建設的な方法 Meaning in English - translations and usage examples

• constructive way
• constructive manner
• constructive ways

Examples of using 建設的な方法 in Japanese and their translations into English

我々は建設的な方法で中国と協調したい。
We need to find a constructive way to work with China.

しかし、あなたは建設的な方法でコミュニケーションをとることができます。
You can interact with them in a constructive way.

ティア・ジョンストン・ブラウンは若い人たちが建設的な方法で自分の生活やコミュニティーを変えるのを促すことに尽力しています。
Tia Johnston Brown is committed to inspiring young people to alter their lives and communities in a constructive way.

WordPressデータベースにはまだ存在しており、建設的な方法ではまったく役に立ちません。
They still exist on your WordPress database and do not help in any constructive manner whatsoever.

三回のオープンな非公式セッションが建設的な方法で実施され、実際的なコメントが受け付けられた。
Three open informal session were carried out in a constructive manner and substantial comments were received.

チームはそのような変更の影響を建設的な方法で最小限に留めるよう努力する必要がある。
Teams should strive to minimize the effect of such changes in a constructive way.

療法は、バイポーラII障害を有する人々が軽躁病およびうつ病エピソードを建設的な方法で扱うのを助けることができる。
Therapy can help people with bipolar II disorder deal with hypomania and depressive episodes in constructive ways.

状況に対処する建設的な方法を見つけるのではなく、睡眠はより簡単なルートのようです。
Rather than find a constructive way to deal with the situation, sleep seems to be the easier route.

今回の件は、将来的な改善のために、建設的な方法で検討する必要がある。
All this should be considered in a constructive manner to improve in the future.

自分のことを批判しなければならないなら、最低でも建設的な方法で行いましょう。
If you have to criticize yourself it should at least be in a constructive way.

両親への挑戦は、あなたの10代が感情に対処し、より建設的な方法で怒りに対処するのを手助けすることです：。
The challenge for parents is to help your teen cope with emotions and deal with anger in a more constructive way:.

双方はすでに建設的な方法で朝鮮半島の核問題など国際・地域問題で協力を進めており、米国はこれに励まされている。
The two sides have launched cooperation in a constructive way on international and regional issues including the nuclear issue of the Korean Peninsula, by which the United States is encouraged.

そして、私たちは、今世紀、米中両国が建設的な方法で協力する用意ができているということをはっきり申し述べたいと思います」。
And we want to make very clear that the two countries are prepared to work in a constructive manner here in the 21st century.”.

目標は、一般大衆の議論を建設的な方法で知らせ、形作ることであり、一般大衆の熟考された情報に基づいた声を聞かせることです。
The goal is to inform and shape public debate in a constructive way, making the pondered, informed voice of the public heard.

誠実で率直な対話は建設的な方法で関係を改善し、共通の利益を共有する分野の探求を助け、違いを乗り越えながらリスクを減らすことができる」と述べている。
Honest and frank dialogue can improve the relationship in constructive ways, help explore areas where we share common interests, and reduce risk while we work through our differences.".

この問題を解決するか、この膠着状態から抜け出す道を見つけなければ、建設的な方法で実際に議論されることはないだろう」と森下氏は語った。
Unless we solve this issue, or find a way out of this stalemate, no issue will be actually discussed in a constructive manner," Morishita said.

何よりも、それまで見えなかった障害の完全な実現により、中国の星占い（十二支）の多くの先住民は建設的な方法で近い将来を再構築することができます。
Above all, the full realization of obstacles, invisible until then, allows many natives of the Chinese horoscope to reshape their near future in a constructive way.

一つのグループとしてSSPはいま、私自身の未来や人類全体の未来を築くためにもっと建設的な方法でアイデアやガイダンスを共有してくれています。
As a group, the SSP has now been sharing ideas and guidance to help shape my own future, as well as that of humanity as a whole, in a more constructive manner.

政府が格別にイスラーム式（殆ど今まで発生しなかったもの）と矛盾しない限り、ムスリムは忠実な市民であり、建設的な方法で政体に影響を与える義務がある。
Unless the government specifically contradicts Islamic ways(something that hardly ever happens), Muslims are obliged to be loyal citizens and to influence the polity in constructive ways.

IUF加盟組合SBNIPは、インドネシア、ネスレと労働協約を締結し、現地の両当事者は、将来の課題を敬意を払い、建設的な方法で解決するように決意した。
The IUF-affiliated SBNIP will sign the Collective Bargaining Agreement with Nestlé Indonesia, and both local parties have committed to seek to resolve future challenges in a respectful and constructive manner.

LVMHは、才能ある人々が状況を大きく変えるということ、さまざまな観点が建設的な方法で試されるときに革新が形になるということを確信しています。
At LVMH, we are convinced that talented people make all the difference, and that innovation takes shape when different points of view are put to the test in a constructive way.

我々は、附属の最終報告書で強調されているとおり、開かれ、透明で建設的な方法で対話全体を前進させ共通の理解と信頼を構築した。
We have carried forward our overall dialogue in an open, transparent and constructive manner and have built common understanding and trust.

潜在的な被害を軽減する建設的な方法としては、連邦政府の行政機関の外に、政策成果の誠実かつ十分な情報に基づいた予測と経済情勢の推定値を提供できる研究センターと統計機関を設立することが挙げられるだろう。
A constructive way to mitigate the potential damage may be to establish research centres and statistical agencies outside the executive branch of the federal government that can provide honest and well-informed predictions of policy outcomes and estimates of the state of the economy.

声明（案）によれば、「EUは、入植地が国際法に照らして違法であることを想起し、今回の交渉が建設的な方法で継続されるためには、イスラエルによって決定された入植地凍結の延長を要求する。
In this regard, it recalls that settlements are illegal under international law and, with a view to ensure that these talks continue in a constructive manner, calls for an extension of the moratorium decided by Israel.

このレポートの調査結果によると、調査対象者の約63％がデジタルトークンを「簡単な支払い方法である」と考え、約55％がトークンを使用することで「ロイヤルティ報酬をより建設的な方法で利用できる」と考えている。
Among the study's key findings: approximately 63 percent of those surveyed said they consider digital tokens an“easy” method of payment, while roughly 55 percent believe tokens will allow them to make use of loyalty rewards in more constructive ways.

両首脳は、核兵器のない世界を実現するという共通の目標に向けたアプローチについてそれぞれの立場を表明しつつ、二国間関係全般の促進に資するべく、両国が、引き続き建設的な方法で、共通性を促進し、相互協力に向け一致する分野を特定していくことを再確認する。
While expressing their respective positions on the approaches towards the shared goal of achieving a world free of nuclear weapons, they reaffirm that they will continue to promote commonalities and identify areas of convergence for mutual cooperation between them in a constructive manner, contributing to the advancement of overall bilateral relations.

この合意の目的は、リップル生態系にとって建設的な方法で彼のXRPの配布を確実にすることでした。
The purpose of the agreement was to ensure distribution of his XRP in a way that would be constructive for the Ripple ecosystem.