What is the translation of " CONSTRUCTIVE WAY " in Finnish?

• rakentavalla tavalla
• rakentavasti
• rakentavaan tapaan
• rakentavasta tavasta

Examples of using Constructive way in English and their translations into Finnish

Find your own constructive way to better yourself, m'kay?
Etsikää rakentava tapa parantaa itseänne, okei?

Partners have agreed with us in good faith and in a positive and constructive way.
Kumppanit ovat olleet kanssamme hyväntahtoisesti yhtä mieltä myönteisellä ja rakentavalla tavalla.

Finding the right activity, a constructive way of spending time, can make all the difference.
Oikea aktiviteetti rakentava tapa viettää aikaasi voi merkitä paljon.

I therefore encourage our Russian counterparts to engage in these issues in an open and constructive way.
Tästä syystä kehotan venäläisiä keskustelukumppaneitamme sitoutumaan näiden asioiden edistämiseen avoimesti ja rakentavasti.

The macroeconomic dialogue is a constructive way of tackling urgent problems.
Makrotaloudellisella vuoropuhelulla olemassa olevia ongelmia voidaan käsitellä rakentavasti.

This constructive way of thinking and working is essential to all of my sculptures.
Tämä konstruktivinen ajattelu- ja työskentelytapa on luonteenomaista kaikille veistoksilleni.

What is most important is that the actors at national, regional and local levels want to be involved in a constructive way.
Kaikkein tärkeintä on, että kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toimijat haluavat osallistua siihen rakentavasti.

That, I believe, is the constructive way forward to ensure that we get the outcome which so many here seek.
Tämä on mielestäni rakentava tapa edetä asiassa, jotta voidaan varmistaa sellainen tulos, johon niin monet täällä pyrkivät.

Rapporteur.- Mr President, I should like to thank everyone for the helpful and constructive way that we have conducted this debate today.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää kaikkia avuliaasta ja rakentavasta tavasta, jolla olemme tätä keskustelua tänään käyneet.

I believe that this is the constructive way to evaluate the results of the crisis, with a view to the future and, above all, in the eyes of the citizens.
Tämä on mielestäni rakentava keino ymmärtää kriisin tulokset tulevaisuutta ja ennen kaikkea kansalaisia silmällä pitäen.

On the other hand, Erasmus Mundus accepts, in a pro-active and constructive way, the educational challenges of globalisation.
Toisaalta Erasmus Mundus-ohjelmassa otetaan ennakoivasti ja rakentavalla tavalla huomioon koulutuksen maailmanlaajuistumisen haasteet.

The most constructive way forward would be for me to pass on to the Commission the strength of feeling that has been communicated by the honourable Member.
Mielestäni rakentavin tapa edetä on se, että välitän komissiolle arvoisan jäsenen ilmaiseman voimakkaan tunnelatauksen.

It is the Estonian Government's and society's job, and I know that it is not always an easy one, to find a constructive way to resolve these problems.
On Viron hallituksen ja yhteiskunnan tehtävä- tiedän, ettei se aina ole helppo tehtävä- löytää rakentava tie näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Applause Lastly, I would like to stress the constructive way in which the Commission and the Council carried out their activity throughout this budgetary procedure.
Suosionosoituksia Lopuksi haluaisin painottaa, miten rakentavaa komission ja neuvoston toiminta oli koko talousarviomenettelyn ajan.

It will convene for the first time next week- 23 and 24 January 2007- in Cairo, and will be a constructive way for Egypt to demonstrate commitment to shared values.
Valiokunnan ensimmäinen kokous pidetään ensi viikolla- 23. ja 24. tammikuuta 2007- Kairossa, ja se on Egyptille myönteinen keino osoittaa sitoutumisensa yhteisiin arvoihin.

Finally, I would like to ask the Commission to send the document I referred to to the European Parliament as soon as possible, so that we can help think of possible solutions in a constructive way.
Lopuksi haluan pyytää komissiolta, että asiakirja, josta puhuin, lähetetään mahdollisimman pikaisesti Euroopan parlamentille, jotta voimme olla mukana harkitsemassa rakentavasti mahdollisia ratkaisuja.

Considerable work has been done since then, and I welcome the constructive way in which the proposal has been addressed both in Parliament and in the Council.
Tämän jälkeen on tehty paljon työtä, ja olen tyytyväinen siihen rakentavaan tapaan, jolla ehdotusta on käsitelty sekä parlamentissa että neuvostossa.

Instead, she would have liked enlargement and the ensuing free movement of workers to have been taken for granted, with a discussion of how problems could be solved in a positive and constructive way.
Hän olisi sen sijaan toivonut, että laajenemista ja sitä seuraavaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta pidetään itsestäänselvänä ja että keskustellaan siitä, miten ongelmat voitaisiin ratkaista myönteisesti ja rakentavasti.

We wish to use in the most effective, most aggressive and most constructive way possible the opportunity of the next four months to act in favour of jobs.
Haluamme käyttää tulevien neljän kuukauden tarjoaman tilaisuuden mahdollisimman tehokkaalla, hyökkäävällä ja rakentavalla tavalla toimiaksemme työllisyyden edistämiseksi.

The few partial successes such as the association agreement with Chile and Mexico have not made the balance sheet since the 1995 Rio Summit a convincing one; I doubt whether Madrid will, despite all its avowed intentions, achieve a breakthrough in improving the quality of relations between the EU and the Latin American and Caribbean states unless the following three issues are considered in a dispassionate and constructive way.
Joistakin osittaisista onnistumisista, kuten Chilen ja Meksikon kanssa solmituista assosiointisopimuksista, huolimatta vuoden 1995 Rion huippukokouksen jälkeinen tase ei ole vaikuttava; epäilen, johtaako Madridin huippukokous kaikista tahtoa ilmaisevista lausumista huolimatta EU: n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden suhteiden laadulliseen parantumiseen, jos ei arvioida asiallisesti ja rakentavasti kolmea asiaa.

I would like to take this opportunity to thank Ms Jäätteenmäki once again for working in an open and constructive way with us, and for informing us on her work.
Haluaisin käyttää tätä mahdollisuutta kiittääkseni Anneli Jäätteenmäkeä vielä kerran siitä, että hän työskenteli kanssamme avoimella ja rakentavalla tavalla ja että hän tiedotti meille työnkulusta.

The Council urges the authorities to seek a peaceful and constructive way forward based on a serious and open dialogue with all political forces ready to abide by democratic norms and with civil society.
Neuvosto kehottaa viranomaisia etsimään rauhanomaista ja rakentavaa tapaa edetä asiassa vakavan ja avoimen vuoropuhelun pohjalta, jota käydään kaikkien demokraattisia normeja noudattavien poliittisten voimien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

NL Madam President, my warmest thanks to the rapporteurs Mr Stubb, Mrs Schaldemose and Mr Brie for the swift and constructive way in which they have completed their tasks.
NL Arvoisa puhemies, erittäin lämpimät onnittelut esittelijöille Alexander Stubbille, Christel Scahldemoselle ja André Brielle siitä ripeästä ja rakentavasta tavasta, jolla he suorittivat tehtävänsä.

It would also contribute to addressing at EU level, in a positive and constructive way, the challenges associated with labour mobility, while safeguarding free movement of workers as one of EU's fundamental freedoms.
Samalla olisi mahdollista käsitellä työvoiman liikkuvuuteen liittyviä haasteita EU: n tasolla myönteisellä ja rakentavalla tavalla, niin että samalla turvataan työntekijöiden vapaa liikkuvuus, joka on yksi EU: n perusvapauksista.

Mr President, ladies and gentlemen, I speak in favour of Mr Weber's proposal and I would like to thank Commissioner Barrot, not only for what he has said today in this House, but also for his commitment to resolving, in the best and most constructive way, a situation that in Italy should be recognised for what it is, namely an emergency involving thousands of people.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, puhun Manfred Weberin ehdotuksen puolesta ja haluaisin kiittää komission jäsen Jaqcues Barrotia ei vain siitä, mitä hän on tänään sanonut tässä istunnossa, vaan myös hänen sitoumuksestaan ratkaista parhaalla ja mahdollisimman rakentavalla tavalla tilanne, joka pitäisi Italiassa tunnustaa sellaiseksi kuin se on, nimittäin hätätilanteeksi, joka koskee tuhansia ihmisiä.

I appreciate the critical but also constructive way in which the challenges that the functioning of human rights dialogues has to face with regard to the overall perspective and interinstitutional cooperation are addressed by the rapporteur.
Arvostan sitä kriittistä mutta samalla rakenteellista tapaa, jolla esittelijä käsittelee haasteita, jotka ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminnassa on kohdattava kokonaisvaltaisesti toimielinten välisessä yhteistyössä.

Mr President, I too want to join in the delight that has been expressed today in many quarters concerning the constructive way in which the budgetary negotiations have proceeded.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan ilmaista monien edeltäjieni tavoin iloni siitä rakentavasta tavasta, jolla talousarviota koskevat neuvottelut ovat edenneet. Se ylitsevuotava tapa, jolla ylistämme toisiamme.

For the record I should like to say that, from the Commission's perspective, the constructive way we have worked together to develop this programme was quite exemplary and has brought us a long way in the development of the relationship between the Commission and Parliament.
Haluaisin sanoa julkisesti, että komission mielestä se, miten rakentavalla tavalla teimme yhteistyötä tämän ohjelman kehittämiseksi, oli varsin esimerkillistä ja on kehittänyt huomattavasti komission ja parlamentin välistä suhdetta.

The second reason is that, as there is a structural surplus in the market for milk products, this measure also represents an incentive to dispose of milk in a far more useful and constructive way than by distributing it, denaturing it or exporting it to third countries at even greater cost.
Toiseksi maitotalousmarkkinat ovat rakenteellisesti ylijäämäiset, ja niin ollen tämä toimenpide on omiaan vähentämään maitotuotteiden ylijäämää hyödyllisemmin ja rakentavammin kuin maidon denaturointi ja vienti kolmansiin maihin vielä korkeammin kustannuksin.

As regards the visa issue, the Association Council welcomed the constructive way in which Bulgaria is addressing the issue and noted that the Union will further provide technical assistance to help Bulgaria in continuing progress in implementing and applying adequate legislation in the field of Justice and Home Affairs.
Assosiaationeuvosto oli tyytyväinen Bulgarian rakentavaan tapaan käsitellä viisumikysymystä ja totesi, että unioni tulee jatkamaan teknisen tuen antamista auttaakseen Bulgariaa edistymään asianmukaisen oikeus- ja sisäasioita koskevan lainsäädännön voimaansaattamisessa ja soveltamisessa.