Examples of using Constructivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comunidad Europea tiene intención de participar constructivamente en esa reunión.
Ya he considerado brevemente y creo,sin embargo, constructivamente, algunas de las influencias y significados subjetivos de los doce signos del zodíaco.
We have now considered briefly andyet I believe instructively certain of the subjective influences and significances of the twelve signs of the zodiac.Lo demás es rodear en espiral esta atmósfera, esta sensación,es definirla constructivamente.
The rest is to surround in spiral this atmosphere, this feeling,and define it constructively.El Consejo exhorta a todas las partes a colaborar constructivamente con el ex Presidente Nyerere.
The Council encourages all parties to work in a constructive manner with former President Nyerere.El objetivo no es evitar desacuerdos odiferencias de opinión, sino resolverlos constructivamente.
The goal is not to avoid disagreements ordiffering views but to resolve them constructively.
People also translate
La Unión Europea seguirá esforzándose constructivamente con el fin de alcanzar este objetivo.
The EU will continue to develop efforts in a constructive manner Muchas veces acentuamos unilateralmente los procesos que van de abajo hacia arriba, constructivamente.
Quite often we stress unilaterally those processes which go from bottom towards the top, in a constructive manner.El Gobierno de Sri Lanka sigue colaborando activa y constructivamente con el ACNUDH en cuestiones de interés común.
The GoSL continues to actively and constructively engage with the OHCHR on issues of mutual interest.Por lo tanto, es lamentable que Nigeria haya desdeñado ese enfoque,rechazando todo intento de examinar las inquietudes de la Comisión constructivamente.
It was regrettable, therefore, that Nigeria had spurned such Prometo la cooperación de mi delegación, que trabajará constructivamente para hacer realidad ese objetivo.
I pledge my delegation's cooperation in constructively working towards this end.Continuar participando constructivamente en los marcos de diálogo y en la solución pacífica de los conflictos, sin paralizar el funcionamiento de las instituciones.
Continue to participate in a constructive manner in dialogue settings and in resolving conflicts peacefully, without paralysing the functioning of institutions.En ese sentido,el Consejo exhortó a todas las partes a colaborar constructivamente con el ex-Presidente Nyerere.
Aún parecen viables las opciones de trabajar constructivamente con la comunidad internacional para la creación de un entorno conducente al desarme nuclear en la Conferencia de Desarme y otros foros.
Options for constructively working together with the international community towards creating an environment conducive to nuclear disarmament, in the Conference on Disarmament and elsewhere, still seemed viable.Asimismo, quisiera dar las gracias a las demás delegaciones que participaron en las negociaciones constructivamente y con ánimo de cooperar.
We would also like to thank the other delegations that participated Un posible ejemplo de cómo utilizarlas constructivamente es la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
One possible example of how to use them constructively is the Organization for Security and Cooperation in Europe.Si cuenta con suficiente espacio y apoyo del exterior,las partes iraquíes han demostrado su capacidad de dialogar constructivamente sobre cuestiones difíciles.
Provided with adequate space and support from outside,the Iraqi parties have demonstrated their capacity to engage constructively in dialogue over difficult issues.En esta reunión hemos trabajado constructivamente para crear un sistema representativo de AMP en el Área de la Convención que cumpliera con las normas de la CCRVMA y con los objetivos dispuestos en la MC 91-04.
At this meeting we have worked constructively in order to create a representative system of MPAs in the Convention Area, which meet the requirements of the CCAMLR rules and the objectives set out in Conservation Measure 91-04.Ahora, Sri Lanka desearía poder cumplir un mandato completo para seguir contribuyendo constructivamente y con espíritu de cooperación a la labor del Consejo.
Sri Lanka now seeks Y cada método según Polya debe ser trabajadopara solucionar problemas y traer en este trabajo una nueva perspectiva no sólo en la resolución de problemas matemáticas mundano son posibilidades de incorporar y aplicar constructivamente.
And each method according to Polya must be worked to solve problems andbring in this work a new perspective that not only in the resolution as mundane math problems there are possibilities to incorporate them and apply them constructively.El tema es de importancia especial para mi país y, por ello, participamos constructivamente en la búsqueda de mecanismos que posibiliten su universalidad.
This subject is of special importance to my country, and for that reason, we actively participate in the search for machinery that will make it possible for those rules to become universal.Con cada decisión acerca de qué investigar, cómo y cuándo publicar, es fundamental prever las reacciones dequienes están en el poder y pensar cómo podría llevárselos constructivamente a proceder a una verdadera reforma.
With each decision on what to investigate, how and when to publish, it is crucial to anticipate the reactions from those in power andthink about how they could be garnered constructively to lead to real reform.Pero también en la medida en que esta acción humana incide en el medio ypor lo tanto orienta, constructivamente o destructivamente, el proceso evolutivo de todas las especies a las que afecta, que son absolutamente todas.
But also in the measure that such human action has an impacton the environment and so orients, constructively or destructively, the evolutionary processes of any species affected by it, which means absolutely all of them.Todos deberíamos asumir la responsabilidad por nuestras palabras y acciones, yescuchar a la crítica presentada constructivamente con mente abierta, cortesía y respeto.
People are encouraged En grandes diámetros de agujero(> 1 000 mm),también es necesario examinar constructivamente el uso de unidades de rodamientos con un diseño de TDI(aro interior enterizo) como una posible alternativa a dos rodamientos de una hilera de rodillos cónicos.
For large bore diameters(> 1,000 mm)it is also necessary to constructively examine the use of bearing units in a TDI design(single-piece inner ring) as a possible alternative to two single row tapered roller bearings.La humanidad media no está aún totalmente equipada para soportar plenamente estos impactos,manejarlos constructivamente ni trasmutarlos e interpretarlos con exactitud.
Average humanity is not yet fully equipped to bear the full range of these impacts,to handle them constructively or to transmute La propuesta fue concebir la ampliación como un volumen independiente que no comprometiera ni formal ni constructivamente la obra original, separado de la misma mediante un patio conectado en planta alta con un puente angosto.
The proposal was to think on the enlargement as an independent volume which couldn't commit the original work in formal or constructively way, being separate from the last one by a court yard and connected in the first floor by a narrow bridge.Además, los edificios acentúan claramente su función, permitiendo una lectura jerárquica,manteniendo una relación más trivial en la forma en que se construye el edificio secundario, presentando una arquitectura constructivamente más rica para la vivienda, es decir, en los espacios nobles de uso más permanente.
In addition, the buildings clearly accentuate their function, allowing a hierarchical reading,maintaining a more trivial relationship in the way the secondary building is constructed and presenting a constructively richer architecture for the dwelling, namely the noble spaces of more permanent use.Los discípulos e iniciados pueden empezar a responder conscientemente a todas las influencias anteriormente mencionadas,manejándolas constructivamente, y también a esas fuerzas potentes e infinitamente sutiles que desde las tres constelaciones mayores mencionadas, afluyen a nuestro sistema solar.
Disciples and initiates can begin consciously to respond to all the above influences,handling them constructively, plus those potent yet infinitely subtle forces which pour into our solar system from the three major constellations referred to above.El Comité popular general de relaciones exteriores ycooperación internacional reafirma que examinará la propuesta constructivamente y le dará toda la importancia y atención que requiere.
The General People's Committee for Foreign Affairs andInternational Cooperation wishes to reiterate that it will give positive consideration to the proposed measure and accord it all due importance and care.Puedes intuir inmediatamente cómo las antiguas ideas védicas sobre la introspección son muy similar es al proceso de estas ondas que, constructivamente, re-entran dentro de ellas mismas(de dentro a fuera, como antes era), para hacer patrones que son como fractales.
You can immediately intuit how ancient Vedic ideas about introspection- the ability to self-refer being the origin of self awareness- is very similar to the process of these waves which constructively'self-re-enter',("inside out" as it were)- to make patterns like fractals.
