gratitude to the Chairman for her efforts to resolve a complex matter, and commended the flexibility and constructive attitude demonstrated by Portugal and Belarus.
Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) выражает Председателю искреннюю признательность его делегации за усилия по решению сложного вопроса, а также благодарит Португалию и Беларусь за проявленные гибкость и конструктивность.

The facilitator highlighted the prevalence of a positive and constructive attitude and identified the general wish to work towards a text of a declaration.
Координатор дискуссий подчеркнул преобладание позитивного и конструктивного подхода и отметил общее желание сотрудничать в целях разработки текста декларации.

However, what has been achieved in this document, adopted today by consensus, is the work not of the cofacilitators but of the Member States, and it would not have been possible without the dedication and constructive attitude of so many delegations.
Однако то, что было достигнуто в этом документе, принятом сегодня консенсусом,-- это заслуга не сокоординаторов, а государств- членов, и невозможно было бы добиться этих результатов без самоотверженности и конструктивного настроя столь многих делегаций.

On 7 August this year China once again demonstrated its constructive attitude towards the work of the Conference on Disarmament by accepting the initiative of five ambassadors.
Августа этого года Китай вновь продемонстрировал свое конструктивное отношение к работе Конференции по разоружению, приняв инициативу пяти послов.