What is the translation of " KONSTRUKTIVAN PRISTUP " in English?

• constructive approach

Examples of using Konstruktivan pristup in Serbian and their translations into English

Ne bih se složio sa Vama da je to konstruktivan pristup.
I don't think we believe that that's a constructive approach.

Pozitivan i konstruktivan pristup je često najbolji način da vaspitavate svoju decu.
A positive and constructive approach is often the best way to guide your child's behaviour.

Jorgos Jakovu, glavni pregovarač kiparskih Grka, takođe je pozvao svoj tim da usvoji konstruktivan pristup.
George Iacovou, the Greek Cypriot chief negotiator, also urged his team to adopt a constructive approach.

Politički lideri moraju da zauzmu konstruktivan pristup pitanju Kosova, smatra EK.
Political leaders need to take a constructive approach with regard to Kosovo, the EC said.

Potreban je konstruktivan pristup u cilju obezbeđivanja mira i demokratije i zaštite prava svih građana Kosova», rekao je on.
A constructive approach is needed, in order to secure peace and democracy, and protection of the rights of all Kosovo citizens," he said.

Govoreći na konferenciji, Moratinos je pohvalio konstruktivan pristup Srbije problemima koji su bili na dnevnom redu.
Speaking at the conference, Moratinos praised Serbia's constructive approach to problems on its agenda.

To je konstruktivan pristup i korak napred u razgovorima o slobodi medija u Turskoj“, rekao je šef te organizacije za zaštitu prava, koju čini 47 zemalja.
This is a constructive approach and a move forward in the discussion about media freedom in Turkey,'' the head of the 47-nation rights organisation said.

Posebno je pozitivno ocenio konstruktivan pristup Srbije u dijalogu sa Prištinom.
He particularly positively spoke about Serbia's constructive approach in the dialogue with Pristina.

Uz isticanje da su razvoj regionalne saradnje i dobrosusedski odnosi ključni prioritet za EU, u rezoluciji se Beograd poziva da sledi konstruktivan pristup na tom polju.
Noting that development of regional co-operation and good neighbourly relations is a key priority for the EU, the resolution urged Belgrade to follow a constructive approach in that area.

Rekao bih da je bio i konstruktivan pristup da se u odnosima s Prištinom što pre vratimo dijalogu, dodao je on.
I would say it was also a constructive approach to resume the dialogue with Pristina as soon as possible, he added.

Brisel već duže vreme nije bio u stanju da utiče na kosovare i primora ih na razuman konstruktivan pristup u pregovorima sa Srbijom“, smatra rusko ministarstvo spoljnih poslova.
Brussels has long been unable to influence Kosovo and force them to take a reasonably constructive approach in negotiations with Serbia,“ the ministry underlined.

On je pozvao na konstruktivan pristup zahtevima opozicije da se istraže navodne nepravilnosti sa opštih izbora u junu 2009. godine.
He called for a constructive approach towards the opposition's demands to investigate alleged irregularities in the June 2009 general elections.

Pomoćnik ruskog predsednika Juri Ušakov je dao sve od sebe da ugladi ono nepopravljivo, priznavši da na pregovorima" i dalje nema proboja", ali su makar SAD" demonstrirale konstruktivan pristup".
Russian presidential aide Yury Ushakov did his best to smooth the utterly intractable, admitting there was“no breakthrough yet” during the talks but at least the US“demonstrated a constructive approach.”.

Generalni sekretar pohvalio je podršku Srbije i njen konstruktivan pristup što je od pomoći da predsedavanje Albanije 2020. godine bude uspeh za OEBS.
The Secretary General commended Serbia's support and constructive approach in helping to make the 2020 Albanian Chairmanship a success for the OSCE.

Zadovoljan sam jer smo razmotrili sva sporna pitanje, sve razlike koje postoje između nas, odlučni da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila i bolje bilateralne odnose između SAD i Srbije, ali i konstruktivan pristup i pokušaj da se u odnosima s Prištinom što pre vratimo dijalogu", rekao je Vučić.
I'm satisfied because we went through all disputed issues, all the differences between us, while determined to finding future solutions which will be good for bilateral relations between Serbia and US, but also a constructive approach and an attempt to return to the dialogue with Pristina as soon as possible," Vucic told reporters.

On je pozvao na konstruktivan pristup Beograda i ukazao da se, mada se ne očekuje da pozdrave rešenje koje ne odgovara Srbiji, od srpskih zvaničnika očekuje da postupaju u skladu sa međunarodnim principima.
He called for a constructive approach by Belgrade, saying that although Serbian officials are not expected to welcome a solution that would not suit Serbia, they are expected to act according to international principles.

Ona je kazala da će Srbija ostati pouzdan i kredibilan partner EU, ali da je veoma važno i da sve institucije i članice EU imaju konstruktivan pristup i da budu otvorene i spremne za prijem novih članica.
Brnabic said that EU membership is a foreign policy priority for Serbia, that our country will remain a reliable and credible EU partner, but that it is very important that all EU institutions have a constructive approach and that they are open and ready to admit new members.

On je rekao da je Srbija pokazala konstruktivan pristup i dobru volju u dijalogu Beograda i Prištine, što namerava da čini i ubuduće- iako to često nije nailazilo na adekvatan odgovor druge strane, niti na razumevanje međunarodnih posrednika.
He said that Serbia had shown a constructive approach and good will in the Belgrade-Priština dialogue,“and intends to do so in the future even though it has not often been met with an adequate response of the other side or understanding of the international mediators”.

Ove zajednice se i dalje suočavaju sa ozbiljnim preprekama u oblasti bezbednosti, povratka, slobode kretanja, upotrebe maternjeg jezika, pristupa institucijama, imovinskih prava. Imajući u vidu ozbiljnost situacije u Pokrajini, Srbija je demostrirala konstruktivan pristup i doprinela statusno neutralnom angažovanju Saveta Evrope.
These communities are still facing serious obstacles in the areas of security, return, freedom of movement, usage of their mother tongue, access to institutions, property rights. Taking into consideration the seriousness of the situation in the Province, Serbia has demonstrated its constructive approach and contributed to the status-neutral engagement of the Council of Europe.

Ovo nije važno samo za nas, već je ovakav stav važan preduslov za uspešno integrisanje regiona u EU- celovitu, bezbednu i prosperitetnu- što je od ključnog značaja ne samo za građane država članica EU, već i za sve građane Evropskog kontinenta. Od Srbije možete da očekujete konstruktivan pristup i nepokolebljivu posvećenost pri rešavanju svih sporova i otvorenih pitanja.
Not only is this crucial to us, but such a position is also an essential precondition for the entire region's successful integration into the EU, into a Europe whole, secure and prosperous, which is of vital importance for citizens of both the EU Member States and the European continent as a whole. What may be expected of Serbia is to adopt a constructive approach and to be steadfastly committed to the settlement of all disputes and open issues.

I, naravno, pozdravljam tvoj konstruktivni pristup!
I welcome her constructive approach.

Посебно je позитивно оценио конструктиван приступ Србије у дијалогу са Приштином.
He particularly positively spoke about Serbia's constructive approach in the dialogue with Pristina.

Рекао бих да је био и конструктиван приступ да се у односима с Приштином што пре вратимо дијалогу, додао је он.
I would say it was also a constructive approach to resume the dialogue with Pristina as soon as possible, he added.

Кина, посебно, има конструктиван приступ и спроводи дугорочну иницијативу Новог Пута свиле.
China, in particular, has a constructive approach and is implementing the long-term initiative of the New Silk Road.

Пошто свако доживљава бес, има конструктиван приступ да се ефикасно управљање може претворити у вредне имовине.
Since everyone experiences anger, having a constructive approach to manage it effectively can turn it into a valuable asset.

Ivanović je rekao da će uspeh razgovora zavisiti od konstruktivnog pristupa kosovskih Albanaca.( Tanjug, RTS- 05. 02. 2011).
Ivanovic said the success of the talks will depend on the constructive approach of Kosovo Albanians.(Tanjug, RTS- 05/02/11).

Он је поздравио чињеницу да су се учесници договорили о наредним корацима и нагласио потребу за наставком конструктивног приступа на предстојећим састанцима.
He welcomed the fact that next steps were agreed by the participants, and stressed the need for a continued constructive approach in the upcoming meetings.

Отворени смо за дијалог и рачунамо на разуман и конструктиван приступ са стране наших западних партнера.
We are open to a dialogue and we hope for a reasonable and constructive approach from our Western partners.

Главни циљ организације је промоција ненасиља и дијалога путем изградње поверења међу људима из региона, као и конструктивног приступа суочавању са прошлошћу.[ 1].
The organisation's main objective is to promote nonviolence and dialogue through trust-building among people from the region as well as a constructive approach to dealing with the past.[1].

Регуларне и ирегуларне миграције Србију треба похвалити за конструктиван приступ у досадашњем управљању мигрантском кризом.
Legal and irregular migration Serbia should be commended for its constructive approach in dealing with the migration crisis until now.