What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in Greek?

• εποικοδομητική ατμόσφαιρα
• εποικοδομητικό κλίμα
• εποικοδομητικό περιβάλλον

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Greek

In a constructive atmosphere.
Ολάντ σε εποικοδομητικό κλίμα.

The negotiations were held in a constructive atmosphere.
Η συζήτηση διεξήχθη σε εποικοδομητικό κλίμα.

This fraternal and constructive atmosphere was greatly conducive to its success.
Αυτή η αδελφική και εποικοδομητική ατμόσφαιρα συνέβαλε πολύ στην επιτυχή πορεία της Συνόδου.

The talks were held in an open and constructive atmosphere.
Οι συνομιλίες διεξήχθησαν σε ειλικρινές και εποικοδομητικό κλίμα.

A very pleasant and constructive atmosphere and we should not be surprised, because we really are natural allies.
Μια πολύ ευχάριστη και εποικοδομητική ατμόσφαιρα και δεν πρέπει να μας εκπλήσσει αυτό, γιατί πραγματικά είμαστε φυσικοί σύμμαχοι.

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Ωστόσο, προχωρήσαμε ένα βήμα εμπρός και υπήρχε πολύ εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

The meeting took place in a positive and constructive atmosphere and in the spirit of mutual understanding.
Η συνάντηση έλαβε χώρα σε θετικό και εποικοδομητικό κλίμα και σε πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης.

The trialogue and conciliation meetings have taken place in a constructive atmosphere.
Ο τριμερής διάλογος και οι συναντήσεις διαβούλευσης διεξήχθησαν σε μια εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

Discussions were conducted in a constructive atmosphere and proved fruitful," OPEC said in a statement.
Οι συζητήσεις διεξήχθησαν σε μια εποικοδομητική ατμόσφαιρα και αποδείχθηκαν καρποφόρες», αναφέρεται σε ανακοίνωση του ΟΠΕΚ.

The rules are introduced to create comfortable and constructive atmosphere of.
Οι κανόνες που θεσπίστηκαν για τη δημιουργία άνετη και εποικοδομητική ατμόσφαιρα της επικοινωνίας.

In a particularly friendly and constructive atmosphere, the delegations of the three countries agreed on the following joint communiqué.
Μέσα σε ιδιαίτερα φιλικό και εποικοδομητικό κλίμα οι αντιπροσωπείες κατέληξαν στο παρακάτω κοινό ανακοινωθέν.

During the meeting, which was held in a constructive atmosphere, the sides….
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης που διεξήχθη σε ιδιαίτερα εποικοδομητικό κλίμα, οι δύο….

The meeting took place in a constructive atmosphere and both sides expressed their commitment to further strengthening of EU-Turkey relations.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε εποικοδομητικό κλίμα και οι δυο πλευρές εξέφρασαν τη δέσμευσή τους για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας.

Our relations have developed traditionally in a friendly, transparent and constructive atmosphere.
Οι σχέσεις μας αναπτύσσονται παραδοσιακά σε φιλική, διαφανή και εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

The meeting which took place in a friendly and constructive atmosphere confirmed the importance of EU's relations with Egypt.
H συνάντηση που διεξήχθη σε φιλικό και εποικοδομητικό κλίμα επιβεβαίωσε την σημασία που έχει για την ΕΕ η ανάπτυξη των σχέσεων της με την Αίγυπτο.

Major issues of common interest were discussed in detail in a good and constructive atmosphere.”.
Σημαντικά ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος συζητήθηκαν λεπτομερώς σε καλό και εποικοδομητικό κλίμα».

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Δεν θα ήταν, όμως, δυνατή και χωρίς το άριστο και εποικοδομητικό κλίμα στο οποίο εκτυλίχθηκε, κατά την άποψή μας, ολόκληρη η διαδικασία.

Member of the Commission.-(SK) Thank you for the debate and in particular for the positive, constructive atmosphere.
Μέλος της Επιτροπής.-(SK) Σας ευχαριστώ για τη συζήτηση και ιδιαίτερα για τη θετική, εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

I am satisfied that[the] elections in general were organised in a good constructive atmosphere, including all community members," he said in a statement.
Είμαι ικανοποιημένος που οι εκλογές, γενικά, διοργανώθηκαν σε καλό και εποικοδομητικό κλίμα, συμπεριλαμβανομένων όλων των μελών της κοινότητας", ανέφερε σε δήλωσή του.

Our wide-ranging discussion on matters crucial to relations between the EU and Russia was conducted in a constructive atmosphere.
Ευρείας θεματολογίας συζήτησή μας για θέματα κρίσιμης σημασίας για τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας ολοκληρώθηκε σε εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

Moody's notes that reviews have been concluded faster and in a significantly more constructive atmosphere than expected at the onset and also compared to the prior two programs.
Η Moody's σημειώνει ότι οι αξιολογήσεις ολοκληρώθηκαν γρηγορότερα και σε μια πολύ πιο εποικοδομητική ατμόσφαιρα από ό, τι αναμενόταν, σε σύγκριση με τα προηγούμενα δύο προγράμματα.

In Thessaloniki you will develop your project, network with colleagues and pitch to financiers in a relaxed and constructive atmosphere.
Στη Θεσσαλονίκη θα μπορέσετε να αναπτύξετε το πρότζεκτ σας, να δικτυωθείτε με συναδέλφους και να κάνετε pitch σε χρηματοδότες σε μια χαλαρή και εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

The Council welcomed the intense pace of activity and the constructive atmosphere of the first rounds of talks.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τον εντατικό ρυθμό δραστηριοτήτων και για την εποικοδομητική ατμόσφαιρα κατά τους πρώτους γύρους των συνομιλιών.

As in previous years, the 1998 instalment of Partnership, which was held in Athens on 10 and 11 September, took place amidst a positive and constructive atmosphere.
Όπως και τις προηγούμενες χρονιές, η έκδοση 1998 του Partnership, που έγινε στην Αθήνα στις 10 και 11 του περασμένου Σεπτέμβρη, έλαβε χώρα μέσα σε μια θετική κι εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also takes the best interest of the child into account.
Συνεπώς, η διαμεσολάβηση μπορεί να δημιουργήσει εποικοδομητικό κλίμα για τη διεξαγωγή συζητήσεων και να εξασφαλίσει εντιμότητα στις μεταξύ των γονέων δοσοληψίες λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα του παιδιού.

The forum rules are introduced to create a comfortable and constructive atmosphere of communication.
Οι κανόνες που θεσπίστηκαν για τη δημιουργία άνετη και εποικοδομητική ατμόσφαιρα της επικοινωνίας.

Therefore, we need to discuss the Turkish Stream in a constructive atmosphere to understand the commercial feasibility of the project and to see how it fits into the strategy of the Energy Union.
Έτσι, για τον“τουρκικό αγωγό” πρέπει να συζητήσουμε σε μια εποικοδομητική ατμόσφαιρα, να εξετάσουμε την εμπορική πλευρά του έργου και να δούμε πώς θα εναρμονιστεί με τη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης".

The meeting, which lasted a little over an hour, took place in a friendly and constructive atmosphere, the EU sources said.
Η συνάντηση διήρκεσε μία ώρα και πραγματοποιήθηκε σε καλό και εποικοδομητικό κλίμα, σύμφωνα με διπλωματικές πηγές.

I observed a constructive atmosphere with the transparency and flexibility which is so often called for, and in no sense was it reminiscent of two armoured tortoises facing each other without saying a word.
Παρατήρησα μια εποικοδομητική ατμόσφαιρα διαφάνειας και ευελιξίας, στοιχεία που τόσο συχνά έχουν απαιτηθεί, και σε καμία περίπτωση δύο θωρακισμένες παρατάξεις που στέκονταν αντιμέτωπες, αμίλητες.

Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Ashton, επιτρέψτε μου να αδράξω αυτήν την ευκαιρία για να ευχαριστήσω τον κ. Arlacchi για την εποικοδομητική ατμόσφαιρα στην οποία εργαστήκαμε.