What is the translation of " CONSTRUCTIVE WORK " in Slovak?

• konštruktívnu prácu
• konštruktívna spolupráca
• konštruktívnej práci
• konštruktívne pracovné

Examples of using Constructive work in English and their translations into Slovak

This war thrusts us years back in our constructive work.
Táto vojna nás uvrhla roky zpät v našej konštruktívnej práci.

Compromise-based and constructive work in parliament is vital for the sustainability of reforms.
Kompromisná a konštruktívna práca v parlamente má zásadný význam pre udržateľnosť reforiem.

The shape of our planet is changing thanks to the constructive work of the builders.
Tvar našej planéty sa mení vďaka konštruktívnej práci staviteľov.

The political crisis made any constructive work extremely difficult; moreover most of the Delegation was evacuated.
Politická kríza extrémne sťažovala akúkoľvek konštruktívnu prácu, navyše bola väčšina delegácie evakuovaná.

In conclusion, she thanked the study group members and the Commission for the constructive work.
Na záver sa poďakovala členom študijnej skupiny, ako aj Komisii za konštruktívnu spoluprácu.

We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.
Po množstve namáhavej, ale konštruktívnej práce sa nám podarilo dosiahnuť dohodu vrátane niektorých veľmi zložitých kompromisov.

We need to analyse the power structure to find entry points for resistance and constructive work.
Potrebujeme analyzovať mocenskú štruktúru, aby sme našli vstupné body pre odpor, konštruktívnu prácu atď.

But instead of constructive work, we only hear unfounded accusations about interference in the domestic affairs of the United States.”.
Lenže namiesto konštruktívnej práce iba počúvame nepodložené obvinenia o zasahovaní do vnútorných záležitostí Spojených štátov.

(SV) Mr President, Commissioners, I would like to thank the rapporteurs concerned for their constructive work.
(SV) Vážený pán predsedajúci, vážení páni komisári, rád by som poďakoval príslušným spravodajcom za ich konštruktívnu prácu.

But even under those circumstances Russia is aiming at constructive work and the search for mutually acceptable ways to implement the Minsk agreements.
Aj za týchto podmienok sa však Rusko zameriava na konštruktívnu prácu, hľadanie všeobecne prijateľných postupov vykonávania Minských dohôd.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Chcela by som poďakovať spravodajcovi pánovi Leichtfriedovi i ďalším poslancom za veľmi konštruktívnu prácu na návrhu.

The constructive work on the EU-Ukraine Association Agreement must continue and work on the extended Free Trade Agreement must be given a kick start.
Musí sa pokračovať v konštruktívnej práci na dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou a musí sa začať pracovať na rozšírenej dohode o voľnom obchode.

The testimonies of the anarchist militants are very moving and show the constructive work of the social revolution in Spain.
Svedectvá anarchistických militantov sú veľmi silné a ukazujú konštruktívnu prácu sociálnej revolúcie v Španielsku.

After Ms Sánchez Miguel, NAT Section President, introduced the opinion stating her full support to the document, Mr Nilsson briefly summarised his paper, thanking the study group members for their constructive work.
Po tom, ako pani Sànchez Miguel, predsedníčka odbornej sekcie NAT, predstavila stanovisko a vyjadrila svoju plnú podporu tomuto dokumentu, pán Nilsson stručne zhrnul svoje stanovisko a poďakoval členom študijnej skupiny za ich konštruktívnu prácu.

I also want to thank all the shadow rapporteurs for their constructive work, and of course Mr Bushill-Matthews, who is speaking today on behalf of Mr Bowis.
Takisto by som rada poďakovala všetkým tieňovým spravodajcom za ich konštruktívnu prácu a, samozrejme, aj pánovi Bushillovi-Matthewsovi, ktorý dnes vystupuje v mene pána Bowisa.

It can combine non-cooperation- withdrawal of support from a system of oppression- with constructive work to build alternatives.
Môže kombinovať nespoluprácu- stiahnutie podpory zo systému útlaku- s konštruktívnou prácou na vybudovanie alternatív.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Morgan, and express my gratitude to my fellow shadow rapporteurs for their constructive work.
(LT) Rád by som zablahoželal spravodajkyni pani Morgan a vyjadril moju vďačnosť mojím tieňovým spravodajcom za ich konštruktívnu prácu.

The‘basic Soviet instinct' was' that there can be no compromise with rival power and the constructive work can start only when Communist power is dominant.'.
To dokonale ladí so základným sovietskym inštinktom, že s rivalizujúcou mocnosťou nemožno dosiahnuť kompromis a že akákoľvek konštruktívna spolupráca sa môže začať až po tom, čo komunistická mocnosť nadobudla prevahu.

Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Preto by som sa chcela poďakovať vám, pán Simpson, ako aj tieňovým spravodajcom a členom Výboru pre dopravu a cestovný ruch za konštruktívnu prácu na návrhu.

Question: If professors don't teach a lot of job skills, don't teach their students how to think, and don't instill constructive work habits, why do employers so heavily reward educational success?
V tejto chvíli si možno kladiete nasledovnú otázku: ak profesori pracovné schopnosti príliš neučia, nerozvíjajú schopnosť rozmýšľať a nevštepujú konštruktívne pracovné návyky, prečo zamestnávatelia tak dôrazne odmeňujú úspechy vo vzdelaní?

I would also like to take the opportunity to thank all of those involved for their incredibly solid and constructive work and very creative cooperation.
Rada by som tiež využila túto príležitosť a poďakovala všetkým zúčastneným za ich mimoriadne odhodlané a konštruktívne úsilie a veľmi tvorivú spoluprácu.

At this juncture I would like to thank the shadow rapporteurs for their exceptionally constructive work in helping to produce the report.
V tejto chvíli by som chcel poďakovať tieňovým spravodajcom za ich výnimočnú konštruktívnu prácu pri príprave tejto správy.

(DE) Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur and the Commission for the very constructive work that has been done on this proposal.
(DE) Vážený pán predsedajúci, tiež by som sa chcel poďakovať pani spravodajkyni a Komisii za veľmi konštruktívnu prácu, ktorú na tomto návrhu odviedli.

Now, MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation was awarded for its constant professional and constructive work in the past nine years.
Teraz bola spoločnosť MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation vyznamenaná za svoju sústavnú odbornú a konštruktívnu prácu v uplynulých deviatich rokoch.

I would also like to thank the Council's negotiating team and, in particular, the State Secretary, Mr Lindblad, for the constructive work done during the budgetary process.
Chcel by som tiež poďakovať rokovaciemu tímu Rady, a najmä štátnemu tajomníkovi pánovi Lindbladovi, za konštruktívnu prácu vykonanú počas rozpočtového postupu.

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard and constructive work in achieving the final compromise package.
Rád by som poďakoval kolegom spravodajcom, ďalším dvom inštitúciám a obzvlášť pánovi komisárovi za ich ťažkú a konštruktívnu prácu pri dosahovaní záverečného kompromisného balíka.

Welcomes the resumption of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee meetings and encourages continued constructive work within this interparliamentary framework;
Víta obnovenie schôdzí spoločného parlamentného výboru EÚ- bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a nabáda na pokračovanie v konštruktívnej činnosti tohto medziparlamentného rámca;

This is only in line with basic Soviet instinct that there can be no compromise with rival power and that constructive work can start only when Communist power is dominant.
To dokonale ladí so základným sovietskym inštinktom, že s rivalizujúcou mocnosťou nemožno dosiahnuť kompromis a že akákoľvek konštruktívna spolupráca sa môže začať až po tom, čo komunistická mocnosť nadobudla prevahu.

Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
Vážený pán predsedajúci, v prvom rade by som chcel zablahoželať pánovi Zoranovi Thalerovi k jeho správe a poďakovať jemu i všetkým ostatným kolegom za veľmi konštruktívnu prácu na príprave tohto návrhu uznesenia.