What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in Romanian?

• o atmosferă constructivă
• un climat constructiv

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Romanian

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Am făcut într-adevăr un pas înainte, iar atmosfera a fost una foarte constructivă.

Mediation can create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
Medierea poate să creeze un climat constructiv pentru discuții și să asigure înțelegeri echitabile între părinți.

In the trialogue, in particular, there was not always agreement, but we did enjoy a constructive atmosphere for discussions.
În cadrul trialogului, în special, au existat și disensiuni, însă ne-am bucurat de o atmosferă constructivă pentru discuții.

The meeting went in a constructive atmosphere, and representatives of our country appreciated the support from the EU, preserving and enhancing bilateral relations.
Întrevederea a decurs într-o atmosferă constructivă, iar reprezentanţii ţării noastre au apreciat suportul acordat de UE, în procesul de menţinere şi intensificare a relaţiilor bilaterale.

With progress on nuclear disarmament- politically, this is fundamental to create a constructive atmosphere;
La progresul în ceea ce priveşte dezarmarea nucleară- din punct de vedere politic, acest lucru este fundamental pentru a crea o atmosferă constructivă;

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Nu ar fi fost posibil nici fără atmosfera excelentă şi constructivă care, după părerea noastră, a caracterizat întregul proces.

He called on all parties to be responsible to all citizens of Mitrovica, so that the new local government can be formed"in a constructive atmosphere as soon as possible".
El a cerut tuturor părţilor să fie responsabile faţă de toţi cetăţenii din Mitrovica, pentru ca noua administraţie locală să fie formată"într-o atmosferă constructivă cât mai curând posibil".

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also take account of the best interest of the child.
Prin urmare, medierea poate să creeze un climat constructiv pentru discuții și să asigure înțelegeri echitabile între părinți, care să țină seama, de asemenea, de interesul superior al copilului.

Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
Dnă președintă, dnă Ashton, permiteți-mi să profit de această ocazie pentru a-i mulțumi dlui Arlacchi pentru atmosfera constructivă în care am lucrat.

Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also takes the best interest of the child into account.
Prin urmare, medierea poate să creeze un climat constructiv pentru discuții și să asigure înțelegeri echitabile între părinți, care să țină seama, de asemenea, de interesul superior al copilului.

We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.
Suntem în dialog cu ei şi cu autorităţile cehe ca să ne asigurăm că dialogul încă există, că există o atmosferă constructivă şi că putem să avansăm pe calea obţinerii unei soluţii la această situaţie.

Thanks to positive and constructive atmosphere, the Committee was able to adopt its opinion in good time for the discussions in the Council and ahead of the European Parliament and the Committee of the Regions.
Datorită unei atmosfere pozitive şi constructive, Comitetul a putut totuşi să adopte la timp acest aviz, pentru a fi discutat în cadrul Consiliului şi, înainte, în Parlamentul European şi în cadrul Comitetului Regiunilor.

Harmony The spirit of cooperation and the cultivation of a pleasant and constructive atmosphere will characterize the activity of employees and management.
Armonia Spiritul de cooperare si cultivarea unei atmosfere placute si constructive vor caracteriza activitatea angajatilor si managementului.

There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.
A fost o atmosferă foarte constructivă şi cred că aceasta demonstrează necesitatea ca Uniunea Europeană să realizeze acest lucru şi, de asemenea, interesul părţii turce pentru obţinerea unui acord cu noi în privinţa readmisiei.

I am satisfied that[the] elections in general were organised in a good constructive atmosphere, including all community members," he said in a statement.
Sunt mulţumit că alegerile în general au fost organizate într-o atmosferă constructivă bună, care a cuprins toţi membrii comunităţii", a spus acesta într-o declaraţie.

Viorica Dancila: Good afternoon. I greet the presence in Bucharest of Prime Minister of Italy, Paolo Gentiloni, and I want to thank him for the substantial talks we had in a cordial and constructive atmosphere.
Viorica Dăncilă: Buna ziua, salut prezența la București a domnului președinte al Consiliului de Miniștri al Republici Italiene, Paolo Gentiloni, și doresc să îi mulțumesc pentru convorbirile substanțiale pe care le-am avut într-o atmosferă cordială și constructivă.

The dialogue is conducted in a constructive atmosphere, it goes in the right direction, but talks are still needed to formalise the solution," Gordana Jankulovska, a member of the government's co-ordinating body, which negotiates with the ZNM, told SETimes.
Dialogul este condus într-o atmosferă constructivă, merge în direcţia bună, dar încă sunt necesare discuţii pentru a oficializa soluţia", a declarat Gordana Jankulovska, membră a organismului de coordonare al guvernului care negociază cu ZNM, pentru SETimes.

I would also like to take advantage of this informal opportunity to thank each one of you for what we have achieved together, in a constructive atmosphere, with the same passion and commitment to our farming and our farmers.
Și țin să profit de acest moment informal pentru a mulțumi, de asemenea, fiecăruia dintre dumneavoastră pentru ceea ce am realizat împreună, într-un spirit constructiv, cu aceeași pasiune și același atașament pentru agricultura noastră, pentru agricultorii noștri.

At the meeting, the participants reconfirmed their commitment to full and effective implementation, in good faith and in a constructive atmosphere of the agreement, as a key element of the global non-proliferation architecture and a significant achievement of multilateral diplomacy, approved unanimously by the UN Security Council through Resolution 2231.
În cadrul reuniunii, participanţii şi-au reconfirmat angajamentul faţă de implementarea completă şi eficientă, cu bună-credinţă şi într-o atmosferă constructivă a acordului, acesta fiind un element-cheie al arhitecturii globale de neproliferare şi o realizare semnificativă a diplomaţiei multilaterale, aprobată în unanimitate de Consiliul de Securitate al ONU prin Rezoluţia 2231.

Stresses that mutual trust-building measures by all sides, including a significant release of Palestinian prisoners, may help to create a constructive atmosphere leading to the release of Sergeant Shalit;
Subliniază că măsurile de instaurare a unui climat de încredere reciprocă luate de ambele părți, inclusiv eliberarea unui număr important de prizonieri palestinieni, pot contribui la crearea unei atmosfere constructive care să conducă la eliberarea sergentului Shalit;

We are discussing about a file that allows us to confirm once again the inclination toward the well‑being of the citizens, and the constructive atmosphere in which discussions were held so far gives me confidence that we will adopt this legislative act in the current mandate of the Parliament.
Discutăm de un dosar care ne permite să confirmăm încă o dată aplecarea către bunăstarea cetățenilor, iar atmosfera constructivă în care s-au purtat discuțiile până în prezent îmi dă încrederea că vom adopta acest act legislativ în actualul mandat al Parlamentului.

As a result, I very much welcome the constructive working atmosphere and I would like to thank you for that.
Prin urmare, salut cu căldură atmosfera constructivă de lucru şi aş dori să vă mulţumesc pentru aceasta.

I simply can't see how in this atmosphere any constructive changes may appear," says Sarajevo journalist and publicist Emir Suljagic.
Pur şi simplu nu văd cum pot apărea schimbări constructive în această atmosferă,” spune jurnalistul şi scriitorul Emir Suljagic din Sarajevo.

Our position is that the government should hear the grievances and resolve them in an atmosphere of constructive cooperation with the opposition.
Poziţia noastră este că Guvernul trebuie să asculte plângerile şi să soluţioneze divergenţele într-o atmosferă de cooperare constructivă cu opoziţia.

The dialogue between the authorities and the audience, well moderated by Dan Nicolaie, representing Bursa newspaper, was an extremely open and informal one, fact which created an atmosphere of constructive cooperation, which was pleasing to both parties.
Dialogul dintre oficialități și auditoriu, bine moderat de Dan Nicolaie, reprezentantul ziarului Bursa, a fost deosebit de deschis și informal ceea ce a putut să creeze o atmosferă de colaborare constructivă, atmosferă ce a fost pe placul ambelor părți.