What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in Bulgarian?

• конструктивна атмосфера
• конструктивна обстановка

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Bulgarian

The meeting took place in a constructive atmosphere.
Срещата премина в конструктивна атмосфера.

The mediators create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between both parents.
Медиацията може да създаде конструктивна атмосфера за дискусии и да осигури почтени отношения между родителите.

The meeting took place in an open and constructive atmosphere.
Срещата премина в открита и конструктивна атмосфера.

The meeting took place in a positive and constructive atmosphere and provided an opportunity for the two leaders to clarify their respective positions, according to the statement.
Срещата мина в позитивна и конструктивна обстановка и даде възможност на двамата лидери да изяснят своите позиции.

The talks progressed in a very good and constructive atmosphere.
Разговорите преминаха в изключително доброжелателна и конструктивна атмосфера.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also take account of the best interest of the child.
Ето защо медиацията може да създаде конструктивна атмосфера за обсъждане и да гарантира почтено споразумение между родителите, което отчита и висшия интерес на детето.

The rules are introduced to create comfortable and constructive atmosphere of.
Правилата са въведени за създаване на удобна и конструктивна атмосфера наобщуване.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also takes the best interest of the child into account.
Ето защо медиацията може да създаде конструктивна атмосфера за обсъждане и да гарантира почтено споразумение между родителите, което отчита и висшия интерес на детето.

You want to deal with tough and complex issues in a constructive atmosphere.
Искате да можете да се справяте с трудни предизвикателства в конструктивна атмосфера.

Today in my talks with Prime Minister Viktor Orbán we had a constructive atmosphere, but problems are not yet solved,” Weber told reporters at a press conference following the meeting.
Моите разговори с премиера Виктор Орбан днес преминаха в конструктивна атмосфера, но проблемите все още не са разрешени“, заяви германският политик пред журналистите в Будапеща.

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
И все пак направихме крачка напред и атмосферата беше много конструктивна.

Therefore, we need to discuss the Turkish Stream in a constructive atmosphere to understand the commercial feasibility of the project and to see how it fits into the strategy of the Energy Union," he said.
Така че трябва да обсъдим„Турски поток“ в конструктивна атмосфера, за да разберем търговската страна на проекта и да видим как се вписва в стратегията на Енергийния съюз“, подчерта Шефчович.

The rules are introduced to create comfortable and constructive atmosphere of.
Правилата се въвеждат, за да се създаде комфортна и конструктивна атмосфера на общуване.

The negotiations have passed in a constructive atmosphere and in a spirit of full understanding between the two delegations and full respect for the views expressed on the content of the Protocol under discussion.
Преговорите преминаха в конструктивна атмосфера и в дух на пълно разбирателство между двете делегации и пълно зачитане на изразените мнения, свързани със съдържанието на обсъждания Протокол.

The rules are introduced to create comfortable and constructive atmosphere of communication.
Правилата са въведени за да се създаде удобна и конструктивна атмосфера на общуване.

The statement also said the signatories to the Iran deal“reconfirmed their commitment to its full and effective implementation in good faith and in a constructive atmosphere.”.
В документа пише още, че страните, които подписаха ядреното споразумение през 2015 година„препотвърдиха своят ангажимент за пълното му и ефективно прилагане с добронамереност и в конструктивна атмосфера”.

The rules are introduced to create comfortable and constructive atmosphere of communication.
Правилата се въвеждат, за да създадат комфортна и конструктивна атмосфера при общуването.

The statement added the six countries that signed the 2015 nuclear agreement"reconfirmed their commitment to its full and effective implementation in good faith and in a constructive atmosphere".
В документа пише още, че страните, които подписаха ядреното споразумение през 2015 г.,„препотвърдиха своя ангажимент за пълното му и ефективно прилагане с добронамереност и в конструктивна атмосфера”.

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Не би било възможно и без отличната и конструктивна атмосфера, с която според нас се характеризираше целият процес.

Both partners were satisfied with the quality of the dialogue and the outcome of the meeting, which took place in a constructive atmosphere.
В заключение двете страни отбелязаха с особено задоволство приятелската атмосфера и конструктивния диалог, при които се проведе срещата.

I am satisfied that[the] elections in general were organised in a good constructive atmosphere, including all community members," he said in a statement.
Убеден съм, че като цяло изборите протекоха в добра и конструктивна атмосфера, обхващайки всички членове на общността", посочи той в изявление.

We reaffirmed together our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its parts, in good faith, and in a constructive atmosphere", she said.
Ние отново потвърдихме решимостта си да продължим да изпълняваме ядрената сделка във всичките й части, добросъвестно и в конструктивна атмосфера”, каза тя.

The press Secretary also said that Washington's decision on new sanctions against Moscow at odds with the constructive atmosphere in which the summit of leaders of the two countries- Vladimir Putin and Donald trump in Helsinki.
Прессекретарят отбеляза също, че решението на Вашингтон за новите санкции срещу Москва е в противоречие с конструктивната атмосфера, в която е преминала срещата на върха между лидерите на двете страни- Владимир Путин и Доналд Тръмп- в Хелзинки.

In the survey, only 15% of respondents, none from the Commission, considered that, before 2009, the meetings regarding the SIS II project took place in a constructive atmosphere(see Figure 4).
В анкетата само 15% от респондентите(всички от които извън Комисията) считат, че преди 2009 г. заседанията, свързани с проекта ШИС II, са протичали в конструктивна обстановка(вж. фигура 4).

The forum rules are introduced to create a comfortable and constructive atmosphere of communication.
Правилата са въведени за да създадат удобна и приятна атмосфера на общуване.

We reaffirm our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its part, in good faith, and in a constructive atmosphere," said Mogherini.
Ние отново потвърдихме решимостта си да продължим да изпълняваме ядрената сделка във всичките й части, добросъвестно и в конструктивна атмосфера”, каза тя.

The forum rules are introduced to create a comfortable and constructive atmosphere of communication.
Правилата са поставени за да създадат удобна и положителна атмосфера на комуникация.

He called on all parties to be responsible to all citizens of Mitrovica, so that the new local government can be formed"in a constructive atmosphere as soon as possible".
Той призова всички страни да поемат отговорността за всички граждани на Митровица, така че новата местна администрация да може да бъде сформирана„в конструктивна атмосфера възможно най-скоро”.

Camp supervisors should strengthen the positive image in a constructive atmosphere for holidaymakers.
Лагерът надзорни органи трябва да се засили на положителен образ в конструктивен среда за своите туристи.

Of course, this decision[on sanctions against the Russian Federation], taken by the American side, are completely unfriendly and it is unlikely they can somehow associate with the difficult but constructive atmosphere that was at the last meeting of two presidents”,- he stressed.
Разбира се, подобни решения(за санкциите срещу Русия), които се приемат от американската страна, са абсолютно недружелюбни и едва ли могат по някакъв начин да бъдат асоциирани със сложната, но конструктивна атмосфера, която цареше на последната среща между двамата президенти“, подчерта говорителят на Кремъл.