What is the translation of " CONSTRUCTIVE COOPERATION " in Romanian?

• cooperare constructivă
• colaborarea constructivă
• cooperarea constructivă
• cooperării constructive

Examples of using Constructive cooperation in English and their translations into Romanian

I look forward to some constructive cooperation.
Aștept cu nerăbdare o cooperare constructivă.

I believe that constructive cooperation is the only way to achieve a sound budget.
Cred că o cooperare constructivă este singurul mod de a obţine un buget solid.

Mr President, I wish to thank Mrs Podimata for her constructive cooperation.
Dle Președinte, doresc să îi mulțumesc dnei Podimata pentru cooperarea constructivă de care a dat dovadă.

I would expect constructive cooperation from the Commission and Council.
Mă aștept la o cooperare constructivă în acest sens între Comisie și Consiliu.

With this in mind, we certainly have sufficient opportunity for constructive cooperation.
Având în vedere acestea, avem cu siguranță suficiente ocazii pentru o cooperare constructivă.

We enjoyed constructive cooperation in the committees, which produced good results.
Ne-am bucurat de o cooperare constructivă în cadrul comisiilor, ceea ce a produs rezultate eficiente.

I think this report is a good example of constructive cooperation between the different groups.
Cred că acest raport este un exemplu bun de cooperare constructivă între grupuri diferite.

Finally, I would like to thank the rapporteur for his good work and constructive cooperation.
În final, aș dori să îi mulțumesc raportorului pentru activitatea sa deosebită și pentru cooperarea constructivă.

We are looking forward to constructive cooperation with a view to coming to a final agreement.
Ne așteptăm la o colaborare constructivă cu scopul de a ajunge la o înțelegere finală.

I would like to thank my colleagues and my fellow Members from other groups for their constructive cooperation.
Aş dori să le mulţumesc colegilor mei şi colegilor deputaţi din celelalte grupuri pentru cooperarea constructivă.

I am pleased to see this constructive cooperation between the EIB, the European Investment Fund and our local authorities.
Sunt încântată să constat această cooperare constructivă dintre BEI, Fondul European de Investiţii şi autorităţile noastre locale.

Mr President, I should like to thank the Council and the Commission for their constructive cooperation with our Parliament's rapporteur.
Dle preşedinte, aş dori să mulţumesc Consiliului şi Comisiei pentru cooperarea constructivă cu raportorul Parlamentului.

I just hope that this spirit of constructive cooperation will remain because I need- and I am counting on- your support for the remaining directives.
Sper doar că acest spirit de cooperare constructivă se va menține, deoarece am nevoie de- și mă bazez pe- sprijinul dvs. pentru directivele care au rămas.

The Arctic has traditionally been a stable region, and co-existence between the Arctic states is based on constructive cooperation and trust.
Regiunea arctică este de obicei una stabilă, iar coexistenţa dintre statele arctice se bazează pe cooperare constructivă şi încredere.

The EU emphasises the importance of Pakistan's continued constructive cooperation during the gradual withdrawal of ISAF troops from Afghanistan.
UE subliniază importanța continuării cooperării constructive a Pakistanului pe durata retragerii treptate a trupelor FIAS din Afganistan.

It has exploited every single line of defence and has shown no inclination to take part in constructive cooperation.
Această industrie a utilizat toate mijloacele de apărare pe care le avea la dispoziţie şi nu şi-a manifestat interesul să participe la o cooperare constructivă.

Taking this opportunity, I would like to thank you for your constructive cooperation and looking forward to having many more fruitful relationship business together in future.
Folosind această ocazie, aș dori să vă mulțumesc pentru cooperarea constructivă și aștept cu nerăbdare să avem mai multe relații fructuoase de afaceri împreună în viitor. stef.

I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.
Aş dori să profit de această ocazie pentru a mulţumi Înaltului Reprezentant şi colegilor săi pentru colaborarea constructivă care s-a dezvoltat.

Albania will need to vigorously pursue this process with the constructive cooperation of all stakeholders, including through continued cooperation with the Venice Commission.
Albania va trebui să continue cu fermitate acest proces, cu ajutorul cooperării constructive a tuturor părților interesate, inclusiv prin continuarea colaborării cu Comisia de la Veneția.

Calls on all political parties to make further efforts to establish a genuine political dialogue and achieve constructive cooperation;
Cere tuturor partidelor politice să facă mai multe eforturi pentru a crea un dialog politic autentic și pentru a realiza o cooperare constructivă;

I would also like to thank the two rapporteurs, Mr Surján and Mr Maňka, for their constructive cooperation and express my gratitude to my colleagues in the Ecofin Council.
De asemenea, aş dori să le mulţumesc celor doi raportori, dl Surján şi dl Maňka pentru colaborarea constructivă şi să îmi exprim recunoştinţa faţă de colegii mei din Consiliul Ecofin.

The EU continued its constructive cooperation in the area of integrated maritime policy with the ENP-Mediterranean partners and initiated a comprehensive dialogue with the Eastern partners from the Black Sea coastal states.
UE și-a continuat cooperarea constructivă în domeniul politicii maritime integrate cu partenerii mediteraneeni din cadrul PEV și a inițiat un amplu dialog cu partenerii estici din statele de pe coasta Mării Negre.

Our position is that the government should hear the grievances and resolve them in an atmosphere of constructive cooperation with the opposition.
Poziţia noastră este că Guvernul trebuie să asculte plângerile şi să soluţioneze divergenţele într-o atmosferă de cooperare constructivă cu opoziţia.

Through training, creativity will be enhanced, by encouraging constructive cooperation, stimulating trust in one's own strenghts and skills, consolidating self esteem and respect for others.
Prin training, este stimulată creativitatea, prin încurajarea colaborării constructive, stimularea încrederii în propriile abilități și cunoștințe, consolidarea respectului de sine și pentru cei din jur.

The working group on the Silk Route held in Islamabad, Pakistan, on 28-31 October 2013 gave promises of a constructive cooperation in the future.
Grupul de lucru privind drumul mătăsii, a cărui reuniune a avut loc la Islamabad, Pakistan, între 28 și 31 octombrie 2013, a evocat perspective de cooperare constructivă în viitor.

In the interest of the beneficiary countries, the Council is counting on the constructive cooperation of the European Parliament in resolving the institutional issues that are currently delaying the adoption of the required provisions.
În interesul țărilor beneficiare, Consiliul se bazează pe cooperarea constructivă a Parlamentului European pentru a soluționa aspectele instituționale care întârzie în prezent adoptarea dispozițiilor cerute.

Encourages all political forces to make further efforts to establish a genuine political dialogue and to achieve constructive cooperation, thus supporting the reform process;
Încurajează toate forțele politice să depună în continuare eforturi pentru a iniția un dialog politic autentic și a desfășura o cooperare constructivă, sprijinind astfel procesul de reformă;

I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.
Aş dori, de asemenea, să îi mulţumesc domnului comisar pentru cooperarea constructivă de care ne-am bucurat până acum şi pentru cooperarea plăcută de care probabil că ne vom bucura până la şi la locul desfăşurării, Nagoya.

We Szeklers have a fundamental interest to see, that Hungary and Romania have good relations in the spirit of peaceful and constructive cooperation and the common constitutional heritage of the member states of the European Union.
Este în interesul nostru, al poporului secuiesc, ca relaţia dintre Ungaria şi România să fie bună, în spiritul cooperării constructive şi paşnice şi în conformitate cu tradiţiile constituţionale comune ale statelor membre ale Uniunii Europene.

In this respect, we aim to continue the constructive cooperation in order to implement the ambitious action plan we have agreed upon at the EaP Summit of November 2017, through the 20 actual results, for the direct benefit of citizens, by the time horizon of the year 2020.”.
În acest sens, ne propunem să continuăm colaborarea constructivă pentru punerea în aplicare a planului ambițios de acțiune pe care l-am convenit la Summit-ul PaE din noiembrie 2017, prin cele 20 de rezultate concrete, în beneficiul direct al cetățenilor, până la orizontul anului 2020.”.