What is the translation of " CONSTRUCTIVE WORKING " in Russian?

• конструктивные рабочие
• конструктивных рабочих

Examples of using Constructive working in English and their translations into Russian

As such, OIOS should seek a constructive working relationship with management.
В качестве такового УСВН должно стремиться к тому, чтобы иметь конструктивные рабочие отношения с руководством.

The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme(WFP) continues to grow.
Продолжают развиваться конструктивные рабочие отношения между УВКБ и Мировой продовольственной программой МПП.

The Centre intends to promote interaction and constructive working relationships with those organizations further.
Центр намерен и впредь укреплять взаимодействие и конструктивные рабочие связи с этими организациями.

I also want to say thank you to the Bureau's expert- Mr. Laszlo Horvath for initiated dialogue and constructive working proposals.
Я также хочу сказать спасибо эксперту Бюро, мистеру Хорвату за начатый диалог и конструктивные рабочие предложения.

The Centre will promote further interaction and constructive working relationships with these organizations.
Центр будет и далее расширять взаимодействие и конструктивное рабочее сотрудничество с этими организациями.

I urge President Gbagbo and Prime Minister Banny to provide the necessary leadership in this regard, eschew confrontation and maintain a constructive working relationship.
В этой связи я настоятельно призываю президента Гбагбо и премьер-министра Банни обеспечить необходимое руководство, избегать конфронтации и поддерживать конструктивные рабочие взаимоотношения.

The Centre intends to further promote interaction and constructive working relationships with these organizations.
Центр намерен продолжать содействовать взаимодействию и конструктивным рабочим отношениям с этими организациями.

Strive to maintain a constructive working relationship with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia in respect of his independence and that of OHCHR(Belgium);
Стремиться к поддержанию конструктивных рабочих отношений со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже в том, что касается его независимого статуса и статуса УВКПЧ( Бельгия);

Good human resources management and a harmonious and constructive working environment were also necessary.
Необходимы также надлежащее управление людскими ресурсами и наличие гармоничной и конструктивной рабочей среды.

The constructive working relationship between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe has already attested to the advantages of an international division of labour.
Конструктивные рабочие отношения между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе уже являются достаточно убедительным доказательством преимуществ международного разделения труда.

The Special Rapporteur has travelled twice to Myanmar and has established constructive working relations with its Government.
Специальный докладчик дважды посетил Мьянму и установил конструктивные рабочие отношения с правительством.

Instead, we propose a much closer and more constructive working relationship aimed at creating more meaningful, long-term strategies to solve environmental problems.
Вместо этого мы предлагаем более тесные и конструктивные рабочие отношения, нацеленные на создание более содержательных, долгосрочных стратегий для решения экологических проблем.

Cases where the authorities have expressed some prima facie interest in developing constructive working relations with her mandate; and.
Те случаи, когда власти выразили prima facie определенную заинтересованность в налаживании конструктивных рабочих отношений с ее мандатом; и.

Seek to identify and develop an open and constructive working relationship with other bodies and associations not currently active members of the Expert Group.
Налаживание и развитие открытых и конструктивных рабочих взаимоотношений с другими органами и ассоциациями, которые в настоящее время не являются действующими членами Группы экспертов.

As regards media outlets, the organization has recommended them to exert greater effort to establish a constructive working relationship with the representatives of local government.
А медиа- средствам Организация рекомендовала проявить больше усилий к налаживанию с представителями местной власти конструктивных рабочих отношений.

A more constructive working environment emerged, including the openly demonstrated desire of members of the World Trade Organization to listen to positions and concerns of others, especially in crucial areas such as agriculture.
Сформировалась более конструктивная рабочая обстановка, включая открыто продемонстрированное стремление членов Всемирной торговой организации прислушиваться к позициям и чаяниям других сторон, особенно в таких важнейших областях, как сельское хозяйство.

He called on the Committee's members to maintain a constructive working atmosphere to aid consensus-building.
Он призывает членов Комитета поддерживать конструктивную рабочую атмосферу, которая будет содействовать достижению консенсуса.

Mr. Kasanda made a closing statement in which he recapitulated the main presentations and points made during the meeting and thanked participants for their comments, ideas and constructive working spirit.
Г-н Касанда выступил с заключительным заявлением, в котором он резюмировал основные доклады, сделанные в ходе совещания, и затронутые в них моменты и поблагодарил участников за их выступления, идеи и конструктивное рабочее настроение.

I am confident that China and the Commission will continue to maintain a constructive working relationship, and that they will work together to carry forward the goals and purposes of the Commission.
Я убежден, что Китай и Комиссия будут и впредь поддерживать конструктивные рабочие отношения и будут совместно работать над продвижением целей и задач Комиссии.

Following the Fourth World Conference on Women and the Council's agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming, the Commission on the Status of Women has built up innovative and constructive working relations with other United Nations entities.
После проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин и принятия Советом согласованных выводов 1997/ 2 об учете гендерной проблематики Комиссия по положению женщин установила новаторские и конструктивные рабочие отношения с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

The cooperation between the SPDC and the ICRC appears to be exemplary, based on fair and constructive working relations, and the Special Rapporteur strongly hopes that it will continue and develop further.
Сотрудничество между ГСМР и МККК, основанное на доверительных и конструктивных рабочих отношениях, представляется образцовым, и Специальный докладчик искренне надеется, что оно будет продолжаться и развиваться в будущем.

We should establish constructive working relationship between the Executive Board and Director-General, define the common vision of the future of the UNESCO, determine the priorities of organization's reform to increase the effectiveness and its unique mandate value in the United Nations system.
Предстоит построить конструктивные рабочие отношения между Исполсоветом и Генеральным директором, определить общее видение будущего ЮНЕСКО, наметить приоритетные направления реформирования организации в интересах большей эффективности и повышения значимости ее уникального мандата в системе Объединенных Наций.

We commend the steps taken to involve Kosovo authorities in regional initiatives, and in fostering constructive working relationships between Belgrade and Pristina.
Приветствуем шаги, предпринимаемые по вовлечению властей Косово в региональные инициативы, а также по содействию конструктивным рабочим отношениям между Белградом и Приштиной.

JIU should be encouraged to continue developing constructive working relationships with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the Board of Auditors, so as to identify common areas of work, avoid duplication and create synergies.
ОИГ следует поощрять к дальнейшему развитию конструктивных рабочих контактов с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) и Комиссией ревизоров, с тем чтобы выявлять общие области работы, избегать дублирования и обеспечивать взаимодополняемость.

I recognise the significant scope of the task in front of us, and hope that we can continue the cooperative and constructive working style which we developed during our first meeting.
Я признаю масштабность стоящей перед нами задачи и надеюсь, что мы сможем продолжить совместную и конструктивную работу, налаженную нами на первом совещании.

As spokesperson for Vienna's Associated Partners he constantly worked for regular, constructive working meetings, with the objective- he reports-“of actively pumping back into the company the ideas and initiatives gained in our work.”.
Являясь представителем Ассоциированных партнеров Вены, он всегда выступал за регулярные и конструктивные рабочие встречи, чтобы« оперативно возвращать в компанию полученные идеи и инициативы».

Mr. URRUELA PRADO(Guatemala) said he was grateful for the opportunity to continue his Government's constructive working relationship with the Committee.
Г-н УРУЭЛА ПРАДО( Гватемала) говорит, что он благодарен за предоставленную ему возможность продолжить конструктивные рабочие отношения, существующие между правительством его страны и Комитетом.

In pursuing those important goals, the European Union looks forward to continuing the constructive working relationship among all partners and stakeholders, a relationship and a spirit that so successfully paved the way for the results achieved in Monterrey.
В интересах достижения этих целей Европейский союз возлагает надежды на продолжение конструктивных рабочих отношений со всеми партнерами и заинтересованными сторонами, на обеспечение взаимодействия и духа, которые проложили путь к достижению успешных результатов в Монтеррее.

The experience of successful cooperation between the United Nations institutions and the Council of Europe in the Balkans demonstrates that constructive working relations between the two organizations would also be of great value.
Опыт успешного сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций и Советом Европы на Балканах свидетельствует о том, что налаживание конструктивных рабочих отношений между двумя организациями могло бы также принести большую пользу.

The Council's work was far more visible than it had been a few years previously, owing to its constructive working atmosphere, initiatives taken by regional groups and the Council's ability to deal with urgent country-specific and thematic human-rights issues.
Работа Совета стала гораздо более заметной, чем это было несколько лет назад, благодаря созданию конструктивной рабочей атмосферы, инициативам, предпринятым региональными группами, и способности Совета решать насущные страновые и тематические проблемы по правам человека.