What is the translation of " CONSTRUCTIVE WORK " in Czech?

• konstruktivní práci
• konstruktivní práce

Examples of using Constructive work in English and their translations into Czech

Furthermore, you completely ignore my fight for a constructive work program.
Nicméně, kompletně jsi ignoroval můj boj za konstruktivní program.

I would like to pay homage to the constructive work of the three institutions, particularly Parliament.
Rád bych vzdal hold konstruktivní práci těchto tří institucí, zejména parlamentu.

SV Mr President, Commissioners, I would like to thank the rapporteurs concerned for their constructive work.
SV Pane předsedající, rád bych poděkoval dotyčným zpravodajům za jejich konstruktivní práci.

As a result, I very much welcome the constructive working atmosphere and I would like to thank you for that.
Proto velice vítám toto konstruktivní pracovní ovzduší a chtěl bych vám za to poděkovat.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Chtěla bych poděkovat zpravodaji, panu Leichtfriedovi, a dalším poslancům za jejich velmi konstruktivní práci na návrhu.

I would like to praise the very constructive work which we have developed in our joint working group.
Chtěl bych ocenit velmi konstruktivní práci, ke které jsme dospěli v naší společné pracovní skupině.

At this juncture I would like to thank the shadow rapporteurs for their exceptionally constructive work in helping to produce the report.
V tomto bodě bych rád poděkoval stínovým zpravodajům za jejich výjimečně konstruktivní práci při pomáhání vzniku této zprávy.

The constructive work on the EU-Ukraine Association Agreement must continue and work on the extended Free Trade Agreement must be given a kick start.
Konstruktivní práce na dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou musí pokračovat a práce na rozšířené dohodě o volném obchodu musí být rychle zahájena.

We managed to reach agreement following a lot of hard but constructive work, including some very difficult compromises.
Této dohody se nám podařilo dosáhnout po velkém množství tvrdé, ale konstruktivní práce, která obnášela i některé velmi náročné kompromisy.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Morgan, and express my gratitude to my fellow shadow rapporteurs for their constructive work.
(LT) Rád bych poblahopřál zpravodajce paní Morganové a vyjádřil mou vděčnost svým stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní práci.

I also want to thank all the shadow rapporteurs for their constructive work, and of course Mr Bushill-Matthews, who is speaking today on behalf of Mr Bowis.
Ráda bych také poděkovala všem stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní práci a samozřejmě také panu Bushill-Matthewsovi, který dnes hovoří jménem pana Bowise.

I would also like to take the opportunity to thank all of those involved for their incredibly solid and constructive work and very creative cooperation.
Při této příležitosti bych chtěla také poděkovat všem, kteří se zapojili, za jejich neuvěřitelně solidní a konstruktivní práci a za velmi tvůrčí spolupráci.

This report is an example of constructive work aimed at solving the main problems in the area of marine and coastal pollution, and I am therefore supporting it with my vote.
Tato zpráva je příkladem konstruktivní práce s cílem řešení hlavních problémů v oblasti znečišťování moří a pobřeží, a proto ji podpořím svým hlasováním.

DE Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur and the Commission for the very constructive work that has been done on this proposal.
DE Pane předsedající, i já bych chtěl poděkovat paní zpravodajce a Komisi za velmi konstruktivní práci, která byla na tomto návrhu odvedena.

I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Domnívám se, že je velmi důležité, že díky velice konstruktivní práci, kterou společně udělaly jednotlivé výbory a skupiny, budete moci tuto cílevědomost za krátko projevit v hlasování, aspoň doufám, že ji projevíte, a Rada a také Komise ji budou muset vzít v potaz.

Coming up with innovative types of taxation requires courage and you should not brush aside all the intelligent and constructive work done by your predecessors.
Navržení nových druhů daní vyžaduje odvahu, a vy byste neměl zamést pod stůl všechnu tu rozumnou a konstruktivní práci, kterou odvedli vaši předchůdci.

Finally, Madam President, I would like to thank Commissioner Fischer Boel for the extremely constructive work that she has done and Commissioner Piebalgs, who has worked very closely with the Committee on Industry, Research and Energy and who has personally been extremely important as far as the energy package and the climate package are concerned and in terms of what we have achieved in this area over the last five years.
Paní předsedající, na závěr bych chtěla poděkovat komisařce Fischer Boelové za její mimořádně konstruktivní práci, kterou odvedla, a komisaři Piebalgsovi, který velmi úzce spolupracoval s Výborem pro průmysl, výzkum a energetiku a měl významný osobní podíl na sestavení energetického balíčku a klimatického balíčku a na tom, čeho jsme dosáhli v této oblasti v průběhu minulých pěti let.

Now, MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation was awarded for its constant professional and constructive work in the past nine years.
Nyní byla společnost MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation vyznamenána za svou soustavnou odbornou a konstruktivní práci v uplynulých devíti letech.

Let's get a brief successful teambuilding positives: increased morale, loyalty to the company, to develop leadership skills, constructive work on the strengths and weaknesses of the team and its individual members.
Shrňme si stručně pozitiva úspěšnému teambuildingu: zvýšení pracovní morálky, loajalita vůči firmě, rozvinutí vůdčích schopností, konstruktivní práce na silných i slabých stránkách týmu a jeho jednotlivých členů.

Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.
Proto bych chtěla poděkovat vám, pane Simpsone, a stínovým zpravodajům a členům Výboru pro dopravu a cestovní ruch za konstruktivní práci na návrhu.

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard and constructive work in achieving the final compromise package.
Chtěl bych poděkovat kolegům a kolegyním zpravodajům a zpravodajkám, ostatním dvěma orgánům a zejména panu komisaři za intenzivní a konstruktivní práci na dosažení konečného kompromisního balíčku.

This interaction between users and legal translators contributes towards further improving translation quality and establishes a constructive working relationship between them.
Tato interakce mezi uživateli a právními překladateli přispívá k dalšímu zlepšování kvality překladu a zakládá mezi stranami konstruktivní pracovní vztah.

Mr President, first of all, I would like to congratulate Zoran Thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
Pane předsedo, v prvé řadě bych chtěl poblahopřát Zoranu Thalerovi k jeho zprávě a poděkovat jemu i všem jeho kolegům za velmi konstruktivní práci při přípravě návrhu tohoto usnesení.

Finally, I welcome the re-engagement of the United States in UN bodies and its subsequent election as a member of the UNHRC, as well as its constructive work on freedom of expression in the 64th UN General Assembly.
Za poslední vítám opětovné zapojení Spojených států do orgánů OSN a jejich následné zvolení za člena UNHRC a také jejich konstruktivní práci týkající se svobody projevu na šedesátém čtvrtém Valném shromáždění OSN.

Finally, I would like to thank the rapporteur for his good work and constructive cooperation.
A konečně bych rád poděkovala zpravodaji za jeho kvalitní práci a konstruktivní spolupráci.