What is the translation of " CONSTRUCTIVE APPROACH " in Ukrainian?

• конструктивний підхід
• конструктивного підходу

Examples of using Constructive approach in English and their translations into Ukrainian

Friend for his constructive approach.
Примару за його конструктивну позицію.

The only reason is the absence of readiness of the Russian side to apply the constructive approach.
Єдина причина- відсутність налаштування російської сторони на конструктивний підхід.

I hope the elected President will take a similar constructive approach, finding areas in which we can cooperate with Russia.
Я сподіваюся, що обраний президент займе схожий конструктивний підхід, знаходячи сфери, в яких ми можемо співпрацювати з Росією.

In recent months, positive developments have also materialised on the security side- mainly thanks to Ukraine's constructive approach.
Останніми місяцями позитивні зрушення відбулися й у сфері безпеки- головним чином завдяки конструктивному підходу України.

A non-biased, constructive approach towards Turkey is possible and will facilitate, as in the past, Turkey's work to improve its standards.
Неупереджений, конструктивний підхід до Туреччини і досі є можливим та сприятиме, як і в минулому, вдосконаленню нами своїх стандартів.

We are grateful to the Commission for perseverance and hope for a constructive approach by the Russian side during the next round of negotiations.
Дякуємо Єврокомісії за наполегливість і сподіваємося на конструктивний підхід російської сторони під час наступного раунду переговорів.

I appreciate a constructive approach of both Ministers Orzhel and Novak as well as of CEOs of Naftogaz and Gazprom, Mr Kobolev and Mr Miller.
Я високо ціную конструктивний підхід як міністрів Оржеля та Новака, а також генеральних директорів“Нафтогазу” і“Газпрому”, пана Коболєва та пана Міллера.

She has clarified that as the Chief of Staff, she stands for a constructive approach to solving the personnel issue in each department of the Ministry.
Я, як керівник апарату, виступаю за конструктивний підхід до вирішення будь-яких кадрових питань у кожному департаменті Міністерства.

Despite the constructive approach of Ukraine to the application of the Minsk Agreements, Russia has chosen systemic and consistent violation of them.
Попри конструктивне ставлення України до використання мінських домовленостей, Російська Федерація обрала шлях їх систематичного та системного порушення.

That may not be easy, but given the tremendous success of a constructive approach in the Arctic in recent years, this is something worth fighting for.
Це може виявитися складною справою, але, зважаючи на успіх конструктивного підходу в Арктиці останніми роками, також справою, яка того варта.

The 3rd Review Conference underscored the vital importance we attach to the CFE Treaty and we are determined to maintain our constructive approach to conventional arms control.
Під час третьої конференції, яка переглядала документ, було підкреслено важливість, якої ми надаємо ДЗЗС, і ми готові і надалі дотримуватися конструктивного підходу до контролю над звичайними озброєннями.

We congratulate all parties for their constructive approach, in particular the leadership of Ukraine and Russia, which contributed to this positive development.
Ми вітаємо всі сторони за їх конструктивний підхід, зокрема керівництво України та Росії, що сприяло цьому позитивному розвитку.

We have had a favorable impression about OOO"HIDROBAK", as a manufacturer, which always displays a constructive approach to relations with the Customer.
У нас склалося сприятливе враження про ТО“òДРОБАК”, як про виробника, який завжди проявляє конструктивний підхід до взаємин з Замовником.

Responsive site- a constructive approach, which optimizes the information from your website to any device used by your customers.
Сайт, що підлаштовуєтьс під любий пристрій- це конструктивний підхід, котрий оптимізує відображення інформації з вашого сайту на кожному пристрої яким користується ваш клієнт.

I am grateful to the leaders of the players' union and of the hockey clubs for the constructive approach and professionalism shown in our work on these provisions.
Вдячний керівництву Профспілки гравців і хокейних клубів за конструктивний підхід і професіоналізм при роботі над положеннями регламенту.

We are welcome the constructive approach and flexibility of our partners in solving the problems that arise on the way to a balanced market," said a source close to the Russian delegation negotiating with OPEC.
Ми вітаємо конструктивний підхід і гнучкість наших партнерів у вирішенні проблем, які виникають на шляху до збалансованого ринку»,- сказало джерело, близьке до російської делегації, яка веде переговори з ОПЕК.

According to head of the Russian government Dmitry Medvedev,“if western partners demonstrate a constructive approach towards issues of cooperation, Russia is ready to reexamine the terms of the means imposed.”.
Як заявив голова уряду РФ Дмитро Медведєв,«якщо західні партнери продемонструють конструктивний підхід із питань співпраці, то Росія готова переглянути строки дії введених заходів».

We welcome the constructive approach and flexibility of our partners in addressing the challenges which arise on the path towards a balanced market," the source, who is close to the Russian delegation negotiating with OPEC, said.
Ми вітаємо конструктивний підхід і гнучкість наших партнерів у вирішенні проблем, які виникають на шляху до збалансованого ринку»,- сказало джерело, близьке до російської делегації, яка веде переговори з ОПЕК.

My hope is that the president-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interest align.
І я сподіваюся, що новообраний президент матиме такий самий конструктивний підхід, шукаючи галузі, в яких ми можемо співпрацювати з Росією, де наші цінності та інтереси збігаються.

We count on a constructive approach from the Ukrainian colleagues, and On its part, if it is available, our commercial company Gazprom is ready to conduct such negotiations- both on gas supplies to Ukraine and on transit,” Novak said.
Ми розраховуємо на конструктивний підхід із боку українських колег, і зі свого боку за його наявності наша комерційна компанія"Газпром" готова такі переговори проводити- і щодо постачань газу в Україну, і щодо транзиту",- сказав Новак.

My hope is that the president-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interest align.
Я сподіваюся, що новообраний президент обере такий само конструктивний підхід, що шукатиме сфери, у яких ми можемо співпрацювати з Росією, у яких збігаються наші цінності й інтереси.

For instance, he does not believe in the Two-State solution for the Arab-Israeli conflict, as opposed to the approach based on constructive approach based on dialogue favoured by the European Union.
Наприклад, він не вірить у вирішення двох держав для арабо-ізраїльського конфлікту, на відміну від підходу, що грунтується на конструктивному підході, який базується на діалозі, якого сприяє Європейський Союз.

Or to introduce a“new energy”- a more constructive approach that involves defining new short and long-term goals in the industry and developing a roadmap to achieve them.
Або запровадження«нової енергетики»- більш конструктивного підходу, що передбачає визначення нових коротко- та довгострокових цілей у галузі та напрацювання дорожньої карти з їх досягнення.

Some of the way Russians behave in Syria and Ukraine, this is simply not useful, they do not share a constructive approach to the values that Americans value," said the US Secretary of State.
Дещо з того, як вони(росіяни- ред.) поводяться у Сирії та Україні, це просто не є корисним, вони не розділяють конструктивного підходу до цінностей, якими дорожать американці”,- наголосив держсекретар США.

And my hope is that the President-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interests align, but that the President-elect also is willing to stand up to Russia where they are deviating from our values and international norms.
Я сподіваюсь, що новообраний президент обере настільки ж конструктивний підхід, знаходячи сфери можливою співпраці там, де наші цінності та інтереси збігаються, але буде готовий протистояти Росії, коли вона суперечить нашим цінностям та міжнародним нормам.

In that context, Ukraine welcomes the recent signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum on 4 September, brought about thanks to the constructive approach of the new Israeli Government and to the position taken by the Palestinian leadership.
В цьому контексті Україна вітає підписання 4 вересня Шарм-ель-Шейхського Меморандуму, яке відбулося завдяки конструктивному підходу нового уряду Ізраїлю та керівництва Палестинської автономії.

Ciolos' technocratic Cabinet within a year will be able to demonstrate constructive approach to the implementation of the government's program and to persuade the Romanian society that a new, pro-European political class is being formed in the country and it deserves the voters' maximum confidence.
Чолоша впродовж одного року вдасться продемонструвати конструктивні підходи до реалізації урядової програми і переконати румунське суспільство в тому, що в країні формується новий, проєвропейський політичний клас, який заслуговує на максимальну довіру виборців.

Likely, similar examples are many, but all the defendants in this case relates that they use in learning a foreign language constructive approach, whose essence is assimilation is not the language system, and specific cases of its use.
Напевно, схожих прикладів можна привести багато, але всіх фігурантів в даному випадку зв'язує те, що вони використовують у вивченні іноземної мови конструктивний підхід, суть якого полягає в засвоєнні не системи мови, а конкретних випадків його вживання.

I'm sure that if we can continue this constructive approach, we will be able to find a solution to all these issues so that there are no issues either in November or in December, and that a solution will be found for the supply of gas through Ukraine to the European Union,“he concluded.
Я впевнений, що якщо нам вдасться продовжити цей конструктивний підхід, нам вдасться знайти рішення на всі ці питання так, щоб не було жодних питань ні в листопаді, ні в грудні, і що буде знайдено рішення для постачань газу через Україну до Європейського Союзу",- зазначив Шефчович.