What is the translation of " CONSTRUCTIVE WORK " in Hungarian?

• konstruktív munkát
• az építő munkát

Examples of using Constructive work in English and their translations into Hungarian

I think of it as constructive work.
Ezt tartom konstruktív munkának.

We have had very constructive work together and I have welcomed their positive contributions.
Nagyon konstruktív munkát végeztünk, és örömmel fogadtam a pozitív hozzájárulásaikat.

There is another element absolutely needed in its constructive work.
Konstruktív munkájához még egy elem elengedhetetlenül szükséges.

Four-and-a-half years of positive and constructive work is a long time in professional football.
Négy és fél év eredményes munka hosszú idő a profi labdarúgásban.

Only during the first six months of the past year were we able to continue our peaceful, constructive work.
Az elmult évnek csupán első hat hónapja alatt folytathattuk békés építőmunkánkat.

I would like to pay homage to the constructive work of the three institutions, particularly Parliament.
Szeretném tiszteletemet kifejezni a három intézmény konstruktív munkájáért, különösen a Parlamentnek.

The energy is erratic and unpredictable and needs to be channeled into constructive work and activities.
Ez az energia szeszélyes és kiszámíthatatlan, így konstruktív munkába és tevékenységekbe kell terelni.

The political crisis made any constructive work extremely difficult; moreover most of the Delegation was evacuated.
A politikai válság minden konstruktív munkát rendkívül megnehezített; ezenkívül a küldöttség legtöbb tagját evakuálni kellett.

The war has considerably curtailed and, in some branches, altogether stopped, our peaceful constructive work.
A háború jelentősen csökkentette, egyes területeken pedig teljesen félbeszakította békés építőmunkánkat.

We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.
Sok-sok nehéz, de építő jellegű munka, és néhány nagyon kemény kompromisszumot követően sikerült megállapodásra jutnunk.

(SV) Mr President, Commissioners, I would like to thank the rapporteurs concerned for their constructive work.
(SV) Elnök úr, biztos urak, szeretnék köszönetet mondani az érintett előadóknak eredményes tevékenységükért.

The aim of my delegacy is to start a kind of constructive work which's roots have been settled by AHU 4-5 years ago.
Marokkói kiküldetésem célja, hogy beindítsak egyfajta építkező munkát, aminek gyökereit a Magyar Afrika Társaság 4-5 éve már lerakta.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Szeretnék köszönetet mondani az előadónak, Leichtfried úrnak és más képviselőknek a javaslattal kapcsolatos rendkívül konstruktív munkáért.

Will you please look into yourself and think what constructive work we are doing and what destructive work we have been doing.
Nézzetek magatokba, és gondoljatok arra, milyen nagyszerű dolog az, amit most csinálunk, és hogy mennyire helytelenül viselkedtetek eddig.

Coming up with innovative types of taxation requires courage and you should not brush aside all the intelligent and constructive work done by your predecessors.
Az innovatív adózási típusok előterjesztéséhez bátorság kell, és önnek nem szabadna félretolnia az elődjei által végzett összes intelligens és konstruktív munkát.

I also want to thank all the shadow rapporteurs for their constructive work, and of course Mr Bushill-Matthews, who is speaking today on behalf of Mr Bowis.
Szeretnék valamennyi árnyékelőadónak is köszönetet mondani konstruktív munkájukért, és természetesen a ma Bowis úr nevében felszólaló Bushill-Matthews úrnak is.

I would also like to take the opportunity to thank all of those involved for their incredibly solid and constructive work and very creative cooperation.
Szeretném megragadni az alkalmat, hogy köszöntet mondjak minden közreműködőnek a rendkívül állhatatos és konstruktív munkájáért és a kiemelkedően kreatív együttműködéséért.

When you have thoroughly learned that lesson, then we can begin constructive work, but at present it is necessary for you to come to the place where you recognize I am altogether other than you are.
Ha alaposan megtanultad, akkor elkezdhetjük az építő munkát, de jelenleg arra a felismerésre kell eljutnod, hogy teljesen más vagyok, mint te.

At this juncture I would like to thank the shadow rapporteurs for their exceptionally constructive work in helping to produce the report.
Ezentúl szeretném megköszönni az árnyék-jelentéstevőknek azt a rendkívül konstruktív munkát, amivel hozzájárultak a jelentés elkészítéséhez.

The letter of intent issued in February, 2015 and constructive work together with the government established a new pillar of trust and brought a positive outlook to the sector and investors for the future.
A 2015. februári szándéknyilatkozat és a kormányzattal folytatott konstruktív munka új bizalmi alapot és pozitív jövőképet hozott a szektor és a befektetők számára.

I would also like to thank the Council's negotiating team and, in particular, the State Secretary, Mr Lindblad, for the constructive work done during the budgetary process.
Szeretném megköszönni továbbá a Tanács tárgyalócsoportjának és különösen Lindblad államtitkár úrnak a költségvetési eljárás során végzett konstruktív munkáját.

After an awesome team building week, the little Chicks had started the constructive work, where apart from the extracurricular English, Maths, Science, History and Grammar tuition, the creation-oriented projects and the sports classes have been highlighted.
Egy fantasztikus csapatépítő hét után, a kis Csibék megkezdték az építő munkát, ahol az iskola utáni angol, matematika, természettudomány, történelem és nyelvtan szaktanári órák mellett, az alkotásközpontú és a sportfoglalkozások is még nagyobb hangsúlyt kaptak.

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard and constructive work in achieving the final compromise package.
Szeretném megköszönni a többi előadónak, a másik két intézménynek, és különösképpen biztos úrnak a végső kompromisszumcsomag megalkotása érdekében végzett kemény és konstruktív munkát.

I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Szerintem ez nagyon fontos, és az önök által a különféle bizottságokkal és különböző csoportokkal közösen végzett rendkívül konstruktív munkának köszönhetően- legalábbis remélem- rövidesen olyan szavazáshoz érkezünk, amelynek keretében kifejezhetik ezt az eltökéltséget, és amelyet a Tanácsnak és- a maga részéről- a Bizottságnak is figyelembe kell majd vennie.

We can thank our spiritual talents to God with affection for God and our fellowmen, constructive work, and we thank with unselfish service to our guardian Father.
Lelki tehetségeinket Isten és felebarátaink iránti szeretettel, építő munkával és önzetlen szolgálattal köszönjük meg gondviselő Atyánknak.

Its consistent economic and political centralisation, its governmentalisation and bureaucratisation of every sphere of human activity and effort, its inevitable militarisation and degradation of the human spirit mechanically destroy every germ of new life and extinguish the stimuli of creative, constructive work.
A tartalmát képező gazdasági és politikai centralizáció, az állami élet kiterjesztése, az emberi tevékenység és törekvés minden területének bürokratizálása, a rendszer lényegéből fakadó militarizálódás és ami mindezzel együtt jár, az emberi lélek lealacsonyítása vakon eltapossa az új élet minden csíráját és kiirtja a konstruktív munka alkotó szellemét.

It may find expression, after power has already been consolidated, in the extensive organizational and constructive work of the proletariat, with the enlistment of the broad masses in this work..
Kifejeződhet a proletariátus széleskörű szervező és építő munkájában- melybe bevonja a nagy tömegeket-, miután a hatalom már megszilárdult.

Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
Elnök úr! Először is gratulálni szeretnék Zoran Thaler úrnak az általa készített jelentéshez, valamint köszönetet mondok neki és többi kollégámnak az állásfoglalás-tervezet kidolgozása során végzett igen konstruktív munkájukért.

Finally, I welcome the re-engagement of the United States in UN bodies and its subsequent election as a member of the UNHRC, as well as its constructive work on freedom of expression in the 64th UN General Assembly.
Végül üdvözlöm, hogy az Egyesült Államok ismét bekapcsolódott az ENSZ szerveinek munkájába, üdvözlöm továbbá az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tagjává választását, valamint a 64. ENSZ Közgyűlésen a szólásszabadság terén végzett konstruktív munkáját.