What is the translation of " CONSTRUCTIVE WAY " in Russian?

• конструктивный путь
• конструктивным способом
• конструктивным образом
• конструктивное русло
• конструктивного пути
• конструктивный способ
• конструктивным путем
• конструктивную манеру

Examples of using Constructive way in English and their translations into Russian

Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
Восстановление лесных ландшафтов служит конструктивным способом решения этой задачи.

We appreciated the constructive way the President of the Review Conference guided our deliberations.
Мы высоко ценим конструктивную манеру, в которой Председатель этой Конференции руководил нашими прениями.

Human-rights issues must be approached in a cooperative and constructive way.
Вопросы прав человека должны решаться на совместной и конструктивной основе.

The United Nations must find a more constructive way of dealing with human rights issues.
Организация Объединенных Наций должна найти более конструктивный способ для рассмотрения вопросов прав человека.

The burials are rather monolithic in a morphological and constructive way.
Рассматриваемые захоронения весьма монолитны в морфологическом и конструктивном отношении.

Russia offers a simple and constructive way- to coordinate strong guarantees of the U.S.
РФ предлагает простой и конструктивный путь- согласовать строгие гарантии ненаправленности глобальной ПРО США против любой страны- члена ОБСЕ…".

Therefore we have gathered you today to discuss tourism development issues in a constructive way.
Поэтому мы собрали сегодня вас для обсуждения в конструктивном русле вопросы развития туризма.

A constructive way of helping is to emphasize people and programmes that provide education and care.
Конструктивное средство оказания помощи заключается в том, чтобы выделить роль людей и программ, занимающихся вопросами воспитания и предоставляющих помощь.

Within the BWC, States parties are moving forward in a pragmatic and constructive way.
В рамках КБО государства- участники продвигаются вперед, демонстрируя прагматичный и конструктивный подход.

For that, we must make a greater effort to explore a reasonable and constructive way to commence substantive work as soon as possible.
А для этого нам надо прилагать больше усилий с целью обследовать разумный и конструктивный способ к тому, чтобы как можно скорее начать предметную работу.

My view and understanding is that Special Coordinators are appointed to try and find a constructive way.
Как я считаю и понимаю, специальные координаторы назначены с целью попытаться найти конструктивный выход из того.

Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms.
Установление связи с преступлениями прошлого не всегда может быть самым конструктивным способом устранения нынешних несправедливостей в материальном выражении.

I believe that this action will impact on self-consciousness of young people and direct their thoughts in a constructive way.
Думаю, что эта акция сможет повлиять самосознательность молодежи и направит их мысли в созидательную сторону.

It offers a constructive way forward by calling for an examination of the steps that might be taken along the way to eliminating these weapons.
В нем предлагается конструктивный путь вперед в виде изучения тех шагов, которые могли бы быть предприняты по пути к ликвидации этого оружия.

In terms of dialogue my delegation remains committed to dialogue and to encouraging a constructive way forward.
С точки зрения диалога, моя делегация по-прежнему привержена диалогу и поддержке конструктивного пути вперед.

Russia offers a simple and constructive way- to coordinate strong guarantees of the U.S. global missile defense system nondirectionality against any country of the OSCE…".
РФ предлагает простой и конструктивный путь- согласовать строгие гарантии ненаправленности глобальной ПРО США против любой страны- члена ОБСЕ…".

Significant initiatives have been presented, and there is no doubt that these should be considered in an appropriate and constructive way.
Были представлены значительные инициативы, и нет сомнений, что их следует рассмотреть надлежащим и конструктивным образом.

Knowledge of the key principles that allow to translate complex negotiations in a constructive way and to work out a reasonable agreement acceptable to both sides.
Знание ключевых принципов, позволяющих перевести сложные переговоры в конструктивное русло и выработать разумное соглашение устраивающее обе стороны.

I have sketched the role of the United Nations and its reform, which must be carried out in a transparent and constructive way.
Я обрисовал роль Организации Объединенных Наций и ее реформирование, которое необходимо осуществлять транспарентным и конструктивным образом.

A constructive way of promoting MT is to monitor world-wide developments in transport technologies and publishing the findings.
Одним из конструктивных направлений содействия развитию смешанных перевозок является осуществление наблюдения за прогрессом транспортной технологии во всем мире и за публикацией новых материалов.

I believe it to be crucial for States to have a forum where we can continue this process in a constructive way, as well as on the global level.
Мне кажется, для государств крайне важно иметь форум, где можно было бы продолжить этот процесс конструктивным образом, в том числе и на глобальном уровне.

Engaging in sports allows us to channel those forces in a constructive way and is therefore a powerful manifestation of competitive yet harmonious human interaction.
Занятия спортом позволяют нам направлять эти силы в конструктивное русло и потому являются мощным проявлением соревновательного, но гармоничного взаимодействия.

I hope that Somalis on all sides will do everything possible to solve the remaining issues in a peaceful and constructive way and in the interest of the common good.
Я надеюсь, что сомалийцы, представляющие все стороны, сделают все возможное для решения оставшихся вопросов мирным и конструктивным путем и во имя общего блага.

We believe that this would be the most constructive way to encourage the Geneva negotiations and ensure that rapid progress is made there and that a treaty is concluded without delay.
Мы полагаем, что это явилось бы наиболее конструктивным путем для поддержки женевских переговоров и обеспечения на них быстрого прогресса и что договор будет заключен без промедления.

We also share its ultimate goal of the global elimination of nuclear weapons and the desire to approach these issues in a more practical and constructive way.
Мы также разделяем понимание в связи с конечной целью ликвидации ядерного оружия в мире и стремление подходить к решению этих вопросов более практичным и конструктивным образом.

Growth of opportunities for freely chosen, productive work is perhaps the most direct and constructive way to reduce poverty, inequality and social marginalization.
Расширение возможностей свободно выбранного производительного труда является, пожалуй, наиболее прямым и конструктивным способом снижения уровня нищеты, неравенства и социальной маргинализации.

This is why it was essential that all countries with an interest in supporting the IGAD initiative were provided with the possibility to channel their energies in a supportive and constructive way.
Вот почему важно, чтобы все страны, заинтересованные в поддержке инициативы МОВР, имели возможность направлять свою энергию позитивным и конструктивным образом.

It offers us a great deal on substance, and it also offers the Conference a constructive way forward to move the CD out of the long-standing stalemate which it has been in for all too long.
Оно дает нам немало по существу, и оно также предлагает Конференции конструктивный путь вперед по выводу КР из давнишней тупиковой ситуации, в которой она пребывает очень уж долго.

While his delegation had joined the consensus, it noted with regret that the draft resolution represented a failed opportunity to address the issue of self-determination in a creative and constructive way.
Хотя делегация оратора присоединилась к консенсусу, она с сожалением отмечает, что этот проект резолюции представляет собой нереализованную возможность решить проблему самоопределения творческим и конструктивным путем.

The Government sees this idea as a constructive way to encourage self-help among disadvantaged communities and as a practical contribution to the International Year of the Family.
Правительство рассматривает эту идею как конструктивный способ поощрения системы самопомощи среди коллективов, находящихся в неблагоприятном положении, и в качестве практического вклада в Международный год семьи.