What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATTITUDE " in Romanian?

• o atitudine constructivă

Examples of using Constructive attitude in English and their translations into Romanian

He is convinced that things can be accomplished only through a constructive attitude.
Crede cu tărie că lucrurile pot fi realizate printr-o atitudine constructivă.

I am convinced that this constructive attitude will be to the benefit of all citizens.
Sunt convins că această atitudine constructivă va fi în folosul tuturor cetățenilor.

(PL) I am very grateful to Commissioner Füle for his constructive attitude.
(PL) Îi sunt foarte recunoscător dlui comisar Füle pentru atitudinea sa constructivă.

We're expecting the same constructive attitude from the EU as well," the minister was quoted as saying.
Aşteptăm aceeaşi atitudine constructivă din partea UE", a declarat ministrul.

At the same time, I believe that we should have a constructive attitude in this case.
În același timp, cred că trebuie să avem o atitudine constructivă în acest caz.

Forming a constructive attitude towards the development and optimization of the situation in the country;
Formarea unei atitudini constructive faţă de dezvoltarea şi optimizarea situaţiei din ţară;

Well unless you wanna concede the case, I suggest a more constructive attitude.
Bine, dar dacă nu vrei să-ţi admiţi vinovăţia, îţi sugerez o atitudine mai constructivă.

Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on issues related to Kosovo.
Serbia trebuie să facă dovada unei atitudini mai constructive în ceea ce privește chestiunile care țin de Kosovo.

We also call on them to maintain dialogue with an open and constructive attitude.
Le solicităm, de asemenea, să mențină dialogul cu o atitudine deschisă și constructivă.

Development in themselves and employees of a constructive attitude to the contradictions in the organization;
Dezvoltarea în sine și angajaților a unei atitudini constructive față de contradicțiile din organizație;

I would very much like to thank again the rapporteur for his very constructive attitude.
Aș dori să îi mulțumesc încă o dată raportorului pentru atitudinea sa foarte constructivă.

I warmly welcome the constructive attitude and support for this proposal shown in the report by Mrs Alvarez.
Salut cu căldură atitudinea constructivă şi sprijinul arătat faţă de această propunere care reiese din raportul dnei Alvarez.

It is extremely important that Sri Lanka adopts a constructive attitude and is willing to cooperate.
Este extrem de important ca Sri Lanka să adopte o atitudine constructivă și să fie dispusă să coopereze.

I heard your call for a constructive attitude when negotiating the fisheries chapters, and can assure you that the Commission will conduct talks in the best spirit.
Am ascultat apelul dumneavoastră pentru o atitudine constructivă în negocierea capitolelor legate de pescuit şi vă pot asigura de faptul că această Comisie va conduce discuţiile cu cea mai bună stare de spirit.

Our values are built on the confidence in our own capacities and a constructive attitude in each situation.
Valorile noastre țin de încrederea în propriile forțe și de atitudinea constructivă în fiecare demers.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Salut atitudinea constructivă a Uniunii Europene în acceptarea de a lua în considerare o a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto.

That will allow individual member states to themselves interpret whether or not Serbia is demonstrating a constructive attitude towards Kosovo," said Bancroft.
Aceasta va permite fiecărui stat membru să interpreteze singur dacă Serbia demonstrează sau nu o atitudine constructivă faţă de Kosovo", a declarat Bancroft.

The EU called upon Tiraspol to adopt a constructive attitude and return without delay to the"5+2" negotiation process.
UE a chemat Tiraspolul să adopte o atitudine constructivă și să revină fără precondiții la negocierile în formatul"5+2".

We worked together since 2004 on different types of projects, from television to conferences and corporate events and found every time the same creative professional team, with attention to details and constructive attitude.
Am lucrat impreuna inca din 2004 pe diferite tipuri de proiecte, de la productii de televiziune, la conferinte si evenimente corporate si am regasit de fiecare data aceeasi echipa creativa, profesionista, cu atentie la detalii si atitudine constructiva.

I am grateful to my colleagues for their constructive attitude towards the challenges we face together.
Le sunt recunoscător colegilor mei pentru atitudinea lor constructivă faţă de provocările cu care ne confruntăm împreună.

Russian President Dmitri Medvedev said that Transnistrian settlement talks could restart after electoral process in Moldova and Russia will back the process should the conflicting parties take a constructive attitude.
Preşedintele rus Dmitri Medvedev a declarat că reluarea negocierilor privind reglementarea transnistreană ar putea avea loc după încheierea procesului electoral din Republica Moldova şi că Rusia va sprijini procesul dacă părţile implicate în conflict vor avea o atitudine constructivă.

In Tiraspol De Gucht called upon the Transnistrian leaders to take a constructive attitude and return unconditionally to the negotiations in the"5+2" format.
De Gucht a îndemnat partea transnistreană să adopte o atitudine constructivă și să revină în mod necondiționat la masa tratativelor în format"5+2".

The Council remains convinced that a constructive attitude by the Government of Sudan, as illustrated in the referendum process of January 2011, and the development of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan would bring real benefits to the peoples of north and south.
Consiliul este în continuare convins că o atitudine constructivă din partea Guvernului Sudanului, astfel cum a fost ilustrată în cadrul procesului de referendum din 2011, și dezvoltarea unor relații de bună vecinătate între Sudan și Sudanul de Sud ar aduce beneficii reale popoarelor din nord și din sud.

Describing the political consensus as a vital necessity for country development, Voronin said that authorities must pay a constructive attitude to key problems, though there are many grounds to reconsider the situation.
Apreciind consensul politic drept necesitate vitală pentru dezvoltarea țării, Vladimir Voronin a menționat că, deși există mai multe temeiuri pentru reconsiderarea situației, în problemele principiale trebuie să prevaleze atitudinea constructivă.

Calls for a cooperative approach and a constructive attitude in order to effectively address matters of concern and exploit the great potential of EU-PRC trade;
Solicită o abordare bazată pe cooperare și o atitudine constructivă pentru a soluționa în mod eficace problemele și să valorifice importantul potențial al comerțului UE-RPC;

Over the last 20 years, it has been demonstrated that those Hungarian minority communities outside Hungary have been successful where the willingness of the minority political leadership to cooperate encountered a constructive attitude on the part of the political leadership of the majority society, who regarded the minority as partners, whether they were involved in government or not.
În ultimii 20 de ani, s-a demonstrat că acele comunități de minorități maghiare care trăiesc în afara Ungariei au avut succes atunci când disponibilitatea de colaborare a conducerii politice a minorității a întâlnit o atitudine constructivă a conducerii politice a societății majoritare, care a considerat minoritatea ca pe un partener, indiferent dacă aceasta era sau nu implicată în guvern.

The resumption of official 5+2 talks on the settlement of the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova has been accompanied by intensified co-operation with the Government of the Republic of Moldova, the launch of large-scale EU confidence building measures and a step-by-step review of EU sanctions against Transnistria, while recognising the constructive attitude of its new leadership.
Reluarea negocierilor oficiale în formatul 5+2 privind soluționarea conflictului transnistrean din Republica Moldova a fost însoțită de intensificarea cooperării cu guvernul Republicii Moldova, de lansarea unor ample măsuri de consolidare a încrederii la nivelul UE și de o revizuire treptată a sancțiunilor UE împotriva Transnistriei, recunoscându-se în același timp atitudinea constructivă a noii conduceri a Republicii Moldova.

It stresses the importance of diversifying supply sources and recommends that a constructive attitude tempered with caution be adopted as regards partnerships with Russia and the Caucasian and Central Asian republics.
El subliniază importanţa diversificării surselor de aprovizionare şi recomandă o atitudine constructivă dar prudentă în ce priveşte parteneriatele cu Rusia şi republicile din regiunile Caucazului şi Asiei Centrale.

Prime Minister Viorica Dăncilă thanked her counterpart for the constructive attitude of Portuguese authorities and society towards the Romanian community and underlined the attachment of Romania and Romanian people to Portuguese language and culture.
Premierul Viorica Dăncilă a mulțumit omologului său pentru atitudinea constructivă a autorităților și a societății portugheze față de comunitatea romanească și a subliniat atașamentul Romaniei și al poporului roman față de limba și cultura portugheză.

In order to achieve the status of an EU candidate country and begin negotiations with the EU, Serbia must open a dialogue with Kosovo, adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo and make every effort to prevent the Kosovo Serbian community from being marginalised.
Pentru a obține statutul de țară candidată la UE și a începe negocierile cu UE, Serbia trebuie să deschidă un dialog cu Kosovo, să adopte o atitudine constructivă față de viitoarele alegeri generale din Kosovo și să depună toate eforturilor pentru a preveni marginalizarea comunității sârbe din Kosovo.