What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in Slovenian?

• konstruktivnem vzdušju
• konstruktivnem ozračju
• konstruktivno vzdušje

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Slovenian

The meeting was held in a constructive atmosphere.
Srečanje je potekalo v konstruktivnem vzdušju.

Establish a constructive atmosphere, maintain dialogue and build trust in the HRC.
Izboljšanje konstruktivnega vzdušje, dialoga in zaupanja v SČP.

The meeting was held in a positive and constructive atmosphere.
Srečanje je potekalo v pozitivnem in konstruktivnem vzdušju.

Mediation can create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
Mediacija lahko torej ustvari konstruktivno vzdušje za razprave in zagotovi pošteno medsebojno sodelovanje staršev.

The trialogue and conciliation meetings have taken place in a constructive atmosphere.
Trialog in usklajevalni sestanki so potekali v konstruktivnem ozračju.

The meeting was held in a very open and constructive atmosphere with relevant and interesting dialogue.
Zasedanje je potekalo v zelo odprtem in ustvarjalnem vzdušju z ustreznim in zanimivim dialogom.

You want to deal with tough and complex issues in a constructive atmosphere.
Kadar se spopadate s težkimi in kompleksnimi izzivi in si želite konstruktivno okolje;

The talks were held in a cordial and constructive atmosphere,” said a joint statement after the talks.
Večerja je potekala v"konstruktivnem in prijateljskem vzdušju", sta še zapisala v skupni izjavi.

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Kljub temu smo naredili korak naprej in ozračje je bilo zelo konstruktivno.

I should like, first of all, to record the excellent and constructive atmosphere that prevailed during the meetings preceding the first reading of the 2008 budget by the Council.
Najprej želim poročati o odličnem in konstruktivnem vzdušju na sestankih, ki so potekali pred prvo obravnavo proračuna za leto 2008 v Svetu.

He said they had entered substantive talks and the negotiations had taken place in a constructive atmosphere.
Dodal je, da so bili pogovori težki, da pa so potekali v konstruktivnem vzdušju.

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Prav tako to ne bi bilo mogoče brez odličnega in tvornega vzdušja, ki je po našem mnenju značilno za ves proces.

Member of the Commission.-(SK) Thank you for the debate and in particular for the positive, constructive atmosphere.
Komisar.-(SK) Hvala za razpravo in zlasti za pozitivno, konstruktivno vzdušje.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also takes the best interest of the child into account.
Mediacija lahko torej ustvari konstruktivno vzdušje za razprave in zagotovi pošteno medsebojno sodelovanje staršev, pri čemer se upošteva tudi otrokova korist.

The Council welcomed the intense pace of activity and the constructive atmosphere of the first rounds of talks.
Pozdravil je intenzivnost dela in konstruktivno ozračje prvega kroga pogovorov.

Thanks to positive and constructive atmosphere, the Committee was able to adopt its opinion in good time for the discussions in the Council and ahead of the European Parliament and the Committee of the Regions.
Zahvaljujoč pozitivni in konstruktivni atmosferi je lahko Odbor sprejel mnenje pravočasno za razpravo na Svetu, pri čemer je bil hitrejši od Evropskega parlamenta in Odbora regij.

According to the general opinion of the participants, the discussion proceeded in a constructive atmosphere.
Sodeč po informacijah z regionalnega ministrstva je srečanje potekalo v konstruktivnem ozračju.

There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.
Ozračje je bilo zelo konstruktivno in menim, da to kaže na potrebo Evropske unije po dosegi tega in tudi interes na strani Turčije, da z nami sklene sporazum o ponovnem sprejemu.

Helsinki is recognised as a city in which many differing views can interact in a constructive atmosphere.
Helsinki tudi veljajo za mesto, v katerem so lahko najrazličnejši pogledi in stališča v stiku drug z drugim v konstruktivnem vzdušju.

This is all a reflection of the constructive atmosphere that has dominated the debates between our institutions to arrive at the final version of the proposal for a regulation that we are beginning to debate today in Parliament.
Vse to izraža konstruktivno vzdušje, ki je prevladovalo v razpravah med našimi institucijami, da bi oblikovali končno različico predloga uredbe, o katerem bomo danes razpravljali v Parlamentu.

In the trialogue, in particular, there was not always agreement, but we did enjoy a constructive atmosphere for discussions.
V tristranskih pogovorih se sicer nismo vedno strinjali, vendar pa smo uživali v prijetnem konstruktivnem ozračju za razprave.

The positive and constructive atmosphere at the event itself confirmed the expectations that companies and organisations involved in the processing of plastics would like more of such events and, in particular, concrete and credible information on the sustainable use of raw materials.
Pozitivno in konstruktivno vzdušje na samem dogodku je potrdilo pričakovanja, da si podjetja in organizacije, ki so vezane na predelavo plastičnih mas, želijo več tovrstnih dogodkov in predvsem konkretnih in verodostojnih informacij o trajnostni rabi surovinskih virov.

Absolute peace and untouched nature creates a creative and constructive atmosphere in which all participants will enjoy.
Popoln mir in neokrnjena narava pa ustvarjata konstruktivno in ustvarjalno vzdušje, v katerem se bodo dobro počutili vsi udeleženci.

In 2018, as UNHRC President, the Slovenian permanent representative will endeavour primarily to enhance the Council's efficiency, increase its reputation and visibility, strengthen the cooperation with other UN entities, improve the constructive atmosphere, foster dialogue, and instil trust in the Council's work.
V vlogi predsednika Sveta si bo slovenski stalni predstavnik v Ženevi prvenstveno prizadeval predvsem za povečanje učinkovitosti dela Sveta, krepitev njegovega ugleda in vidnosti ter sodelovanja z drugimi entitetami v sistemu OZN in za izboljšanje konstruktivnega vzdušja, dialoga in zaupanja v delo Sveta.

The consultation was dominated by discussion on the establishment of RECOM. The discussion was exceptionally tolerant and created a positive, constructive atmosphere, which resulted in a conclusion that it was truly necessary for churches and religious communities to cooperate in this process.
Med razpravo je prevladovala podpora ustanovitvi REKOM, potekala pa je v izredno strpnem duhu in dobrem, konstruktivnem ozračju, kar govori o resnični potrebi cerkev in verskih skupnosti, da sodelujejo pri tem procesu.

Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
(FR) Gospa predsednica, gospa Ashton, naj to priložnost izkoristim za zahvalo gospodu Arlacchiju za konstruktivno ozračje, v katerem smo delali.

We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.
Vodimo dialog z njimi in češkimi organi, da bi zagotovili obstoj dialoga, konstruktivno ozračje in premik k rešitvi tega.

The atmosphere was constructive and interactive.
Vzdušje je bilo ustvarjalno in povezovalno.

All our meetings were held in a constructive and professional atmosphere.
Vsa srečanja potekajo v strokovnem in prijetnem konstruktivnem vzdušju.