What is the translation of " CONSTRUCTIVE COOPERATION " in Vietnamese?

• hợp tác xây dựng
• hợp tác mang tính xây dựng

Examples of using Constructive cooperation in English and their translations into Vietnamese

We have established constructive cooperation with specialised international agencies.
Có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với các Tổ chức chuyên môn quốc tế.

For its purposes, there's every reason for China to maintain“constructive cooperation” with the US.
Vì mục đích này, có nhiều lý do để Trung Quốc duy trì thái độ" hợp tác xây dựng" với Mỹ.

Our foreign policy is aimed at constructive cooperation with all countries that are interested in it," he added.
Chính sách đối ngoại của chúng tôi là nhằm hợp tác xây dựng với tất cả các nước quan tâm đến nó", ông nói thêm.

Putin said Russia"has always viewed(the Balkans) as a space for constructive cooperation.
Tổng thống Putin nhấn mạnh, Nga“ luôn xem vùng Balkans là một không gian cho sự hợp tác mang tính xây dựng.

Further promote constructive cooperation between the state and civil society in improving the quality of public governance.
Tăng cường hơn nữa hợp tác xây dựng giữa nhà nước và xã hội dân sự trong việc nâng cao chất lượng quản lý nhà nước.

For its purposes, there's every reason for China to maintain an attitude of“constructive cooperation” with the U.S.
Vì mục đích này, có nhiều lý do để Trung Quốc duy trì thái độ" hợp tác xây dựng" với Mỹ.

Further promote constructive cooperation between the state and civil society in improving the quality of public governance.
Thúc đẩy hơn nữa sự hợp tác mang tính xây dựng giữa nhà nước và xã hội dân sự trong việc cải thiện chất lượng quản trị công.

Mr. Putin said that Russia has always viewed the Balkans„as a space for constructive cooperation.
Tổng thống Putin nhấn mạnh, Nga“ luôn xem vùng Balkans là một không gian cho sự hợp tác mang tính xây dựng.

Serve as an example of constructive cooperation" with civil society, Putin told the gathering which included Prime Minister Dmitri Medvedev.
Cần phục vụ như một điển hình về hợp tác mang tính xây dựng" cùng xã hội dân sự, ông Putin phát biểu tại cuộc họp, bao gồm Thủ tướng Dmitri Medvedev.

The Russian President underscored that Russia"has always viewed(the Balkans) as a space for constructive cooperation.
Tổng thống Putin nhấn mạnh, Nga“ luôn xem vùng Balkans là một không gian cho sự hợp tác mang tính xây dựng.

On our part, we have often reasserted our openness in building constructive cooperation with the United States on the basis of equality and consideration for each other's interests.
Chúng tôi đã thường xuyên tái khẳng định sự cởi mở của mình trong việc xây dựng sự hợp tác mang tính xây dựng với Mỹ trên cơ sở bình đẳng và sự quan tâm đến lợi ích của nhau.

It should aim for a definition of the relationship between the two countries that does justice to the global promise of constructive cooperation between them.
Nó hẳn cũng hướng tới một sự xác định rõ ràng cho mối quan hệ giữa hai nước cùng có trách nhiệm thực thi các triển vọng toàn cầu trong sự hợp tác mang tính xây dựng giữa đôi bên.

Back then, he said that the Chinese initiative will strengthen“the constructive cooperation” of the Eurasian states and will ensure sustainable economic development and economic growth in the region.
Trước đó, ông Putin đã nói rằng sáng kiến của Trung Quốc sẽ tăng cường“ hợp tác mang tính xây dựng” của các quốc gia Á- Âu và đảm bảo sự phát triển kinh tế bền vững và tăng trưởng kinh tế trong khu vực.

Russian President Vladimir Putin and US President-elect Donald Trump yesterday(14 November) agreed to work towards“constructive cooperation”, including on fighting terrorism.
Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump hôm qua( 14/ 11) đã nhất trí cùng hướng tới sự" hợp tác mang tính xây dựng", bao gồm cả việc chống khủng bố.

In the spirit of constructive cooperation for mutual benefit and under the theme“Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future”, APEC Economic Leaders will discuss directions for the forum on the following issues.
Trên tinh thần xây dựng, hợp tác cùng có lợi và với chủ đề:“ Tạo động lực mới, cùng vun đắp tương lai chung”, lãnh đạo các nền kinh tế APEC sẽ thảo luận các định hướng cho Diễn đàn trên những vấn đề then chốt sau.

The plant itself will become another symbol of friendship and constructive cooperation between our two countries.".
Bản thân kế hoạch này sẽ trở thành một biểu tượng khác của tình hữu nghị và hợp tác mang tính xây dựng giữa hai nước chúng ta.".

In the spirit of constructive cooperation for mutual benefit and under the theme“Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future”, APEC Economic Leaders will discuss directions for the forum on the following issues.
Trên tinh thần hợp tác mang tính xây dựng, vì lợi ích của các bên, với phương châm“ Tạo sự năng động mới, thúc đẩy tương lai chia sẻ”, các lãnh đạo của các nền kinh tế APEC sẽ thảo luận các vấn đề mang tính định hướng sau.

For the past decades the Russian Federation and the DPRK have accumulated lots of experience in the course of constructive cooperation in various fields," Putin said in his message.
Trong các thập kỷ qua, Liên bang Nga và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên đã tích lũy nhiều kinh nghiệm trong quá trình hợp tác mang tính xây dựng trên nhiều lĩnh vực”, ông Putin khẳng định.

To harmonize the actions of Member States and promote fruitful and constructive cooperation and partnership between Member States and Sector Members in the attainment of those ends;
Điều hoà những hoạt động của các Quốc gia Thành viên và thúc đẩy sự hợp tác và quan hệ đối tác có hiệu quả và mang tính xây dựng giữa các Quốc gia Thành viên và Thành viên lĩnh vực nhằm đạt được những mục đích trên;

Here at DACHSER, we see ourselves predominantly as a family-owned business rich in tradition, that draws its commitment and innovative power from the trusting and constructive cooperation of its employees.
Ở đây, tại DACHSER, chúng tôi tự thấy mình là một daonh nghiệp gia đình giàu truyền thống, có cam kết và sức mạnh sáng tạo từ việc hợp tác xây dựng và tin tưởng của nhân viên.

I would like to see this decision as a sign of the nation's commitment to pursuing dialogue and constructive cooperation within the greater international community, even as it strives to renew the fabric of civil society.
Tôi muốn coi quyết định này như dấu hiệu cam kết của quốc gia trong việc theo đuổi đối thoại và hợp tác xây dựng giữa cộng đồng quốc tế bao quát hơn, dù vẫn còn đang phải cố gắng đổi mới cơ cấu xã hội dân sự của mình.

According the agency, Vladimir Putin also expressed confidence that Moscow and Pyongyang will jointly"ensure further expansion of bilateral dialogue and constructive cooperation in various fields.".
Theo KCNA, Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng bày tỏ sự tin tưởng rằng Moscow và Bình Nhưỡng sẽ cùng nhau“ đảm bảo tăng cường đối thoại hơn nữa và hợp tác mang tính xây dựng trong nhiều lĩnh vực.”.

In his note, which was published on the Belarus government website, Lukashenko noted that he was"convinced that the friendly relations and constructive cooperation between the Republic of Belarus and the Democratic People's Republic of Korea will promote the continuous prosperity of our countries.".
Trong bài của ông, được đăng tải lên website của chính phủ Belarus, Lukashenko viết rằng ông ta“ tin rằng các quan hệ hữu nghị và hợp tác xây dựng giữa Cộng hòa Belarus và Cộng hòa nhân dân Triều tiên sẽ khích lệ sự thịnh vượng liên tục của hai nước chúng ta.”.

Putin and Trump paid special attention to the importance of establishing a stable basis for bilateral relations by developing trade and economic ties between the two countries and working toward« constructive cooperation.
Ông Putin và Trump bày tỏ quan tâm đặc biệt tới tầm quan trọng của việc thiết lập nền tảng ổn định cho các mối quan hệ song phương, bằng cách phát triển các mối quan hệ thương mại, kinh tế giữa hai quốc gia và hướng tới“ hợp tác bền chặt”.

For the past decades the Russian Federation and[DPRK] have accumulated lots of experience in the course of constructive cooperation in various fields," Putin said in his message, as quoted by Yonhap.
Trong nhiều thập kỷ qua Liên bang Nga và Triều Tiên đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm trong quá trình hợp tác xây dựng trên nhiều lĩnh vực khác nhau", ông Putin cho biết trong thông điệp của mình, theo lời trích dẫn của Yonhap.

After Putin conferred with the president-elect by telephone, the Kremlin issued a statement indicating that the two leaders had agreed‘to normalise relations and pursue constructive cooperation on the widest possible range of issues'(6).
Sau khi Putin trao đổi với Tổng thống mới đắc cử qua điện thoại, điện Kremlin đã ban hành một tuyên bố cho hay hai người lãnh đạo Mỹ Nga đã đồng ý‘ để bình thường hóa quan hệ và theo đuổi hợp tác mang tính xây dựng trên phạm vi rộng nhất của nhiều vấn đề.'( 6).

For the past decades the Russian Federation and[North Korea] have accumulated lots of experience in the course of constructive cooperation in various fields", Yonhap cited Putin as saying.
Trong nhiều thập kỷ qua Liên bang Nga và Triều Tiên đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm trong quá trình hợp tác xây dựng trên nhiều lĩnh vực khác nhau", ông Putin cho biết trong thông điệp của mình, theo lời trích dẫn của Yonhap.

President Putin issued a congratulatory message to Tsipras, expressing“confidence that Russia and Greece will continue to develop their traditionally constructive cooperation in all areas and will work together effectively in resolving current European and world problems.”.
Trong bức điện mừng, Tổng thống Putin đã bày tỏ" tin tưởng rằng Nga và Hy Lạp sẽ tiếp tục phát triển quan hệ hợp tác xây dựng truyền thống trên mọi lĩnh vực và sẽ phối hợp hiệu quả trong việc giải quyết những vấn đề hiện nay của châu Âu và thế giới".

Putin has already congratulated Tsipras on his party's victory saying that he is“confident that Russia and Greece will continue to develop their traditionally constructive cooperation in all areas and will work together effectively to resolve current European and global problems”.
Trong bức điện mừng, Tổng thống Putin đã bày tỏ" tin tưởng rằng Nga và Hy Lạp sẽ tiếp tục phát triển quan hệ hợp tác xây dựng truyền thống trên mọi lĩnh vực và sẽ phối hợp hiệu quả trong việc giải quyết những vấn đề hiện nay của châu Âu và thế giới".

The visit prompted a congratulatory message to the prime minister from Russian President Vladimir Putin, who expressed his“confidence that Russia and Greece will continue to develop their traditionally constructive cooperation in all areas, and will work together effectively in resolving current European and world problems.”.
Trong bức điện mừng, Tổng thống Putin đã bày tỏ" tin tưởng rằng Nga và Hy Lạp sẽ tiếp tục phát triển quan hệ hợp tác xây dựng truyền thống trên mọi lĩnh vực và sẽ phối hợp hiệu quả trong việc giải quyết những vấn đề hiện nay của châu Âu và thế giới".