Examples of using Manera constructiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y ahora de una manera constructiva?
In a constructive manner this time?Estrés, retroceda un paso yexprese sus emociones de manera constructiva.
Participemos de una manera constructiva y este asunto desaparecerá.
Engage in a constructive way and this matter will go to bed.Pero, hijo, utiliza este odio de manera constructiva.
But, son, use that hate in a constructive way.Esa cooperación, si se establece de manera constructiva, será uno de los pilares del programa mundial de exploración espacial sostenible.
Such cooperation, if done in a meaningful way, will be a pillar to support a sustainable global space exploration programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
More
En tercer lugar, manejar cuestiones delicadas y diferencias de manera constructiva.
The third is to manage sensitive issues in a constructive way.Necesita ser reutilizado y ser reciclado de una manera constructiva en ayudar a la vida circundante además de ayudar a uno mismo.
It needs to be reutilised and recycled in a constructive way to help the surrounding life besides helping oneself.Recomienda que los Estados miembros colaboren con la EFSA de manera constructiva;
Recommends that the Member States engage with EFSA in constructive ways;Espera que Zambia atenderá a las preocupaciones del Comité de manera constructiva a fin de mejorar la situación de los derechos humanos en ese país.
He hoped that Zambia would address the Committee's concerns in a constructive manner with a view to improving the human rights situation in that country.Chile siempre estará dispuesto a compartir sus experiencias de manera constructiva.
Chile would always be ready to share its experience in a constructive way.La delegación de la Federación de Rusia está dispuesta a cooperar de manera constructiva con todos los interlocutores para continuar fortaleciendo el Consejo Económico y Social.
The delegation of the Russian Federation is ready to cooperate in a constructive fashion with all partners in order to further strengthen the Economic and Social Council.Trata de ayudar a esa persona a canalizar la energía negativa de manera constructiva.
Try to help the person channel the negative energy in a constructive way.Le aseguro que mi Gobierno continuará las negociaciones de manera constructiva para lograr una solución pacífica de la controversia relativa a Prevlaka mediante negociaciones.
I assure you that my Government will continue the negotiations in a constructive way in order to achieve a peaceful solution of the disputed issue of Prevlaka by negotiation.Desde entonces el Iraq ha comenzado a abocarse a esta cuestión de manera constructiva.
Since then, Iraq has started to address this issue in a positive manner.Tenemos mucho trabajo por delante y esperamos con interés seguir trabajando de la misma manera constructiva en que lo hemos hecho en los últimos dos años.
There is much work ahead, and we look forward to working as constructively as we have over the past two years.TEEB- INFORME PROVISIONAL AL COP9 DEL CDB:La capacidad de recuperación de un ecosistema es su capacidad para absorber impactos y tensiones de una manera constructiva.
TEEB INTERIM REPORT FOR CBD COP 9:Ecosystem resilience is the capacity of an ecosystem to absorb shocks and stresses in constructive ways.El Comité solicita a todas las partes involucradas que trabajen juntas de manera constructiva para solucionar la prolongada crisis de energía de Gaza.
The Committee calls on all parties concerned to work together in a constructive way to resolve the long-term energy crisis in Gaza.Aprenden cómo manejar la frustración ya canalizar esa energía de manera constructiva.
They learn how to manage frustration andto channel that energy in constructive ways.Las cartas escritas a compañías chinas podrían tener mejor recepción si se las redacta de una manera constructiva y sus demandas son claras y corroboradas.
Letters written to Chinese companies may be better received if they are phrased in a constructive manner and your demands are clear and substantiated.El Comité acoge con satisfacción el informe de Madagascar yla oportunidad que así se le ofrece de reanudar el diálogo con el Estado Parte de manera constructiva.
The Committee welcomes the report of Madagascar andthe opportunity thus afforded to resume its dialogue with the State party in a constructive manner.Además de recomendar y proteger su marca preferida frente a ataques de cualquier tipo,colabora de manera constructiva con ella para que pueda mejorar.
In addition to recommending and protecting your brand from attacks of whatever form,he will collaborate in a constructive manner with you in order to better the company.El Japón espera quela República Popular Democrática de Corea se tome en serio la voluntad colectiva de la comunidad internacional y responda de manera constructiva.
Japan hopes that the Democratic People's Republicof Korea will take the collective will of the international community seriously and will respond in a constructive manner.Consideramos que la rápida internacionalización de la economía mundial señala la urgente necesidad de reanudar el diálogo Norte-Sur de una manera constructiva y en un espíritu de cooperación y entendimiento.
We believe that the rapid internationalization of the world economy points to the urgency to resume North- South dialogue constructively and in a spirit of cooperation and understanding.Armenia es partidaria de la solución pacífica del conflicto yconsidera importante el establecimiento de un entorno de confianza para proseguir las negociaciones de manera constructiva.
Armenia adheres to the peaceful settlement of the conflict andvalues the establishment of the environment of confidence necessary to continue the negotiations in a constructive way.Esta vergüenza resulta ser muy buena cuando es utilizada de manera constructiva.
These feelings of shame are very good when they are used in a constructive way.En muchos sentidos, eran muy parecidos yse inspiraban mutuamente de manera constructiva.
In many En cambio, respire profundamente unas cuantas veces yacepte sus sentimientos de manera constructiva.
Instead, take No cree que la Comisión de Derechos Humanos pueda tratar esta cuestión de manera constructiva.
She did not believe that the Commission on Human Rights could deal with the issue in any meaningful way.No obstante, acogemos con satisfacción la oportunidad de seguir debatiendo sobre esta cuestión de manera constructiva y franca.
However, we welcome the opportunity to continue our discussions on this matter in a frank and constructive fashion.
