Examples of using To play a constructive role in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Montenegro continued to play a constructive role in regional cooperation.
Montenegro jatkoi rakentavaa rooliaan alueellisessa yhteistyössä.The European Union also calls on the authorities in Belgrade to play a constructive role in Kosovo.
Euroopan unioni kehottaa myös Belgradin viranomaisia omaksumaan rakentavan roolin Kosovossa.Everyone is required to play a constructive role- both industry and ourselves as legislators.
It has underlined the concern of Parliament andof the entire European Union to play a constructive role in the Middle East.
Siinä on mielestäni korostettu parlamentin jakoko Euroopan unionin pyrkimystä toimia rakentavalla tavalla Lähi-idässä.We are also looking to Iran to play a constructive role in regional and international affairs.
Komissio myös edellyttää Iranilta rakentavaa panosta alueellisissa ja kansainvälisissä kysymyksissä.In this area the President-in-Office of the Council has made use of the European Parliament's ability to play a constructive role.
Neuvoston oikeusalan puhemies on käyttänyt hyväkseen Euroopan parlamentin mahdollisuutta näytellä rakentavaa osaa.I hope that Turkey begins to play a constructive role in the Cyprus issue.
Toivon, että Turkki ryhtyy toimimaan rakentavasti Kyproksen kysymyksessä.Montenegro has also continued to implementits obligations under the Stabilisation and Association Agreement smoothly, and to play a constructive role in the region.
Montenegro on myös jatkanut vakautus- jaassosiaatiosopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämistä sujuvasti ja toiminut rakentavasti alueella.We expect Turkey to continue to play a constructive role in order to reach those objectives and promote regional cooperation.
Odotamme Turkin jatkavan rakentavia toimiaan kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja alueellisen yhteistyön edistämiseksi.The Council welcomes the readiness shown by President Kostunica to play a constructive role to that end.
Neuvosto Furthermore, the Council encourages all regional actors to play a constructive role, noting that the entire region will benefit from credible and peaceful elections in the DRC.
Lisäksi neuvosto kannustaa kaikkia alueellisia toimijoita toteuttamaan rakentavia toimia todeten, että koko alue hyötyy siitä, että Kongon demokraattisen tasavallan vaalit ovat uskottavat ja rauhanomaiset.We have noted with interest the results of the recent elections in Iran andrenew our call upon the Government of Iran to play a constructive role in regional and world affairs.
Olemme panneet kiinnostuneina merkille Iranissa äskettäin pidettyjen vaalien tulokset, japyydämme uudelleen Iranin hallitusta ottamaan rakentavan aseman kyseisen alueen ja maailman asioissa.The Council invites the political opposition to play a constructive role in the implementation of the transition in a climate of social calm.
Neuvosto pyytää poliittista oppositiota suhtautumaan rakentavasti siirtymäkauden toimiin ja edistämään yhteiskunnallisen ilmapiirin tyyntymistä.Mr President, I am glad to hear that the Commissioner is pressing for eight Members of this House to attend COP6, butI want to emphasise that we want to play a constructive role in EU strategy making.
Arvoisa puhemies, oli mukava kuulla, että komission jäsen kannattaa kahdeksan parlamentin jäsenen osallistumista COP6:een, muttahaluan korostaa, että haluamme rakentavan osan EU: n strategian suunnittelussa.It is now important to ensure that the EU can continue to play a constructive role in the process and negotiate its position on the basis of political guidelines provided by the Council and the European Parliament.
Nyt on tärkeä varmistaa, että EU voi jatkaa rakentavassa roolissaan tässä prosessissa ja neuvotella kantansa neuvoston ja Euroopan parlamentin antamien poliittisten suuntaviivojen pohjalta.In the regional process as well as in bilateral relations,the EU encourages all neighbouring countries to play a constructive role in contributing to peace and stability in Iraq.
EU kannustaa niin alueellisen prosessin kuinkahdenvälisten suhteiden puitteissa kaikkia naapurimaita toimimaan rakentavalla tavalla rauhan ja vakauden aikaan saamiseksi Irakissa.It will allow the European Union to play a constructive role during the final phase of the negotiating process, in particular on key issues such as financing, technology transfer, adaptation, mitigation and good governance.
Euroopan unioni voi näin toimia rakentavassa asemassa neuvotteluprosessin viime vaiheessa varsinkin neuvoteltaessa keskeisimmistä kysymyksistä kuten rahoitus, teknologian siirto, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, muutoksen hillitseminen ja hyvä hallinto.Russia would have a great opportunity before it today if it decided to play a constructive role; but unfortunately it is not grasping it.
Venäjällä olisi nyt hyvä tilaisuus, jos se esiintyisi rakentavassa roolissa, jota se ei valitettavasti hyödynnä.Montenegro continued to play a constructive role in regional cooperation and made important steps in finding mutually acceptable solutions to bilateral issues with neighbours, including the signing of border agreements with Bosnia and Herzegovina and Kosovo in August.
Montenegrolla on ollut edelleen rakentava rooli alueellisessa yhteistyössä, ja se on toteuttanut merkittäviä toimia kahdenvälisten riitojen ratkaisemiseksi naapureidensa kanssa molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.It is crucial that the European Union andits Member States continue to play a constructive role and that they deliver a single message.
On välttämätöntä, että Euroopan unioni jasen jäsenvaltiot toimivat edelleen rakentavasti ja välittävät yhteistä viestiä.The Council underlined its conviction that political questions in Albania should be discussed and solved in the structures of the Albanian state, in particular in the Albanian parliament, andurged all political organisations to play a constructive role in the democratic process.
Neuvosto korosti olevansa vakuuttunut siitä, että Albanian poliittisista kysymyksistä olisi keskusteltava ja ne olisi ratkaistava Albanian valtion rakenteissa, erityisesti Albanian parlamentissa, jakehotti kaikkia poliittisia järjestöjä toimimaan rakentavasti demokratisointiprosessissa.In so doing, the European Parliament is leaving itself open to the suspicion that it does not want to play a constructive role in the annual budgetary procedure, in accordance with Article 234 of the treaty.
Niin tekemällä Euroopan unioni jättää itsensä alttiiksi epäilylle, että se ei halua toimia rakentavasti vuotuisessa talousarviomenettelyssä perussopimuksen 234 artiklan mukaisesti.We are gratified by your acknowledgement that since 1985, other organizations have matured and moved into the frame andthat they too are willing and able to play a constructive role in the interprofessional social dialogue.
Olemme tyytyväisiä toteamukseenne, joka mukaan vuoden 1985 jälkeen muutkin järjestöt ovat kypsyneet ja tulleet mukaan vuoropuhelujärjestelmään, ja ettäne ovat myös valmiita ja kykeneviä osallistumaan rakentavasti ammattiryhmien väliseen vuoropuheluun.Yet a healthy majority of the Conservative delegation wishes to play a constructive role in the European process- unlike one or two Members who can only think of deconstructing what is here.
Kuitenkin selvä enemmistö konservatiivien valtuuskunnasta haluaa osallistua rakentavasti eurooppalaiseen prosessiin- toisin kuin pari parlamentin jäsentä, jotka ainoastaan osaavat ajatella sen purkamista, mitä on jo rakennettu.However, it takes at least two to build a partnership, andso I appeal to Serbia to continue along the path towards EU integration and to play a constructive role in the resolution of the Kosovo issue.
Kumppanuuden rakentaminen vaatii kuitenkin vähintään kaksi osapuolta,joten vetoan Serbiaan, jotta se jatkaisi unioniin yhdentymisen tiellä ja omaksuisi rakentavan roolin Kosovon kysymyksen ratkaisussa.For the first time,Europe could demonstrate a united political will and the determination to play a constructive role in the Mediterranean and Middle East by equipping itself with the appropriate tools.
Ottamalla käyttöönsä asianmukaiset välineet unionivoisi ensimmäistä kertaa osoittaa, että sillä on yhtenäistä poliittista tahtoa ja päättäväisyyttä toimia rakentavassa tehtävässä Välimerellä ja Lähi-idässä.Speaking at the Hague forum in April on the future of the social dialogue, Commissioner Pádraig Flynn acknowledged that since 1985, other organizations had matured and moved into the frame, andthat they too were willing and able to play a constructive role in the interprofessional social dialogue.
Huhtikuussa Haagissa järjestetyssä yhteiskunnallisen vuoropuhelun tulevaisuutta käsitelleessä foorumissa puhunut komission jäsen Pádraig Flynn totesi, että vuoden 1985 jälkeen muutkin järjestöt ovat kypsyneet ja tulleet mukaan vuoropuhelujärjestelmään jaovat nyt valmiit ja kykenevät osallistumaan rakentavasti ammattiryhmien väliseen yhteiskunnalliseen vuoropuheluun.More broadly, the wider political dialogue onthe Commission's proposals and initiatives continued to allow national Parliaments to play a constructive role in shaping policy at EU level, especially in the context of the deepening Economic and Monetary Union(EMU) and implementing the European Semester recommendations.
Yleisemmällä tasolla laaja poliittinen vuoropuhelu komission ehdotuksista jaaloitteista antoi kansallisille parlamenteille edelleen mahdollisuuden osallistua rakentavasti EU: n politiikan valmisteluun erityisesti talous- ja rahaliiton(EMU) syventämisen sekä talouspolitiikan EU-ohjausjakson suositusten täytäntöönpanon yhteydessä.Our Committee draws its legitimacy from the fact that its members, who are selected on the basis of their particular responsibilities andexperience, come from representative organizations or groupings in the Member States to play a constructive role in the process of shaping European-level opinion in general.
Komitean jäsenet on valittu erityisen vastuunsa ja kokemuksensa perusteella jahe edustavat jäsenvaltioiden erilaisia edustusjärjestöjä ja-ryhmiä, ja tämä antaa komitealle legitiimin oikeuden hoitaa rakentavaa tehtävää yhteisön tason mielipiteenmuodostuksessa.The Council further calls upon all parties and actors,both in the country and in the region, to play a constructive role, not to interfere in the Tribunal's work and not to prejudge its outcome.
Lisäksi neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia ja toimijoita sekä maassa ettäkoko alueella omaksumaan rakentavan roolin, olemaan puuttumatta erityistuomioistuimen työskentelyyn sekä olemaan vaikuttamatta lopputulokseen.
