What is the translation of " CONSTRUCTIVE APPROACH " in Slovak?

• konštruktívny prístup
• konštruktívny postoj
• konštruktívnejší prístup
• konštruktívneho prístupu
• konštruktívnym prístupom

Examples of using Constructive approach in English and their translations into Slovak

I intend to have a constructive approach.
Snažím sa o konštruktívny prístup.

Constructive approach in resolving conflicts.
Konštruktívne prístupy k riešeniu konfliktov.

With gratitude for your constructive approach.
Vďaka za Váš aktívny prístup.

Using imagination and a constructive approach to business, try to use the available modest resources for good.
Pomocou fantazie a konštruktívnym prístupom k podnikaniu sa pokúste využiť dobré zdroje.

But it does not follow that this was a genuinely constructive approach.
Škoda toho, že skutočne tu nejde o konštruktívny prístup.

They appreciate Serbia's constructive approach to relations with its neighbours.
Poslanci tiež ocenili Srbsko za konštruktívny prístup k vzťahom so susednými krajinami.

Thus, the Commission expects that the EU's initiative vis-à-vis the Government will result in a constructive approach.
Komisia teda očakáva, že iniciatíva EÚ dovedie vládu ku konštruktívnemu postoju.

I'm trying to take a constructive approach.
Snažím sa o konštruktívny prístup.

Serbia continued to adopt a constructive approach in regional cooperation and made significant improvements when it comes to relations with some of its neighbours.
Srbsko pokračovalo v konštruktívnom prístupe k regionálnej spolupráci a výrazne zlepšilo vzťahy s niektorými svojimi susedmi.

The same goes to Commissioner Grybauskaitfor her constructive approach and initiative.
Rovnako ďakujem komisárke pani Grybauskaitėovej za jej konštruktívny prístup a iniciatívu.

By opting for a committed, critical and constructive approach, organised civil society will help to ensure that citizens are well informed and will keep up the pressure on governments.
Ak si organizovaná občianska spoločnosť zvolí angažovaný, kritický a konštruktívny postoj, prispeje k správnej informovanosti občana a bude udržiavať tlak na vlády.

They have been complaining about the system, they say that they want to improve the system, but we would expect a more constructive approach on their part.”.
(Američania) sa nám sťažovali na systém, tvrdili, že ho chcú vylepšiť, ale v tom prípade by sme od nich očakávali omnoho konštruktívnejší prístup,“.

When I work with Jozef, I appreciate his constructive approach and efficiency in finding solutions.”.
Na spolupráci s Jozefom si vážim konštruktívnosť a efektívnosť pri hľadaní riešení.

The European Economic and Social Committee has called upon the Council through a series of opinions to act with greater responsibility and adopt a more constructive approach based on enhanced cooperation.
Európsky hospodársky a sociálny výbor vyzval Radu prostredníctvom série stanovísk na to, aby konala s väčšou zodpovednosťou a aby zaujala konštruktívnejší prístup založený na zvýšenej spolupráci.

Calls on Russia to take a more constructive approach, especially with regard to UN Security Council resolutions;
Vyzýva Rusko, aby zaujalo konštruktívnejší prístup, najmä čo sa týka rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN;

The partners agreed that the desired outcome can be approximated only by means of a pragmatic and constructive approach, and open dialogue with all parties involved.
Partneri sa zhodli, že k želanému výsledku sa dá priblížiť len pragmatickým a konštruktívnym prístupom a otvoreným dialógom so všetkými zainteresovanými stranami.

Calls on the Member States to develop a more constructive approach to drugs policy with the emphasis on prevention, education and treatment for addiction rather than criminal sanctions;
Vyzýva členské štáty, aby vyvinuli konštruktívnejší prístup k drogovej politike s dôrazom na prevenciu, vzdelanie a liečbu závislosti namiesto dôrazu na trestné sankcie;

I am sure that on matters concerning effective cooperation during aid operations in crisis situations brought on by natural disasters, developing a common, constructive approach is a priority.
Som presvedčený, že v otázkach týkajúcich sa účinnej spolupráce počas operácií na poskytovanie pomoci v krízových situáciách spôsobených prírodnými katastrofami je prioritou vypracovanie spoločného konštruktívneho prístupu.

I found that we have the same political values of cooperation, a constructive approach and an emphasis on freedom and human dignity.
Potvrdilo sa mi, že v politike zastávame spoločné hodnoty spolupráce, konštruktívneho prístupu, dôraz na slobodu a ľudskú dôstojnosť.

Commends Serbia's constructive approach in managing the effects of the migration and refugee crisis, and the substantial efforts the country has made to provide shelter and humanitarian supplies, primarily with EU support;
Oceňuje konštruktívny prístup Srbska pri riešení následkov migračnej a utečeneckej krízy, ako aj výrazné úsilie krajiny o poskytnutie prístrešia a zabezpečenie dodávok humanitárnej pomoci, predovšetkým s podporou zo strany EÚ;

As in all relationships, the European Union and the United States do, of course, sometimes have differences of opinion on certain issues, but we resolve them successfully with a constructive approach and mutual understanding.
Tak ako vo všetkých vzťahoch, tak aj tu majú samozrejme aj Európska únia a Spojené štáty občas rozdielne názory na určité otázky, avšak úspešne ich riešia s konštruktívnym prístupom a vzájomným porozumením.

This entails moving forward with that constructive approach that, as Cardinal Piat wrote on the fiftieth anniversary of Mauritius' independence, works for an integral ecological conversion.
Ide o to kráčať vpred s tým konštruktívnym postojom, ktorý- ako napísal kardinál Piat pri príležitosti 50. výročia nezávislosti Maurícia- motivuje k celkovej ekologickej zmene.

I am equally sure that, when Parliament is requested to give its consent on the draft Accession Treaty, it will play this critical role in accordance with the very constructive approach that it has shown with regard to Croatia's accession process.
A rovnako som si istý, že keď bude Parlament požiadaný o súhlas so zmluvou o pristúpení, zohrá svoju rozhodujúcu úlohu v súlade s veľmi konštruktívnym prístupom, ktorý už prejavil v súvislosti s prístupovým procesom Chorvátska.

The Council also supports Peter Sorensen's active, effective and constructive approach as EUSR/Head of Delegation, who has significantly contributed to anchoring the EU agenda at the core of the political process in BiH.
Rada tiež podporuje aktívny, efektívny a konštruktívny prístup OZEÚ/vedúceho delegácie Petra Sorensena, ktorý výrazným spôsobom prispel k zakotveniu programu EÚ do centra politického procesu v Bosne a Hercegovine.

All of us who have a stance on devising and developing the Common Foreign and Security Policy must concentrate on the important strategic issues and endeavour to show, as quickly as possible, tangible results through more dialogue and a constructive approach.
Všetci z nás, ktorých sa navrhovanie a rozvoj spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky týka, sa musia sústrediť na dôležité strategické otázky a usilovať sa čo najskôr ukázať hmatateľné výsledky prostredníctvom lepšieho dialógu a konštruktívneho prístupu.

I would like to thank the rapporteur Ms Sophia in't Veld and the other political groups for their constructive approach on these files, under which the agreements with the US and Australia remain provisionally applicable until their renegotiation.
Chcela by som poďakovať pani spravodajkyni Sophii in't Veldovej a ostatným politickým skupinám za konštruktívny prístup k týmto dokumentom, na základe ktorých zostávajú dohody s USA a Austráliou predbežne platné až do ich prerokovania.

The Commission welcomes the constructive approach of Parliament and the Council, thanks to which they have come to a reliable and equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission and the joint position of the social partners.
Komisia víta konštruktívny prístup Parlamentu a Rady, vďaka ktorému dospeli k spoľahlivému a nestrannému riešeniu založenému na súbore opatrení, ktorý bol vytvorený prostredníctvom návrhu Komisie a spoločnej pozície sociálnych partnerov.

The Council has stressed the great importance of regional cooperation and good neighbourly relations and the need for renewed efforts on all sides to find, through a constructive approach to negotiations, acceptable bilateral solutions to unresolved questions on relations with neighbouring countries.
Rada zdôrazňuje veľký význam regionálnej spolupráce a dobrých susedských vzťahov a potrebu obnoveného úsilia zo strany všetkých zainteresovaných subjektov na dosiahnutie prijateľných dvojstranných riešení nevyriešených problémov so susednými krajinami prostredníctvom konštruktívneho prístupu k rokovaniam.

I am also very happy that the report takes a very positive constructive approach to the Commission's Green Paper, in particular on supporting the Commission's view that only a full smoking ban can adequately protect the health of citizens and workers.
Som potešený aj z toho dôvodu, že správa zaujíma veľmi pozitívny a konštruktívny postoj k zelenej knihe Komisie, najmä v otázke podpory stanoviska Komisie o tom, že iba úplným zákazom fajčenia možno náležite ochraňovať zdravie občanov a pracovníkov.

Finally, I wish to express my appreciation for the constructive approach and the cooperation adopted by the European Parliament in dealing with this sensitive subject, reflecting our shared interest and commitment to ensuring that the Community fisheries policy and our international obligations are fully respected.
Na záver by som chcel oceniť konštruktívny prístup a spoluprácu Európskeho parlamentu pri riešení tejto citlivej témy, ktorá vyjadruje náš spoločný záujem a záväzok zabezpečiť, aby sa politika rybného hospodárstva Spoločenstva a naše medzinárodné záväzky plne rešpektovali.