What is the translation of " CONSTRUCTIVE WORK " in Bulgarian?

• конструктивна работа
• конструктивната работа
• градивната работа
• конструктивна работна

Examples of using Constructive work in English and their translations into Bulgarian

Soon as constructive work begins.
Чак след това ще започне конструктивната работа.

Furthermore, you completely ignore my fight for a constructive work programme.
Също така пренебрегваш борбата ми за конструктивна работна програма.

We are ready for constructive work and for gas transit via Ukraine and for gas supplies to Ukraine.
Готови сме за конструктивна работа както при изпомпването на газ през Украйна, така и при доставката на газ за Украйна.

We must channel this fatigue and frustration into constructive work," he said.
Трябва да превърнем тази умора и недоволство в конструктивна работа," каза той.

I would like to praise the very constructive work which we have developed in our joint working group.
Бих искал да похваля изключително конструктивната работа, която беше свършена в нашата съвместна работна група.

Recent Russian-North Korean contacts have confirmed Pyongyang's readiness for constructive work.
Скорошните контакти между Русия и Северна Корея потвърждават готовността на Пхенян за конструктивна работа.

We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.
Успяхме да постигнем споразумение след много трудна, но конструктивна работа, включително някои много трудни компромиси.

(SV) Mr President, Commissioners, I would like to thank the rapporteurs concerned for their constructive work.
(SV) Г-н председател, г-да членове на Комисията, бих искал да благодаря на съответните докладчици за тяхната конструктивна работа.

The Greek Ambassador in Bulgaria can combine constructive work with the pleasant sensation, which is also an incentive that is extremely well received.
Гръцкият посланик в България може да съчетае градивната работа с приятното усещане, което същевременно е и стимул, че е изключително добре приет.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Бих искала да благодаря на докладчика, г-н Leichtfried, и на други членове на Парламента за тяхната много конструктивна работа по предложението.

I also want to thank all the shadow rapporteurs for their constructive work, and of course Mr Bushill-Matthews, who is speaking today on behalf of Mr Bowis.
Искам да благодаря също на всички докладчици в сянка за тяхната конструктивна работа и, разбира се, на г-н Bushill-Matthews, който днес се изказва от името на г-н Bowis.

I would also like to take the opportunity to thank all of those involved for their incredibly solid and constructive work and very creative cooperation.
Искам да използвам възможността да благодаря на всички участници за тяхната невероятно сплотена и конструктивна работа, както и за съзидателното сътрудничество.

We are ready for constructive work both in shipping gas through Ukraine and in delivering gas to Ukraine at significantly reduced prices compared to what consumers of Russian gas are now paying for it in Ukraine.
Ние сме готови към конструктивна работа и по прокарването на газ през Украйна и по доставките на газ в Украйна, при това със значително снижаване на цените, за разлика от тези, които потребителите на руския газ получават днес в Украйна”.

In the whole course of the Soviet state's history, the rulers of capitalist countries have done their best to sabotage the constructive work of our people.
През цялата история на съветската държава управниците на капиталистическите държави са правили всичко възможно, за да саботират градивната работа на нашия народ.

We are ready for constructive work and by pumping gas through Ukraine, and gas supplies to Ukraine, and with a significant reduction in the price unlike that of the consumers of Russian gas in Ukraine get the gas today.”.
Ние сме готови към конструктивна работа и по прокарването на газ през Украйна и по доставките на газ в Украйна, при това със значително снижаване на цените, за разлика от тези, които потребителите на руския газ получават днес в Украйна”.

Coming up with innovative types of taxation requires courage and you should not brush aside all the intelligent and constructive work done by your predecessors.
Предлагането на иновативни начини на данъчно облагане изисква смелост и Вие не трябва да оставяте настрана цялата интелигентна и конструктивна работа, извършена от Вашите предшественици.

The EU is in fact continuing the constructive work launched by NATO, especially in regard to the mobile liaison teams," EU spokeswoman Irena Gjuzelova said, adding that NATO and the Union shared similar views about Macedonia's security needs.
ЕС всъщност ще продължи конструктивната работа на НАТО, особено по отношение на подвижните свързочни екипи", заяви говорителката Ирена Гюзелова, добавяйки, че НАТО и Съюзът споделят едни и същи възгледи за сигурността в Македония.

Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Ето защо аз бих искала да Ви благодаря, г-н Simpson, както и на докладчиците в сянка и на членовете на комисията по транспорт и туризъм, за вашата конструктивна работа по предложението.

Not reconstruction, but help for the constructive work that the human soul is called upon to do, and to bring to fruition; a work of formation which brings out the immense potentialities with which children, the sons of men, are endowed.
Не реконструкцията, а помощта за конструктивната работа, която човешкият мозък е призван да върши, и да доведе до създаването на плодове, работата за формирането, която изважда на бял свят неограничения потенциал, с който децата, синовете и дъщерите на хората, са надарени.

I would also like to thank the Council's negotiating team and, in particular, the State Secretary, Mr Lindblad, for the constructive work done during the budgetary process.
Бих искал също да изкажа благодарност и към екипа за преговори на Съвета, и по-конкретно към държавния секретар г-н Линдблад за конструктивната работа, свършена в процеса на формиране на бюджета.

Rapporteur.-(FR) Mr President, first of all I should like to stress that this report is the outcome of very constructive work with the political groups and I wish personally to thank Mr Howitt, Mrs Brepoels and Mrs Brantner, as well as Mrs Jäätteenmäki, for their collaboration.
Докладчик.-(FR) Г-н председател, преди всичко искам да изтъкна, че настоящият доклад е резултат от много конструктивната работа с политическите групи и желая да благодаря лично на г-н Howitt, г-жа Brepoels и г-жа Brantner, а така също и на г-жа Jäätteenmäki, за тяхното сътрудничество.

Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
(EN) Г-н председател, първо искам да поздравя Zoran Thaler за доклада и да благодаря на него и на всички останали колеги за конструктивната работа по изготвянето на проекта на резолюция.

I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Считам, че е много важно, благодарение на изключително конструктивната работа, която свършихте съвместно с различните комисии и групи, да можете в кратки срокове да стигнете- поне така се надявам- до гласуване, което да бъде израз на тази решителност и което Съветът, а и Комисията, от своя страна, да вземат предвид.

Welcomes the resumption of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee meetings and encourages continued constructive work within this interparliamentary framework;
Приветства възобновяването на срещите на Съвместния парламентарен комитет ЕС- бивша югославска република Македония и насърчава постоянна конструктивна работа в тази междупарламентарна рамка;

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start, of course, by congratulating the rapporteur on his hard work, and also Commissioner Malmström on her splendid and constructive work.
Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна, разбира се, с поздравления към докладчика за усърдната му работа и също към члена на Комисията Малмстрьом, за нейната блестяща и конструктивна работа.

We hope the EU will be able to independently look at the situation above stereotypes of the last century and begin constructive work to help settle the internal Ukrainian conflict," the ministry said.
Въпреки това, ние не губим надежда, че ЕС все пак ще може самостоятелно да погледне на ситуацията извън стереотипите от миналия век и да създаде конструктивна работа за съдействие в разрешаването на украинския вътрешен конфликт”, заявиха още от ведомството.

You don't have to go wild and crazy, but an elegant looking office will not only give your home office a more professional look, it will also make for a more pleasant and constructive work environment for you.
Не е нужно да се дивите и луд, но елегантен изглеждащ офис не само ще придаде по-професионален облик на домашния ви офис, но и ще създаде по-приятна и конструктивна работна среда за вас.

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard and constructive work in achieving the final compromise package.
Искам да благодаря на нашите колеги докладчици, на другите две институции, и по-специално на члена на Комисията за тяхната усилена и конструктивна работа за постигането на окончателния пакет от компромиси.

It has been a long road but, if we adopt this Regulation today, I hope this brings matters to a successful conclusion, and I should like to thank the Commission, which has helped us a great deal with its constructive work on the issues.
Ние извървяхме дълъг път, но ако днес приемем този регламент, аз се надявам, че това ще доведе нещата до успешен край и искам да благодаря на Комисията, която ни помогна много с нейната конструктивна работа по спорните въпросите.

Finally, I welcome the re-engagement of the United States in UN bodies and its subsequent election as a member of the UNHRC, as well as its constructive work on freedom of expression in the 64th UN General Assembly.
В заключение, приветствам повторното включване на Съединените щати в органите на Обединените нации и последвалото им избиране за член на Съвета на ООН по правата на човека, както и тяхната конструктивна работа в 64-тото Общо събрание на ООН по въпросите за свободата на изразяване.