What is the translation of " CONSTRUCTIVE WAY " in Slovak?

• konštruktívnym spôsobom
• konštruktívne
• konštruktívny spôsob

Examples of using Constructive way in English and their translations into Slovak

More constructive way out-….
Konštruktívnejšiu cesta von- nie potláčať svoje vlastn….

I gotta approach things in a positive and constructive way.
K veciam musím pristupovať pozitívne a konštruktívne.

There is no constructive way of using this word with another person.
Neexistuje konštruktívny spôsob, ako tento výraz použiť inou osobou.

If you and i are gonna be together… in a good, constructive way.
Ak ty a ja máme byť spolu… V dobrom, konštruktívnom zmysle.

I think this is a very constructive way for you to express your feelings.
Myslím, že toto je veľmi konštruktívny spôsob vyjadrenia pocitov.

But it is important to do this in a respectful, trusting and constructive way.
Avšak je vhodné urobiť to slušným, fairovým a konštruktívnym spôsobom.

This will be the most constructive way to calm his desire to go"on the side" to console others.
To bude najkonštruktívnejší spôsob, ako upokojiť jeho túžbu ísť"na stranu", aby sa utíšili s ostatnými.

I liked how you framed everything you said in a loving but constructive way.
Páčilo sa mi, ako sa formoval všetko, čo povedal v milujúcim ale konštruktívnym spôsobom.

Lastly, I would like to thank the Commission once again for the constructive way in which it has responded to the needs of the cotton-producing countries.
Na záver by som rád opäť poďakoval Komisii za konštruktívny spôsob, ktorým reaguje na potreby krajín pestujúcich bavlnu.

I therefore encourage our Russian counterparts to engage in these issues in an open and constructive way.
Preto žiadam ruských kolegov, aby sa otvorene a konštruktívnym spôsobom zaoberali týmito otázkami.

Instead, use it as a constructive way to find some quiet time to soothe your thoughts from any stress and anxiety you may be feeling.
Namiesto toho použite ako konštruktívny spôsob, ako nájsť nejaký pokojný čas na upokojenie vašich myšlienok od akéhokoľvek stresu a úzkosti, ktoré môžete pociťovať.

To explore a new approach of techniques and methodologies for learning from mistakes in a positive, constructive way.
Preskúmať nové techniky a metódy ako sa poučiť z chýb v pozitívnym a konštruktívnym spôsobom.

(DE) Mr President, before I start, I would like to thank you for the constructive way in which you chair our session and for your fairness in naming who is to speak and who is not to.
(DE) Vážený pán predsedajúci, kým začnem, chcel by som vám poďakovať za konštruktívny spôsob, akým predsedáte tejto rozprave a za spravodlivé určovanie poslancov, ktorí budú alebo nebudú vystupovať.

During this step, I introduce the idea of coping skills- conscious efforts to minimize stress or conflict in a positive and constructive way.
Sú to schopnosti, ktoré vedomou snahou pomôžu minimalizovať stres alebo konflikt pozitívnym a konštruktívnym spôsobom.

Rapporteur.- Mr President, I should like to thank everyone for the helpful and constructive way that we have conducted this debate today.
Spravodajkyňa.- Chcela by som poďakovať všetkým za to, akým užitočným a konštruktívnym spôsobom sme dnes viedli túto rozpravu.

Blue Onyx will remove your struggles in communication and give you the courage to say what you're thinking or feeling in a healthy and constructive way.
Odstráni vaše súboje v komunikácii a dá vám odvahu povedať, čo si myslíte alebo cítite zdravým a konštruktívnym spôsobom.

It will convene for the first time next week- 23 and 24 January 2007- in Cairo, and will be a constructive way for Egypt to demonstrate commitment to shared values.
Prvýkrát sa stretne na budúci týždeň 23. a 24. januára 2007 v Káhire. Egyptu poskytne konštruktívny spôsob, ako preukázať svoj záväzok k spoločným hodnotám.

Even when you have fights or disagreements, please make sure that you do not belittle or demean your partner and put across your point in a healthy and constructive way.
Aj keď máte spor alebo nezhodu, uistite sa, že nie ste ponižujúci svojho partnera, ale vyjadrte svoj názor zdravým a konštruktívnym spôsobom.

At the same time, intercultural and interpersonal competences are vital to equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, particularly in increasingly diverse societies.
Veľmi dôležité sú zároveň medzikultúrne a medziľudské zručnosti, ktoré pomáhajú jednotlivcom účinne a konštruktívne sa zapojiť do spoločenského a pracovného života, najmä v čoraz rôznorodejších spoločnostiach.

Therefore, even if you have a dispute or disagreement, make sure that you do not humiliate your partner, but express your point of view in a healthy and constructive way.
Preto, aj keď máte spor alebo nezhodu, uistite sa, že nie ste ponižujúci svojho partnera, ale vyjadrte svoj názor zdravým a konštruktívnym spôsobom.

To achieve this, the Dialogue will have to address all aspects of migration in an open, balanced and constructive way, with Parties assuming their respective responsibilities for the management of migratory flows.
V záujme dosiahnutia toho sa dialóg bude musieť otvorene a vyváženým a konštruktívnym spôsobom zaoberať všetkými aspektmi migrácie, pričom zúčastnené strany budú musieť prevziať príslušné zodpovednosti za riadenie migračných tokov.

Mr Cedrone spoke next, followed by the president, who thought it was the responsibility of the directorate for human resources to make every effort to retrain staff in the most suitable and constructive way.
Slova sa potom ujal pán Cedrone a predseda, podľa ktorého musí riaditeľstvo ľudských zdrojov urobiť všetko preto, aby sa preškolenie zamestnancov uskutočnilo vhodne a konštruktívne.

I appreciate the critical but also constructive way in which the challenges that the functioning of human rights dialogues has to face with regard to the overall perspective and interinstitutional cooperation are addressed by the rapporteur.
Oceňujem kritický, ale aj konštruktívny spôsob, akým sa spravodajkyňa venuje výzvam, ktorým musí čeliť fungovanie dialógu v oblasti ľudských práv vzhľadom na celkovú perspektívnu a medziinštitucionálnu spoluprácu.

I would like to take this opportunity to thank Ms Jäätteenmäki once again for working in an open and constructive way with us, and for informing us on her work.
Rada by som využila túto príležitosť a ešte raz poďakovala pani Jäätteenmäkiovej za jej otvorený a konštruktívny spôsob práce s nami a za informácie, ktoré nám poskytla o svojej práci.

The Whizzard Project also is a co-operation between a growing group of visionairy artists and technicians, co-creating together to open the portals of the higher dimensions of our consciousness in order for us to learn to use our creative powers in a conscious and constructive way.
Projekt Whizzard je tiež spoluprácou medzi rastúcou skupinou vizionárskych umelcov a technikov spoločne vytvárajúcich portály vyšších rozmerov nášho vedomia, aby sme sa naučili využívať naše tvorivé sily v vedomej a konštruktívnej spôsobom.

Strongly calls for the national dialogue to continue on the basis of the roadmap signed by both sides, in a transparent, inclusive and constructive way, in order to prepare for a widely supported negotiated solution to the current manifold crisis;
Dôrazne žiada, aby národný dialóg pokračoval na základe plánu postupu, ktorý podpísali obe strany, a to transparentným, inkluzívnym a konštruktívnym spôsobom s cieľom pripraviť sa na široko podporované dojednané riešenie súčasnej mnohorakej krízy;

(NL) Madam President, my warmest thanks to the rapporteurs Mr Stubb, Mrs Schaldemose and Mr Brie for the swift and constructive way in which they have completed their tasks.
(NL) Vážená pani predsedajúca, srdečne ďakujem spravodajcom, pánovi Stubbovi, pani Schaldemoseovej a pánovi Briemu, za to, ako rýchlo a konštruktívne sa im podarilo splniť ich úlohu.

By way of conclusion, I would like to thank everyone once again for your cooperation and, in particular, Commissioner Connie Hedegaard, for the very pleasant and constructive way in which she has worked with us, and for your efforts, which led to some excellent achievements in Cancún.
Na záver by som chcela ešte raz všetkým poďakovať za spoluprácu, najmä pani komisárke Connie Hedegaardovej za veľmi príjemný a konštruktívny spôsob spolupráce a vám za úsilie, ktoré viedlo k istým vynikajúcim úspechom v Cancúne.

I would like to thank the authors of the May resolution for the excellent team work we have had and the very constructive cooperation on this file and your constructive way of finding solutions to move forward within the new institutional framework.
Chcela by som poďakovať autorom májového uznesenia za našu vynikajúcu tímovú prácu a mimoriadne konštruktívnu spoluprácu na tomto dokumente a za váš konštruktívny spôsob nachádzania riešení pre ďalší postup vpred v rámci nového inštitucionálneho rámca.

Taking into account the discrepancies among the Andean Community countries on the trade part of association agreements, the Commission believes that the proposed approach is the best suited to permit us to move forward in a pragmatic and constructive way, while continuing to support the Andean Community and Andean integration.
Vzhľadom na nezhody medzi krajinami Andského spoločenstva v obchodnej časti zmlúv o pridružení Komisia verí, že navrhovaný prístup je ten najvhodnejší a umožní nám posunúť sa pragmatickým a konštruktívnym spôsobom vpred a zároveň naďalej podporovať Andské spoločenstvo a andskú integráciu.