What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in Slovak?

• konštruktívnej atmosfére
• konštruktívnu atmosféru
• konštruktívna atmosféra

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Slovak

The talks were held in a constructive atmosphere.
Rozhovory prebiehajú v konštruktívnej atmosfére.

The very constructive atmosphere of the 39th Assembly contributed to a hard fought and long sought after deal at global level.
Veľmi konštruktívna atmosféra 39. zasadnutia prispela k dosiahnutiu ťažko vybojovanej dohody na celosvetovej úrovni.

The meeting was held in a constructive atmosphere.
Stretnutie prebiehalo v konštruktívnej atmosfére.

Mediation can create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
Mediácia pomôže vytvoriť konštruktívnu atmosféru na diskusie a zabezpečiť spravodlivé dohody medzi rodičmi.

The meeting took place in a constructive atmosphere.
Stretnutie prebiehalo v konštruktívnej atmosfére.

Mediation can create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
Mediácia preto môže navodiť konštruktívnu atmosféru pre diskusie a zaistiť spravodlivé dohody medzi rodičmi.

Our meeting was once again held in a constructive atmosphere.
Stretnutie sa opäť nieslo v konštruktívnej atmosfére.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also takes the best interest of the child into account.
Mediácia preto môže navodiť konštruktívnu atmosféru pre diskusie a zaistiť spravodlivé dohody medzi rodičmi, ktoré zároveň zohľadnia záujem dieťaťa.

The meeting took place in an open and constructive atmosphere.
Rokovania sa konali v otvorenej a konštruktívnej atmosfére.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also takes the best interest of the child into account.
Mediácia preto môže navodiť konštruktívnu atmosféru pre diskusiu a zaistiť spravodlivé dohody medzi partnermi, pričom sa zohľadní najlepší záujem dieťaťa.

Discussions took place in an open and constructive atmosphere.
Rokovania sa konali v otvorenej a konštruktívnej atmosfére.

I should like, first of all, to record the excellent and constructive atmosphere that prevailed during the meetings preceding the first reading of the 2008 budget by the Council.
Predovšetkým chcem zaznamenať vynikajúcu a konštruktívnu atmosféru, ktorá prevládala počas stretnutí, ktoré predchádzali prvému čítaniu rozpočtu na rok 2008 Radou.

The trialogue and conciliation meetings have taken place in a constructive atmosphere.
Trojstranný dialóg a zmierovacie konania sa uskutočnili v konštruktívnej atmosfére.

There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.
Je tu veľmi konštruktívna atmosféra a myslím si, že to dokazuje potrebu, aby to Európska únia dosiahla, a zároveň záujem na tureckej strane o uzavretie readmisnej dohody s nami.

The Council welcomed the intense pace of activity and the constructive atmosphere of the first rounds of talks.
Rada víta rázne tempo opatrení a konštruktívnu atmosféru prvého kola rozhovorov.

The methodology used at the Forum involves a highly flexible approach and builds on the maximum involvement of participants in a creative, constructive atmosphere.
Metodológia uplatnená na fóre využíva flexibilný prístup a je založená na maximálnom zapojení účastníkov v tvorivom a konštruktívnom prostredí.

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Nebolo by to možné ani bez skvelej a konštruktívnej atmosféry, ktorá bola podľa nás pre celý proces typická.

The talks with President of Argentina, Mr. Mauricio Macri, were marked by a businesslike and constructive atmosphere.
Rozhovory s argentínskym prezidentom Mauricom Macriom boli poznačené obchodnou a konštruktívnou atmosférou.

Member of the Commission.-(SK) Thank you for the debate and in particular for the positive, constructive atmosphere. This is a testimony to the belief in the importance of culture and the current agenda.
Člen Komisie.-(SK) Chcem poďakovať za diskusiu a hlavne za takú pozitívnu konštruktívnu atmosféru, lebo to svedčí aj o kultúre, aj o zodpovednosti pre agendu, ktorá je dôležitá.

We reaffirmed together our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its parts, in good faith, and in a constructive atmosphere", she said.
Znovu potvrdzujeme naše odhodlanie pokračovať v uplatňovaní jadrovej dohody v každom jej bode, a to v dobrej viere a v konštruktívnej atmosfére,” dodala Mogheriniová.

Thanks to positive and constructive atmosphere, the Committee was able to adopt its opinion in good time for the discussions in the Council and ahead of the European Parliament and the Committee of the Regions.
Vďaka pozitívnej a konštruktívnej atmosfére mohol výbor schváliť stanovisko v primeranej lehote, aby bolo pripravené na prediskutovanie v Rade, pričom ho predkladá ešte pred schválením príslušných stanovísk zo strany Európskeho parlamentu a Výboru regiónov.

In the trialogue, in particular, there was not always agreement, but we did enjoy a constructive atmosphere for discussions.
Nepodarilo sa nám vždy dospieť k dohode, najmä počas trojstranných rokovaní, ale pri diskusiách vládla konštruktívna atmosféra.

Our relations are traditionally carried out in a friendly, transparent and constructive atmosphere,” said Lajcak at a press conference.
Naše vzťahy sa tradične rozvíjajú v priateľskom, transparentnom a konštruktívnom ovzduší," povedal šéf slovenskej diplomacie na tlačovej konferencii v Bratislave.

At various events outside the negotiations in 2012, Parties were able to discuss these highly political concepts in a quieter and more constructive atmosphere.
Počas rôznych udalostí mimo rokovaní v roku 2012 boli Strany schopné diskutovať o týchto vysoko politických konceptoch v tichšej a viac konštruktívnej atmosfére.

Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
Vážená pani predsedajúca, pani Ashtonová, dovoľte mi využiť túto príležitosť a poďakovať pánovi Arlacchimu za konštruktívnu atmosféru, v ktorej sme pracovali.

On 14 May, in Brussels, the European Union(EU) and Taiwan held their second annual Human Rights Consultations in a friendly, open and constructive atmosphere.
Európska únia(EÚ) a Taiwan usporiadali 14. mája v Bruseli druhé Výročné konzultácie o ľudských právach, ktoré prebehli v priateľskej, otvorenej a konštruktívnej atmosfére.

We reaffirm our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its part, in good faith, and in a constructive atmosphere", said Mogherini.
Znovu potvrdzujeme naše odhodlanie pokračovať v uplatňovaní jadrovej dohody v každom jej bode, a to v dobrej viere a v konštruktívnej atmosfére,” dodala Mogheriniová.