What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in Danish?

• konstruktiv atmosfære
• konstruktive atmosfære

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Danish

The trialogue and conciliation meetings have taken place in a constructive atmosphere.
Trilog- og samrådsmøderne har fundet sted i en konstruktiv atmosfære.

This was done in a very constructive atmosphere, contrary to some totally misleading press reports.
Dette skete i en konstruktiv atmosfære, i modsætning til hvad man har kunnet læse i visse fuldstændig vildledende avisartikler.

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Vi er dog kommet et skridt videre, og det skete i en meget konstruktiv atmosfære.

Further, it appears to be easier to establish a friendly and constructive atmosphere in the class unit than it is to do so in the larger school association meetings.
Endvidere synes det at være lettere at skabe en venlig og kon struktiv atmosfære i klasseenheden, end det er tilfældet ved de større møder i forældreforeningen.

The hearings have been extremely useful. They generally took place in a constructive atmosphere.
Høringerne har været meget nyttige, og de er generelt forløbet i et konstruktivt klima.

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Det ville heller ikke have været muligt uden den gode og konstruktive atmosfære, der efter vores mening kendetegnede hele processen.

Member of the Commission.-(SK) Thank you for the debate and in particular for the positive, constructive atmosphere.
Fru formand! Jeg takker for forhandlingen og i særdeleshed for den positive og konstruktive atmosfære.

It welcomed the intense pace of activity and the constructive atmosphere of the first round of talks.
Det påskønnede det intense aktivitetstempo og den konstruktive atmosfære, der har kendetegnet første runde af samtalerne.

Our wide-ranging discussion on matters crucial to relations between the EU and Russia was conducted in a constructive atmosphere.
Vores omfattende drøftelser af spørgsmål af afgørende betydning for EU og Rusland blev gennemført i en konstruktiv atmosfære.

I observed a constructive atmosphere with the transparency and flexibility which is so often called for, and in no sense was it reminiscent of two armoured tortoises facing each other without saying a word.
Jeg fornemmede en konstruktiv atmosfære med den gennemsigtighed og fleksibilitet, der så ofte efterspørges, og aldeles ikke to pansrede skildpadder, der stod tavse over for hinanden.

In the trialogue, in particular, there was not always agreement, but we did enjoy a constructive atmosphere for discussions.
Især under trilogen var der ikke altid enighed, men vi havde en konstruktiv atmosfære ved vores diskussioner.

There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.
Der har hersket en meget konstruktiv atmosfære, og det viser efter min mening nødvendigheden af, at EU opnår dette, og også den tyrkiske sides interesse i at opnå en aftale om tilbagetagelse med os.

I would like to reiterate my thanks not only for the support, but also for the truly constructive atmosphere during the discussions.
Jeg vil gerne gentage min tak for ikke blot støtten, men også for den helt igennem konstruktive atmosfære under diskussionerne.

It is my conviction that, despite the constructive atmosphere and spirit of Barcelona, there was no overall vision of the direction the economic reforms should take if we are to achieve the Lisbon and Gothenburg objectives.
Jeg er overbevist om, at der på trods af den positive atmosfære og ånd i Barcelona ikke var nogen overordnet vision om, i hvilken retning vi skal gå med de økonomiske reformer for at nå Lissabon- og Göteborg-målsætningerne.

The 12th meeting of the EEC-Pakistan Joint Commission was held in Islamabad on 12 and 13 March in a friendly and constructive atmosphere.
Det tolvte møde i Den Blandede Kommission EØF-Pakistan fandt sted den 12. -13. marts i Islamabad i en venskabelig og konstruktiv atmosfære.

I therefore feel we are enjoying a very positive and constructive atmosphere, in which we can tackle tasks such as that before us today. Undoubtedly, the agreement represents a historic step forward in line with other developments we are currently involved in or are about to embark on and are going through Parliament, such as enlargement and the final introduction of the single currency.
Derfor mener jeg, at der er en meget positiv og konstruktiv stemning omkring den opgave, som vi er i gang med. For der er ingen tvivl om, at aftalen er et historisk skridt i lighed med andre begivenheder, som vi oplever i øjeblikket, eller som vi er på nippet til at opleve, og som behandles i Parlamentet, f. eks. udvidelsen, den endelige indførelse af den fælles valuta osv.

Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
Fru formand, fru Ashton! Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke hr. Arlacchi for den konstruktive stemning, der har hersket omkring arbejdet.

I am, however, very grateful for the consistently positive and constructive atmosphere in our conversations and negotiations, and I would like to extend very warm thanks to the team from your House that negotiated with us, consisting of Mr Lewandowski, Mr Böge, Mr Walter and Mr Mulder, for making it possible for us to do so in a constructive spirit, with one single end in view, that being to find a solution for the European Union.
Jeg vil imidlertid gerne takke varmt for den altid positive og konstruktive atmosfære i vores samtaler og forhandlinger, og jeg vil gerne takke Europa-Parlamentets team, som forhandlede med os, de herrer Lewandowski, Böge, Walter og Mulder, fordi vi forhandlede i en konstruktiv ånd, altid med en eneste målsætning, nemlig at finde en løsning for EU.

I would like to take this opportunity to thank all the Community institutions and bodies for a year of cooperation in a constructive atmosphere.
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke alle Fællesskabets institutioner og enheder for et år med samarbejde i en konstruktiv atmosfære.

Mr President, ladies and gentlemen, this is the second time I have spoken today and I should like to thank you for the highly constructive atmosphere in which this extremely detailed debate is being conducted.
Hr. formand, mine damer og herrer, det er anden gang i dag, jeg får lov at tage ordet, og jeg vil gerne takke for den meget konstruktive atmosfære i denne meget udførlige debat.

Organized outside the formal procedures for ministerial meetings, this special meeting took place in a most friendly and constructive atmosphere.
Dette ekstraordinære møde, der blev afholdt uden for minister mødernes formelle procedurer, foregik i en meget venskabelig og konstruktiv atmosfære.

I agree with all those who said that it is time to look to the future, to make the most of the agreement which has been reached and to seek a constructive atmosphere in which to solve the remaining problems which are no doubt present.
Jeg er enig med alle dem, der har sagt: Nu er det tid at se fremad og drage nytte af den enighed, der er opnået om at løse de problemer, der bestemt stadig er tilbage, i en konstruktiv atmosfære.

The time spent on clarifying the faculty's future organisation and working procedures has been characterised by everyone's best efforts. We didn't always agree(this is the Faculty of Arts, after all!), but a constructive atmosphere has prevailed throughout.
Hele forløbet med afklaring af fakultetets fremtidige organisation og arbejdsform har været en tid præget af mange gode viljer, ikke altid enige viljer, for dette er jo Arts, men konstruktive viljer.

We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.
Vi er i dialog med dem og med de tjekkiske myndigheder med henblik på at sikre, at dialogen fortsætter, at der er en konstruktiv atmosfære, og at vi kan nærme os en løsning på problemet.

The EU participated actively in the 6thsession of the open-ended Working Group of the Right to Development(WGRTD), which met in a constructive atmosphere from 14 to 18 February 2005.
EU deltog aktivt i sjette møde i Den Åbne Arbejdsgruppe vedrørende Retten til Udvikling(WGRTD), der mødtes i en konstruktiv atmosfære den 14. -18. februar 2005.

Mr President, Commissioner, I should like to begin by congratulating our colleague, the general rapporteur Jutta Haug, on the way in which she has done her job, which has contributed immensely to the constructive atmosphere in which our work has been carried out in committee and in Parliament in general.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne først lykønske vores kollega, ordføreren, fru Jutta Haug, der på grund af den måde, hvorpå hun har røgtet sit hverv, i høj grad har bidraget til det konstruktive klima, der har hersket både i udvalget og i Parlamentet.

Goal-oriented individual work with students, bringing them up in the spirit of Ukrainian national idea, in the atmosphere of constructive work, in love to their independent and sovereign Ukraine and inculcation of high moral and patriotic qualities.
Målrettet individuelt arbejde med studerende, bringe dem op i en ånd af ukrainske nationale idé, i atmosfæren af konstruktive arbejde, i kærlighed til deres uafhængige og suveræne Ukraine og indprentning af høje moralske og patriotiske kvaliteter.

How to use "constructive atmosphere" in an English sentence

This will result in a positive and constructive atmosphere at home rather than one of confrontation and discord.

This approach had given rise to a peaceful and constructive atmosphere and the promotion and protection of human rights.

Our highly qualified teaching staff are nurturing and provide a harmonious and constructive atmosphere that is happy and safe.

That mistake is often dealt with humour so that negativity does not persist, and a constructive atmosphere is maintained.

Naturally, this contributed to an enormously more constructive atmosphere than had prevailed at the public meeting on July 4.

An experienced external facilitator helps maintain a constructive atmosphere and keeps the focus on the issues rather than personalities.

It is worrying that the positive, constructive atmosphere which led to the initialling of the SAA deteriorated so quickly.

Works in progress will be reviewed in a constructive atmosphere to bring out the very best of your talent.

I see a constructive atmosphere that is a fundamental precondition for working well in the interests of the country.

There exists a special constructive atmosphere in UNESCO, which leads to bridging different opinions, despite the huge pressures involved.

How to use "konstruktiv atmosfære" in a Danish sentence

Læs mere om OK2014: Konstruktiv atmosfære (nyt fra mødet 17.

Fem tegninger eller symboler på grupperollerne Forløb øvelsen i en positiv og konstruktiv atmosfære?

Alle forældre har også medansvar for, at klassens elever, forældre og lærere har det godt sammen, og at samarbejdet foregår i en positiv og konstruktiv atmosfære.

Efterfølgende har forhandlingerne forløbet i en god og konstruktiv atmosfære. ”Jeg er meget glad for, at vi nu har fået papir på, at vi behandler vores ansatte anstændigt.

Mødet blev holdt i en god og konstruktiv atmosfære.

Besøget foregik under en god og konstruktiv atmosfære.

En rådgiver i forhandlingsteknik råder jobsøgeren til at skabe en venlig og konstruktiv atmosfære under forhandlingerne om kontrakt.

Især under trilogen var der ikke altid enighed, men vi havde en konstruktiv atmosfære ved vores diskussioner.

Der skal tro, viden og vilje til for at ændre vaner og disse tre emner blev udfordret og sat i spil i dejligt konstruktiv atmosfære.

Også at der var en god og konstruktiv atmosfære på mødt.