建設的な役割を果たす Meaning in English - translations and usage examples

• play a constructive role

Examples of using 建設的な役割を果たす in Japanese and their translations into English

中国側は引き続き建設的な役割を果たすと強調した。
China has vowed to continue playing a constructive role.

我々は，中国が国際場裡において一層建設的な役割を果たすことを希望する。
We would ask that China play a constructive role in the international community.

その一方で、移民の出身国は、不法に越境する人々が帰還に対して建設的な役割を果たすべきとも明言している。
But it also declares that migrants' countries of origin should play a constructive role in facilitating the return of those who cross borders illegally.

メコン諸国の首脳は,朝鮮半島の平和及び安定に貢献するため建設的な役割を果たす用意があることを改めて表明した。
The Leaders of the Mekong countries reiterated Mekong countries' readiness to play a constructive role in contributing to peace and stability in the Korean Peninsula.

我々は,中国が国際場裡において一層建設的な役割を果たすことを希望する。
We hope that China will play a more constructive role in the international sphere.

各国が建設的な役割を果たすことを期待する」と述べた。
The Syrians have said that they wish to play a constructive role.

また、中国とロシアがより建設的な役割を果たす必要があるとの見方で一致した。
In addition, he strongly urged China and Russia to play constructive roles.

しかし、建設的な役割を果たすことで、この組織によるダブルスタンダードを防ぐために努力することができる」と語りました。
Nonetheless, one can play a constructive role in preventing the double standards of this council from being enacted.”.

それには、中国が建設的な役割を果たすことが、きわめて重要だ。
I therefore expressly welcome the constructive role being played by China.

ロシアが建設的な役割を果たすことを強く期待している」と強調。
I look forward to russia playing a constructive role," he said.

下記を通じて、日本-インド間のビジネスの成長に対して建設的な役割を果たす。
To play a constructive role in the growth of India-Japan business by.

陸慷局長は、外相らが「無責任な発言、無責任な行動をやめ、地域の平和と安定のため本当に建設的な役割を果たすべきだ」と語った。
A Chinese Foreign Ministry spokesman urged the ministers to“stop making irresponsible remarks and all irresponsible actions, and truly play a constructive role for regional peace and stability.”.

また、イラン、シリアについても地域の安定に建設的な役割を果たすことが重要であり、こうした国々もともに取り組んでいくことが重要と考えています。
It is likewise important for countries such as Iran and Syria to play a constructive role for the stabilization of the region and make efforts to this end.

建設的な役割を果たすので、リビアの安定化プロセスに関わる国際的な俳優に向けて指数を指すのは正しいとは思わない。
I do not think it is right to point the index towards any international actor involved in the stabilization process of Libya, since it plays a constructive role.

テレビで放送されたステートメントで大統領テイン・セイン(TheinSein)はは、リリースされたものが「政治過程に建設的な役割を果たすことができる」人々であると言った。
In a statement broadcast on the TV, President Thein Sein said those released were people who could"play a constructive role in the political process".

安倍総理から，EU支援の下でセルビアが実施するコソボとの対話を支持する，セルビア・コソボ間の関係正常化の実現に向けて建設的な役割を果たすことを期待する旨述べました。
(1) Prime Minister Abe stated that he supports the EU-facilitated dialogue that Serbia is undertaking with Kosovo, and expects both sides play a constructive role in realizing the normalization of relations between Serbia and Kosovo.

閣僚は、大洋州諸国が直面する安全保障上の課題、及び国際社会がより良い援助協調等を通じて政治的安定と社会経済発展を確保するために建設的な役割を果たす必要を認識した。
The Ministers recognized the security challenges facing the Pacific Island countries and the need for the international community to play a constructive role in ensuring political stability and socio-economic development, through better aid coordination among other means.

我が国としては、これまで国連改革の重要性を主張するとともに、常任理事国として国際社会において一層建設的な役割を果たす用意がある旨述べてまいりました。
The Government of Japan has already advocated the importance of the UN reform and expressed that it is ready to carry out its constructive role on the international stage even more effectively as a permanent member of the Security Council.

同様に、メディアは建設的な役割を果たすべきであり、宗教的およびその他の少数者に対して向けられた排外主義、人種主義、性差別、反ユダヤ主義、除外、排斥、中傷、差別を助長することを避けるべきである。
Likewise, the media should play a constructive role and avoid encouraging xenophobia, racism, sexism, anti-Semitism, exclusion, marginalisation, denigration and discrimination directed against religious and other minorities.

昨年と同様に,我々は,イラン政府に対し,地域及び世界の問題について建設的な役割を果たすとともに,中東和平プロセスを破壊し,この地域の不安定化を図ろうとしている過激派グループに対する物質的及び政治的支持を差し控えるよう要請する。
As we did last year, we call upon the Government of Iran to play a constructive role in regional and world affairs, and to desist from material and political support for extremist groups that are seeking to destroy the peace process in the Middle East and to destabilize the region.

中国は、シリアにおける人権状況を議論する上で、国の領土の保全が鍵であり、中国は、紛争の包括的な政治的解決に建設的な役割を果たす用意があるとの見解を示した。
China was of the view that in discussing the human rights situation in Syria, the country's territorial integrity was key, and China stood ready to play a constructive role toward a comprehensive political solution to the conflict.

これに対して米国国務省も、1月2日の記者会見でハーフ副報道官が「米国は、軍事、外交、経済の各面で中国とは安定的で継続的な信頼関係を築いていくとの立場であり、平和で繁栄した中国が東アジア地域で建設的な役割を果たすことを歓迎する」と応じている。
At a press briefing on January 2, US Department of State Deputy Spokesperson Marie Harf responded by saying,“We remain committed… to building a stable, reliable, and continuous relationship with China on the military-to-military side, diplomatic side, economic side, and we welcome the rise of a peaceful and prosperous China that plays a constructive role in the region.”.

ロシアのラブロフ外相は、記者会見で、国連は「近年の誤解を越えて、建設的な役割を果たさなければならない」と述べた。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov for his part, stressed at a press briefing that the UN should“continue to play a constructive role despite recent misunderstandings”.

われわれは、イランに対し、地域において建設的な役割を果たし、それにより、政治的解決、和解および平和を達成するための取り組みに貢献することならびにテロリズムおよび暴力的過激主義の拡散を防止し、およびこれに対抗するために協力することを呼び掛ける。
We call on Iran to play a constructive role in its region and thus contribute to the efforts to achieve political solutions, reconciliation and peace, and cooperate to prevent and counter the spread of terrorism and violent extremism.

また、「米国は中国の主権や安全保障の利益を脅かそうとする挑発的な行為をやめれば、南シナ海における平和と安定を維持するために米国が建設的な役割を果たし、過熱している問題の温度を下げることができるだろう」と主張した。
I think if they can do this, and if they can stop provocative acts targeted at China's sovereignty and security interests, then the U.S. can play a constructive role in maintaining peace and stability in the South China Sea and promote a lowering of the temperature on this issue.".

我が国は，イランが地域において建設的な役割を果たすことを強く期待します。
We certainly would hope that Iran would play a constructive role in the region.

また、中国とロシアがより建設的な役割を果たす必要があるとの見方で一致した。
Abe also called on China and Russia to play a more"constructive" role.

しかし一方で、トルコが中央アジアにおいて建設的な役割を果たす可能性も十分あり、この点に関しては、われわれはむしろ奨励すべきであろう。
At the same time, Turks do have a potentially constructive role in Central Asia, and should be encouraged to play it.