What is the translation of " CONSTRUCTIVE COOPERATION " in Slovak?

• konštruktívnu spoluprácu
• konštruktívna spolupráca
• konštruktívnej spolupráce
• konštruktívnej spolupráci

Examples of using Constructive cooperation in English and their translations into Slovak

She wanted to contribute to a constructive cooperation.
Chce prispieť ku konštruktívnej spolupráci.

He expects"constructive cooperation for the benefit of Slovenia".
Zároveň ich vyzval"ku konštruktívnej spolupráci pre blaho Slovenskej republiky".

First, the“Belt and Road” initiative is guided by the spirit of openness and constructive cooperation.
Po prvé, iniciatíva pre opasky a cesty sa riadi duchom otvorenosti a konštruktívnej spolupráce.

We enjoyed constructive cooperation in the committees, which produced good results.
Tešili sme sa konštruktívnej spolupráci vo výboroch, ktorá priniesla dobré výsledky.

It has exploited every single line of defence and has shown no inclination to take part in constructive cooperation.
Využil všetky možné spôsoby obhajoby a neprejavil žiaden záujem zúčastniť sa na konštruktívnej spolupráci.

We continue constructive cooperation to promote dialogue and strengthen security.
Pokračujeme v konštruktívnej spolupráci s cieľom podporiť dialóg a posilniť bezpečnosť.

I am grateful to Parliament for its ongoing support, and we hope that this constructive cooperation will continue throughout next year.
Som vďačný Parlamentu za pretrvávajúcu podporu a dúfame, že táto konštruktívna spolupráca bude pokračovať aj v budúcom roku.

Our approach is constructive cooperation with all members of the chain of health care providers.
Náš prístup, je konštruktívna spolupráca spoločnosti so všetkými členmi reťazca poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti.

The Arctic has traditionally been a stable region, and co-existence between the Arctic states is based on constructive cooperation and trust.
Arktída je tradične stabilnou oblasťou a spolužitie medzi arktickými štátmi je založené na konštruktívnej spolupráci a dôvere.

The EU underlines the importance of urgent and constructive cooperation by the Russian Federation on this matter.
EÚ zdôrazňuje dôležitosť bezodkladnej a konštruktívnej spolupráce Ruskej federácie v tejto otázke.

I believe that the fact that the banks are even more accountable to Parliament than they have been in the past will form the basis for good and constructive cooperation.
Verím, že tieto banky, ktoré sa zodpovedajú Parlamentu oveľa viac ako v minulosti, vytvoria základ prospešnej a konštruktívnej spolupráce.

Russia is ready for this.[…] We are interested in normal and constructive cooperation with the United States and the European Union.
V posolstve zaznelo, že Rusko má záujem na normálnej a konštruktívnej spolupráci s USA a EÚ.

One-page text does not mention climate change, but ministers say they remain committed to"maintaining peace, stability and constructive cooperation in the Arctic.".
V jednostranovom dokumente sa nehovorí o klimatickej zmene, ministri sa však zaviazali k„zachovávaniu mieru, stability a konštruktívnej spolupráci v Arktíde“, uviedla agentúra DPA.

The aim of FTM AUDIT is to gain confidence and build constructive cooperation in solving client problems and providing services.
Zámerom FTM AUDIT je získanie dôvery a nadviazanie konštruktívnej spolupráce pri riešení problémov klienta a poskytovaní služieb.

Our countries' constructive cooperation on the international arena is aimed at creating a fair multipolar world and equal development conditions for all.
Konštruktívna spolupráca našich krajín na medzinárodnej scéne je zameraná na vybudovanie spravodlivého multipolárneho usporiadania sveta, na vytvorenie rovnakých možností pre rozvoj všetkých krajín.

The EU emphasises the importance of Pakistan's continued constructive cooperation during the gradual withdrawal of ISAF troops from Afghanistan.
EÚ zdôrazňuje význam toho, aby pokračoval v konštruktívnej spolupráci počas postupného sťahovania jednotiek ISAF z Afganistanu.

Whereas sustainable dialogue and constructive cooperation between the ruling coalition and the opposition are crucial in order to maintain progress in the accession process;
Keďže trvalý dialóg a konštruktívna spolupráca medzi vládnou koalíciou a opozíciou sú kľúčové na zachovanie pokroku v prístupovom procese;

The Russian President in the telegram stressed his readiness to continue constructive cooperation on bilateral and international issues.
Putin v telegrame zdôraznil svoju pripravenosť pokračovať v konštruktívnej spolupráci v bilaterálnych a medzinárodných otázkach.

Whereas sustainable dialogue and constructive cooperation between ruling coalition and opposition are critical to maintaining progress in the accession process;
Keďže trvalý dialóg a konštruktívna spolupráca medzi vládnou koalíciou a opozíciou majú zásadný význam pre napredovanie prístupového procesu;

The Russian President in the telegram stressed his readiness to continue constructive cooperation on bilateral and international issues.
Ruský prezident v telegrame zdôraznil pripravenosť pokračovať v konštruktívnej spolupráci v bilaterálnych a medzinárodných otázkach.

My question is: Do you think that constructive cooperation with the Council is possible when there is no tone of cooperation being sounded by Mrs Merkel and Mr Sarkozy?
Moja otázka: Myslíte si, že je možná konštruktívna spolupráca s Radou bez toho, aby tón spolupráce udávala iba pani Merkelová a pán Sarkozy?

We consider open and direct communication to be one of the basic pillars for successful and, more importantly, constructive cooperation between our kindergarten and families.
Otvorenú a priamu komunikáciu považujeme za jeden zo základných pilierov úspešnej a hlavne konštruktívnej spolupráce medzi škôlkou a rodinou.

It sees in this the fruits of some highly constructive cooperation, initiated between the two institutions from the very beginning of the examination of this text.
Túto zhodu považuje za ovocie veľmi konštruktívnej spolupráce, ktorú tieto dve inštitúcie podporovali od samého začiatku posudzovania tohto textu.

We are taking a huge step forward in promoting relations between FIFA and the clubs in a spirit of mutual and constructive cooperation,'' FIFA President Sepp Blatter said in a statement.
Urobili sme veľký krok dopredu vo vzťahu medzi FIFA a klubmi, aby sme nastolili atmosféru vzájomnej a konštruktívnej spolupráce, uviedol prezident FIFA Sepp Blatter.

We shall continue our highly constructive cooperation on this important package of policy measures and shall reach an agreement, I hope, as soon as possible this year.
Mali by sme pokračovať v našej vysoko konštruktívnej spolupráci pri tomto dôležitom balíku politických opatrení a dosiahnuť dohodu, ako dúfam, čo najskôr v tomto roku.

It must be emphasised that only the consolidation of effective and constructive cooperation between the supervisory authorities can give concrete form to this possibility.
Treba zdôrazniť, že iba konsolidácia skutočnej a konštruktívnej spolupráce medzi orgánmi dohľadu môže dať tejto možnosti konkrétne podoby.

In particular, Romania should establish a close and constructive cooperation between the different political and judicial actors and to strengthen the commitment of the judiciary to reform.
Rumunsko by sa malo najmä usilovať o nadviazanie úzkej a konštruktívnej spolupráce medzi jednotlivými politickými a justičnými aktérmi a o posilnenie odhodlania predstaviteľov súdnictva realizovať reformu.

(HU) Mr President, the situation of national minorities primarily depends on the constructive cooperation of the political representatives of the majority society and the minority.
(HU) Situácia národnostných menšín závisí predovšetkým od konštruktívnej spolupráce politických predstaviteľov väčšinovej spoločnosti a menšiny.

There are several issues pertaining to the region on which constructive cooperation would be helpful in terms of addressing common challenges and exploring further opportunities, when conditions allow.
Pri riešení spoločných problémov a preskúmaní ďalších možností, ak to podmienky umožnia, by bola užitočná konštruktívna spolupráca vo viacerých otázkach týkajúcich sa regiónu.

Reiterates its readiness to be part of active and constructive cooperation among the EU institutions in the preparation of future reports;
Opakuje, že je pripravený podieľať sa na aktívnej a konštruktívnej spolupráci medzi inštitúciami EÚ pri príprave budúcich správ;