What is the translation of " CONSTRUCTIVE WORK " in Slovenian?

• konstruktivno delo
• konstruktivno sodelovanje

Examples of using Constructive work in English and their translations into Slovenian

We mostly do constructive work.
V glavnem izvajamo splošna gradbena dela.

In conclusion, she thanked the study group members and the Commission for the constructive work.
Na koncu se je članom študijske skupine in strokovni skupini zahvalila za konstruktivno sodelovanje.

Concentration on constructive work.
Osredotočite se na konstruktivno sodelovanje.

Continue constructive work at technical level.
Trenutno poteka konstruktivna razprava na tehnični ravni.

(SV) Mr President, Commissioners, I would like to thank the rapporteurs concerned for their constructive work.
(SV) Gospod predsednik, komisarja, poročevalcem se želim zahvaliti za njihovo konstruktivno delo.

As a result, I very much welcome the constructive working atmosphere and I would like to thank you for that.
Zato zelo toplo pozdravljam konstruktivno delovno vzdušje in rad bi se vam zahvalil za to.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Rada bi se zahvalila poročevalcu gospodu Leichtfriedu in drugim poslancem za zelo konstruktivno delo pri predlogu.

Compromise-based and constructive work in parliament is vital for the sustainability of reforms.
Konstruktivno delo v parlamentu, ki temelji na pripravljenosti do kompromisov, je ključnega pomena za trajnost reform.

Finally may I thank you most sincerely for the excellent cooperation and constructive work that we have done together.
Naj se vam na koncu iskreno zahvalim za odlično sodelovanje in konstruktivno delo, ki smo ga skupaj opravljali.

Constructive working relations with EU institutions and bodies are essential for the Ombudsman to achieve positive results for citizens.
Konstruktivni delovni odnosi z instituc'ami in organi EU so za varuha Ïlovekovih pravic bistvenega pomena, saj je to sredstvo za doseganje pozitivnih rezultatov za državljane.

We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.
Sporazum nam je uspelo doseči po zahtevnem, a konstruktivnem delu, ki je vključevalo nekaj zelo težkih kompromisov.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Morgan, and express my gratitude to my fellow shadow rapporteurs for their constructive work.
Čestitam poročevalki gospe Morgan in se zahvaljujem svojim kolegom poročevalcem v senci za njihovo konstruktivno delo.

To help achieve positive results, the Ombudsman has developed constructive working relations with the EU institutions and bodies.
Za doseganje pozitivnih rezultatov je Varuh razvil konstruktivne delovne odnose z institucijami in organi EU.

The constructive work on the EU-Ukraine Association Agreement must continue and work on the extended Free Trade Agreement must be given a kick start.
Konstruktivno delo na pridružitvenem sporazumu med EU in Ukrajino se mora nadaljevati, delo na razširjenem sporazumu o prosti trgovini pa mora dobiti zagon.

Such results are only possible, if the Ombudsman maintains constructive working relations with the institutions and bodies that are complained against.
Taki rezultati so možni le, če Varuh ohranja tvorne delovne odnose z institucijami in organi, zoper katere se pritožujejo.

Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Zato se vam želim zahvaliti, gospod Simpson, pa tudi poročevalcem v senci in članom Odbora za promet in turizem, za vašo konstruktivno delo pri predlogu.

I also want to thank all the shadow rapporteurs for their constructive work, and of course Mr Bushill-Matthews, who is speaking today on behalf of Mr Bowis.
Prav tako se želim zahvaliti vsem poročevalcem v senci za konstruktivno delo in seveda gospodu Bushillu-Matthewsu, ki danes govori v imenu gospoda Bowisa.

I would also like to take the opportunity to thank all of those involved for their incredibly solid and constructive work and very creative cooperation.
Želela bi tudi izkoristiti priložnost, da se vsem, ki so sodelovali, zahvalim za njihovo neverjetno trdo in konstruktivno delo in zelo ustvarjalno sodelovanje.

Constructive working relations between the European Ombudsman and the EU institutions and bodies are vital in ensuring that citizens' complaints are dealt with promptly and eTectively.
Ustvarjalni delovni odnosi med Evropskim varuhom Ïlovekovih pravic ter instituc'ami in organi Evropske un'e so bistvenega pomena za zagotavljanje hitre in uÏinkovite obravnave pritožb državljanov.

(DE) Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur and the Commission for the very constructive work that has been done on this proposal.
(DE) Gospod predsednik, tudi jaz se zahvaljujem poročevalki in Komisiji za zelo konstruktivno delo v zvezi z omenjenim predlogom.

It begins by outlining the value of the Ombudsman's constructive working relations with the institutions and bodies, and goes on to list the various meetings and events that took place in this regard in 2007.
Začne se z opisom pomena konstruktivnih delovnih odnosov varuha človekovih pravic z institucijami in organi, nadaljuje pa s pregledom srečanj in prireditev, ki so potekali v letu 2007.

At this juncture I would like to thank the shadow rapporteurs for their exceptionally constructive work in helping to produce the report.
V tem odločilnem trenutku se želim zahvaliti poročevalcem v senci za njihovo izredno konstruktivno delo in pomoč pri oblikovanju tega poročila.

Through her experience in Gandhi's constructive work in social development and welfare and the welfare of poor communities, she sought to devote her life to the cause of serving the poor in achieving equality, self-reliance and achieving peace, justice, and dignity.
Njeno ozadje Gandijevega konstruktivnega dela za razvoj in blaginjo prikrajšanih skupnosti je pripeljalo do tega, da je svoje življenje posvetila vzrokom, da služi revnim pri pridobivanju enakosti spolov in miru, pravičnosti in dostojanstvu.

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard and constructive work in achieving the final compromise package.
Zahvaliti bi se želel kolegom poročevalcem, ostalima dvema institucijama in še posebej komisarju za njihovo trdo in konstruktivno delo pri doseganju končnega kompromisnega svežnja.

I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Mislim, da je zaradi izjemno konstruktivnega dela, ki ste ga opravili skupaj z različnimi odbori in skupinami, zelo pomembno, da boste lahko kmalu- vsaj upam, da boste lahko- z glasovanjem izkazali to odločnost, ki jo bosta morala upoštevati Svet in tudi Komisija.

Welcomes the resumption of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee meetings and encourages continued constructive work within this interparliamentary framework;
Pozdravlja nadaljevanje srečanj skupnega parlamentarnega odbora EU- Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in spodbuja k nadaljnjemu konstruktivnemu delu v tem medparlamentarnem okviru;

At the same time, I derived great satisfaction from the excellent team of experts that I was responsible for coordinating, ensuring a positive and constructive working environment, adherence to sound principles, mutual respect and appreciation for the skills and abilities of each, accompanied by recognition of the work of our predecessors and awareness of the need for consistency and continuity in the management of fiscal and budgetary policies and strategies.
Istočasno mi je bilo v veliko zadovoljstvo, da sem bil odgovoren za vodenje odlične ekipe strokovnjakov, v kateri sem ustvaril pozitivno in konstruktivno delovno okolje, skrbel za izpolnjevanje trdnih načel, medsebojno spoštovanje ter spoštovanje veščin in sposobnosti vsakogar, hkrati pa sem upošteval delo naših predhodnikov in se zavedal, da sta pri upravljanju fiskalnih in proračunskih politik ter strategij potrebni doslednost in kontinuiteta.

It has been a long road but, if we adopt this Regulation today, I hope this brings matters to a successful conclusion, and I should like to thank the Commission, which has helped us a great deal with its constructive work on the issues.
Pot je bila dolga, a če bomo danes sprejeli to uredbo, upam, da bo to pripeljalo zadeve do uspešnega konca, in rad bi se zahvalil Komisiji, ki nam je veliko pomagala s konstruktivnim delom pri teh vprašanjih.

The testimony of the anarcho-syndicalists and anarchist militants from the CNT-FAI revealing the constructive work of anarchists in Spain, as well as the amazing educational and cultural activities which lead up to 1936.
Pričanja anarho-sindikalistov in anarhističnih borcev iz CNT-FAI, razkrivajo konstruktivno delo španskih anarhistov, pa tudi izjemne izobraževalne in kulturne dejavnosti, ki so vodile do dogodkov leta 1936.

American efficiency is that indomitable force which neither knows nor recognises obstacles; which with its business-like perseverance brushes aside all obstacles; which continues at a task once started until it is finished, even if it is a minor task; and without which serious constructive work is inconceivable.
Ameriška podjetnost pa je tista neukrotljiva sila, ki ne pozna in ne priznava ovir, ki s svojo poslovno vztrajnostjo ruši vse in vsake zapreke, ki ne popusti, dokler započetega dela ne izvede do kraja pa naj bo to delo še tako nevažno in ki si brez nje ni mogoče misliti resnega ustvarjalnega dela.