What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATTITUDE " in Slovak?

• konštruktívny prístup
• konštruktívny postoj

Examples of using Constructive attitude in English and their translations into Slovak

But how can we create a more constructive attitude?
Ako však môžeme dosiahnuť konštruktívnejší postoj?

The constructive attitude of all stakeholders is of key importance.
Kľúčový je konštruktívny prístup všetkých aktérov.

We also call on them to maintain dialogue with an open and constructive attitude.
Vyzývame ich tiež, aby naďalej viedli dialóg s otvoreným a konštruktívnym prístupom.

I am grateful to my colleagues for their constructive attitude towards the challenges we face together.
Ďakujem kolegom za konštruktívny prístup k problémom, ktorým spoločne čelíme.

I would very much like to thank again the rapporteur for his very constructive attitude.
Chcel by som sa pánovi spravodajcovi ešte raz veľmi pekne poďakovať za jeho konštruktívny prístup.

Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.
Tadžikistan prejavil otvorený, konštruktívny postoj k diskusiám o našich spoločných problémoch.

Thank you once again to all the parliamentary groups for their support, their tone and their constructive attitude.
Ešte raz ďakujem všetkým parlamentným skupinám za ich podporu, tón a konštruktívny postoj.

I warmly welcome the constructive attitude and support for this proposal shown in the report by Mrs Alvarez.
Nadšene vítam konštruktívny prístup a podporu tomuto návrhu v správe pani Alvarezovej.

It is extremely important that Sri Lanka adopts a constructive attitude and is willing to cooperate.
Je mimoriadne dôležité, aby Srí Lanka zaujala konštruktívny prístup a aby bola ochotná spolupracovať.

Whenever there has been a debate here on these issues, the European Parliament has always had a very constructive attitude.
Kedykoľvek tu bola rozprava o týchto otázkach, Európsky parlament mal vždy veľmi konštruktívny prístup.

It has been a pleasure for me to work with Mr Coelho, whose constructive attitude has left its mark on the whole dossier.
Bolo pre mňa potešením pracovať s pánom Coelhom, ktorého konštruktívny prístup poznamenal celý spis.

I expect an open and constructive attitude on the part of the Council, which will enable us to arrive at that clarification together.
Očakávam otvorený a konštruktívny prístup zo strany Rady, ktorý nám umožní, aby sme spoločne dospeli k tomuto vyjasneniu.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will adopt a constructive attitude in all of this, as it has in the past.
Skupina Aliancie liberálov a demokratov pre Európu zaujme k týmto otázkam konštruktívny prístup, rovnako ako to bolo v minulosti.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Vítam konštruktívny postoj Európskej únie, keď súhlasí so zvážením druhého obdobia plnenia záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu.

The EU must send a clear signal to the Serbian Government that we expect Serbia to adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo.
EÚ musí vyslať jasný signál srbskej vláde, že očakávame, že Srbsko zaujme konštruktívny postoj k blížiacim sa všeobecným voľbám v Kosove.

We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.
My, Zelení, máme voči európskej integrácii kladný a konštruktívny postoj, pričom sa, samozrejme, ak to považujeme za nutné, nevyhýbame ani kritike.

The Council expressed its sincere appreciation for the efforts taken by all those involved in bringing this case to an end and acknowledged the Libyan authorities' constructive attitude.
Rada úprimne ocenila úsilie vynaložené všetkými stranami zapojenými do vyriešenia tohto prípadu a uznala konštruktívny prístup líbyjských úradov.

Her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the Socialists towards finding a balanced solution.
Jej práca je príkladom ducha kompromisu a konštruktívneho prístupu socialistov k hľadaniu vyváženého riešenia.

It will, however, require a constructive attitude and strong political commitment on all sides to ensure Serbia and Montenegro's capacity to engage in negotiations to establish contractual relations with the EU.
Bude si však vyžadovať konštruktívny prístup a silné politické odhodlanie na všetkých stranách, aby sa zabezpečila schopnosť Srbska a Čiernej Hory začať rokovania na vytvorenie zmluvných vzťahov s EÚ.

Scotland has much to contribute to the European Union and its development: a constructive attitude and a wealth of energy resources to name but two.
Škótsko môže Európskej únii a k jej rozvoju mnohým prispieť, napríklad konštruktívnym prístupom, či bohatstvom energetických zdrojov.

Calls for a cooperative approach and a constructive attitude in order to effectively address matters of concern and exploit the great potential of EU-PRC trade;
Žiada o prístup založený na spolupráci a konštruktívny postoj s cieľom účinne riešiť otázky, ktoré sú predmetom záujmu, a využiť veľký potenciál obchodu medzi EÚ a ČĽR;

I would like to thank the Romanian President, the Bulgarian Prime Minister and the Dutch Prime Minister for their constructive attitude during the final negotiations this afternoon under my chairmanship.
Chcel by som poďakovať prezidentovi Rumunska, predsedovi vlády Bulharska a predsedovi vlády Holandska za ich konštruktívny prístup počas záverečných rokovaní, ktoré som viedol dnes poobede.

(PL) I am very grateful to Commissioner Füle for his constructive attitude. It is one which will bring great changes in relations between the EU and Ukraine.
(PL) Pánovi komisárovi Fülemu som veľmi povďačný za jeho konštruktívny postoj, ktorý prinesie veľké zmeny vo vzťahoch medzi EÚ a Ukrajinou.

Rapporteur.- Mr President, I would like to thank all my colleagues who spoke here tonight and, of course, Commissioner Kuneva for her constructive attitude that we have become familiar with since she came into office.
Spravodajca.- Vážený pán predsedajúci, rád by som sa poďakoval všetkým kolegom a kolegyniam, ktorí tu dnes večer vystúpili, a samozrejme komisárke Kunevovej za jej konštruktívny prístup, ktorý sme od tej doby, čo vstúpila do úradu, dôverne poznali.

Mr President, I must firstly thank Mr Borloo for his constructive attitude and for indicating the Council's willingness to conclude the discussion on this package by the end of this legislative term.
(FR) Vážený pán predsedajúci, najskôr musím poďakovať pánovi Borlooovi za jeho konštruktívny postoj a za to, že Rada prejavila ochotu uzavrieť rozpravu o tomto balíku do konca tohto legislatívneho obdobia.

The Council strongly encourages all concerned parties in the region to adopt a pragmatic and constructive attitude in order to ensure the inclusive character of regional co-operation.
Rada výrazne nabáda všetky dotknuté strany v regióne, aby zaujali pragmatický a konštruktívny postoj s cieľom zabezpečiť inkluzívnu povahu regionálnej spolupráce.

I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.
Rád by som pánovi Surjánovi poďakoval najmä za otvorený a konštruktívny postoj, ktorý prejavil pri mojom pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu týkajúcom sa zlepšenia starostlivosti o deti a najmä ich prepúšťania z ústavov.

Moreover, I am indebted to the Council, the Commission and all our members of staff for their unwavering dedication and their constructive attitude, which have enabled us to finish this important piece of consumer legislation within the space of ten months.
Okrem toho som zaviazaná Rade, Komisii a všetkým našim spolupracovníkom za ich vytrvalé nasadenie a konštruktívny prístup, ktorý nám umožnil dokončiť tento dôležitý právny predpis týkajúci sa spotrebiteľov v priebehu desiatich mesiacov.

I wish to assure you, too, that the Council will demonstrate, within the limits that I mentioned, the constructive attitude that we are in fact aiming for, within the framework of the priorities mentioned- I am addressing the Commission and this House here.
Chcem vás ubezpečiť, že v rámci obmedzení, ktoré som spomenul, Rada prejaví konštruktívny postoj, ktorý je naším cieľom, v rámci spomenutého rámca priorít- v tejto súvislosti sa obraciam na Komisiu a Parlament.

However, we have not all agreed on the solutions proposed by the Commission, which is why the European Parliament's constructive attitude is proven by the broad compromise reached in the Committee on Agriculture and Rural Development and by the PSE Group's detailed proposals.
Na riešeniach navrhovaných Komisiou sme sa ale všetci nezhodli, a preto sa takisto konštruktívny prístup Európskeho parlamentu dokladá širokým kompromisom dosiahnutým vo Výbore pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a podrobnými návrhmi skupiny PSE.