What is the translation of " CONSTRUCTIVE WAY " in Hungarian?

• konstruktív módon
• építő módon
• alkotó módon

Examples of using Constructive way in English and their translations into Hungarian

In other words, nonviolent resistance is a more effective and constructive way of waging conflict.
Más szóval a békés ellenállás hatékonyabb és építőbb módja a konfliktuskezelésnek.

We need to stop, rest, and reflect on a constructive way forward that will end the habits that have led to our current weight issues.
Meg kell állnunk, meg kell pihennünk és építő módon reflektálnunk, hogy véget vessünk azoknak a szokásoknak, amelyek a jelenlegi problémákhoz vezettek.

In general, all personal relations tend to evolve in a very interesting and constructive way.
Általában minden emberi kapcsolat fejlődik majd, egy nagyon érdekes és konstruktív módon.

The APPROACH project responds to these issues in an imaginative and constructive way by visualising the spatial and architectural evolution of four historic European city-centres: Budapest, Edinburgh, Granada and Lublin.
Az APPROACH projekt képzeletbeli és konstruktív módon reagál ezekre a kérdésekre négy történelmi európai városközpont, Budapest, Edinburgh, Granada és Lublin térbeli és építészeti fejlődésével.

We believe that this can really get to grips with the Monti-Kroes package in a constructive way.
Úgy véljük, hogy a Monti-Kroes-csomagot ebbe valóban konstruktív módon be lehet illeszteni.

The Council urges the authorities to seek a peaceful and constructive way forward based on a serious and open dialogue with all political forces ready to abide by democratic norms and with civil society.
A Tanács arra ösztönzi a hatóságokat, hogy békés és konstruktív módon találják meg a válságból kivezető utat, és folytassanak érdemi és nyitott párbeszédet a demokratikus értékrendet elfogadó valamennyi politikai erővel és a civil társadalommal.

I therefore encourage our Russian counterparts to engage in these issues in an open and constructive way.
Arra biztatom tehát orosz partnerünket, hogy nyitottan és konstruktív módon foglalkozzon ezekkel a kérdésekkel.

I appreciate the critical but also constructive way in which the challenges that the functioning of human rights dialogues has to face with regard to the overall perspective and interinstitutional cooperation are addressed by the rapporteur.
Értékelem azt a kritikus, ugyanakkor konstruktív módot, amellyel az emberi jogi párbeszédek működésével kapcsolatos, az általános kilátások és az intézményközi együttműködés tekintetében meglévő kihívásokkal az előadó foglalkozik.

The forceful power of Mars needs to be balanced with awareness and integrity in order to function in a healing and constructive way.".
A Mars erőteljes erejét ki kell egyensúlyozni a TUDATOSSÁGGAL és annak integrálásával, ahhoz, hogy gyógyító és konstruktív módon működjön.

These comprise all forms of behaviour that an individual should master in order to participate in an efficient and constructive way in social and working life, in an increasingly diverse society, and, furthermore, if need be, to resolve conflicts.
Felöleli a magatartás minden olyan formáját, amely révén az egyén hatékony és építő módon vehet részt a társadalmi és szakmai életben, az egyre sokszínűbb társadalomban, továbbá ha szükséges, konfliktusokat is meg tud oldani.

In order to fully understand the basis and modus operandi of the Law of Karma, it is essential to guide the ship of our life in a positive and constructive way….
A Karma Törvényének az alapjait és a«modus operandi»-ját teljesen megérteni létfontosságú, ahhoz, hogy az életünk hajóját pozitívan és tanulságosan irányítsuk….

It would also contribute to addressing at EU level, in a positive and constructive way, the challenges associated with labour mobility, while safeguarding free movement of workers as one of EU's fundamental freedoms.
Ezen túlmenően hozzájárulna ahhoz, hogy uniós szinten, pozitív és konstruktív módon lehessen foglalkozni a munkavállalói mobilitással járó kihívásokkal, megőrizve ugyanakkor a munkavállalók szabad mozgáshoz való jogát, amely egyike az alapvető szabadságoknak.

Therefore, even if you have a dispute or disagreement, make sure that you do not humiliate your partner, but express your point of view in a healthy and constructive way.
Ezért, még ha vita vagy nézeteltérés is van, győződjön meg róla, hogy nem megalázza partnereit, hanem egészséges és konstruktív módon fejezze ki álláspontját.

We should never forgive and forget what they went through, but I find this a very constructive way to show these people remain beautiful.".
Soha nem szabad megbocsátanunk és elfelednünk, hogy min mentek át ezek az emberek, de úgy vélem, ez nagyon is építő módja annak, hogy megmutassuk, megőrizték szépségüket"- mondta Sabag a versenyről.

We firmly believe that religions possess much-needed wisdom, and the spiritual and ethical resources, to help deal with these problems in a loving and constructive way.
Szilárdan hiszünk abban, hogy a vallások rendelkeznek azzal a bölcsességgel, lelki és etikai erőforrásokkal, amikre most nagy szükség van ahhoz, hogy szeretetteljes és építő módon lehessen kezelni ezeket a kihívásokat.

We are called to use science and technology in a full and constructive way, while recognizing that the findings of science always have to be evaluated in the light of the centrality of the human person, of the common good and of the inner purpose of creation.
Használjuk a tudományt és a technikát teljes és alkotó módon, miközben tudatában vagyunk annak, hogy a tudományos felfedezéseket mindig az ember központi jelentőségének, a közjónak és a teremtés belső céljának fényében kell értékelnünk.

Mr Cedrone spoke next, followed by the president, who thought it was the responsibility of the directorate for human resources to make every effort to retrain staff in the most suitable and constructive way.
Ezután Carmelo CEDRONE és az elnök szólal fel, aki úgy véli, hogy a Humán Erőforrások Igazgatóságának a felelőssége mindent megtenni a személyzet megfelelő, konstruktív átcsoportosításáért.

Strongly calls for the national dialogue to continue on the basis of the roadmap signed by both sides, in a transparent, inclusive and constructive way, in order to prepare for a widely supported negotiated solution to the current manifold crisis;
Határozottan felszólít a nemzeti párbeszéd a mindkét fél által aláírt menetrend alapján történő, átlátható, inkluzív és konstruktív módon való folytatására, a jelenlegi sokrétű válság széles körben támogatott, tárgyalásos megoldásának előkészítése érdekében;

In addition, you will be able to produce scientific articles in a precise and correct language, present your findings and learn the key principles of how to receive and give feedback in a constructive way.
Ezen kívül képes lesz pontos és helyes nyelvű tudományos cikkeket előállítani, feltárni a megállapításokat és megtanulni a konstruktív módon történő fogadás és visszacsatolás alapelveit.

Definition: These competences cover all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.
Meghatározás: Ezek a kompetenciák lefedik a viselkedés minden olyan formáját, amely arra teszi képessé az egyént, hogy hatékony és építő módon vegyen részt a társadalmi és szakmai életben, különösen az egyre sokfélébb társadalomban, továbbá ha szükséges, konfliktusokat tudjon megoldani.

Social competence refers to personal, interpersonal and intercultural competence and all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life.
A szociális kompetencia a személyi, interperszonális és interkulturális kompetenciákra, illetve minden olyan viselkedésformára vonatkozik, amely képessé teszi az egyént arra, hogy hatékony és építő módon vegyen részt a társadalmi és szakmai életben.

Include personal, interpersonal and intercultural competence and cover all forms of behavior that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.
Ezek magukban foglalják a személyi, interperszonális és interkulturális kompetenciákat és meghatározzák a viselkedés minden olyan formáját, amely arra teszi képessé az egyént, hogy hatékony és építő módon vegyen részt a társadalmi és szakmai életben, különösen az egyre sokfélébb társadalomban, továbbá ha szükséges, konfliktusokat tudjon megoldani.

The Whizzard Project also is a co-operation between a growing group of visionairy artists and technicians, co-creating together to open the portals of the higher dimensions of our consciousness in order for us to learn to use our creative powers in a conscious and constructive way.
A bíborvár projekt egy olyan együttműködés is, amely a jövőképes művészek és technikusok egyre növekvő csoportja, együttvéve, hogy megnyissák tudatunk magasabb dimenziói portálját annak érdekében, hogy megtanulhassuk kreatív erejüket tudatos és konstruktív út.

I would like to thank the authors of the May resolution for the excellent team work we have had and the very constructive cooperation on this file and your constructive way of finding solutions to move forward within the new institutional framework.
Szeretnék köszönetet mondani a májusi állásfoglalás szerzőinek a kiváló csapatmunkáért és a különösen építő jellegű együttműködésért ezen a téren, valamint azért, mert konstruktív módon találtak megoldásokat az új intézményi keretben történő előrelépésre.

Social competence refers to personal, interpersonal and intercultural competence and all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life.
Ilyen például a szociális kompetencia ezen belül is a személyi, interperszonális és interkulturális kompetencia, illetve minden olyan viselkedés, magatartásforma, amely képessé teszi az egyént arra, hogy hatékony és konstruktív módon vegyen részt a társadalmi és szakmai életben.

Social competence refers to personal, interpersonal and intercultural competence and all forms of behavior that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life It is linked to personal and social well-being.
A szociális kompetencia a személyi, interperszonális és interkulturális kompetenciákra, illetve minden olyan viselkedésformára vonatkozik, amely képessé teszi az egyént arra, hogy hatékony és építő módon vegyen részt a társadalmi és szakmai életben. összefügg az egyéni és társadalmi jóléttel.

Develop and strengthen the EU-LAC Co-ordination and Co-operation Mechanism on Drugs and pursue the ongoing Structured and Comprehensive Dialogue on Migration in an open and constructive way, in line with the EU Global Approach to Migration.
Tovább kell fejleszteni és meg kell erősíteni a drogokkal kapcsolatos EU- LAC koordinációs és együttműködési mechanizmust, és nyílt és konstruktív módon- az EU migrációval kapcsolatos globális megközelítésével összhangban- folytatni kell a migrációról folyó strukturált és átfogó párbeszédet.

Develop and strengthen the EU-LAC Co-ordination and Co-operation Mechanism on Drugs and pursue the ongoing Structured and Comprehensive Dialogue on Migration in an open and constructive way, in line with the EU Global Approach to Migration.
Tovább kell fejleszteni és meg kell erősíteni a drogokra vonatkozó EU- LAC koordinációs és együttműködési mechanizmust, valamint a migrációval kapcsolatos általános uniós megközelítéssel összhangban nyitott és konstruktív módon folytatni kell a már megkezdett strukturált és részletes párbeszédet a migrációról.