What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE " in German?

• konstruktiven Atmosphäre
• konstruktive Atmosphäre
• konstruktiver Atmosphäre

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into German

Their four-hour meeting took place in a positive and constructive atmosphere.
Das vierstündige Treffen fand in einer positiven und konstruktiven Atmosphäre statt.

Create an open and constructive atmosphere for occupational safety and health problems in your establishment.
Schaffen Sie eine offene und konstruktive Atmosphäre für Probleme des Arbeitsschutzes in Ihrem Betrieb.

This first round of negotiations was held in an open and constructive atmosphere.
Die erste Verhandlungsrunde verlief in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre.

The Council welcomed the frank and constructive atmosphere that prevailed during the third round of the dialogue.
Der Rat begrüßte die offene und konstruktive Atmosphäre, die während der dritten Runde des Dialogs herrschte.

Optimise your game with us over the course of three days in a relaxed and constructive atmosphere.
In drei Tagen optimieren Sie bei uns Ihr Spiel in entspannter und konstruktiver Atmosphäre.

Mediation can create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
Mediation kann eine konstruktive Atmosphäre für Diskussionen schaffen und garantiert faire Abmachungen zwischen den beiden Elternteilen.

The skylights ensure plenty of natural light and a particularly constructive atmosphere.
Die Deckenfenster sorgen für besonders viel natürliches Licht und eine äußerst konstruktive Atmosphäre.

Whatever the topic chosen: The constructive atmosphere facilitated a lively exchange of experience and animated discussions.
Wie die Wahl auch ausfiel: Die konstruktive Atmosphäre ermöglichte einen lebendigen Erfahrungsaustausch und angeregte Diskussionen.

Like its predecessors, the meeting took place in a cordial and constructive atmosphere.
Wie die vorhergehenden Sitzungen verlief auch diese Sitzung in einer herzlichen und konstruktiven Atmosphaere.

The constructive atmosphere allowed us to advance on critical points like fishing opportunities and obligatory landings.
Die konstruktive Atmosphäre hat es möglich gemacht, selbst in den kritischen Fragen wie Fangmöglichkeiten und obligatorischen Anlandungen weiterzukommen.

Both meetings which were conducted in a most constructive atmosphere, focused on asylum.
In beiden Sitzungen, die in einer sehr konstruktiven Atmosphäre geführt wurden, stand die Asylfrage im Mittelpunkt.

The 12th meeting of the EEC-Pakistan Joint Commission was held in Islamabad on 12 and 13 March in a friendly and constructive atmosphere.
Die zwölfte Tagung des Gemischten Ausschusses EWG-Pakistan fand am 12. und 13. März 1990 in Islamabad in einer aufgeschlossenen und konstruktiven Atmosphäre statt.

The Council welcomed the intense pace of activity and the constructive atmosphere of the first rounds of talks.
Der Rat begrüßt die hohe Intensität und die konstruktive Atmosphäre, von der die ersten Verhandlungsrunden geprägt waren.

He pointed that the meeting with Jahjaga was motivated by a desire to calm the political situation and that dialogue resumes in constructive atmosphere.
Seinen Worten zufolge hat er sich mit Jahjaga getroffen, um politische Leidenschaften bändigen zu versuchen, und den Dialog in einer konstruktiven Atmosphäre voranzutreiben.

The discussions were intensive and carried out in a constructive atmosphere so that good progress could be made.
Die Gespräche wurden intensiv und in einer konstruktiven Atmosphäre geführt, so dass gute Fortschritte erzielt werden konnten.

The experts from Member States and the Commission examine the cases together in an informal and constructive atmosphere.
Die Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten und der Kommission prüfen die Fälle gemeinsam in einer informellen und konstruktiven Atmosphäre.

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.
Auch wäre es ohne die ausgezeichnete und konstruktive Atmosphäre unmöglich gewesen, die unserer Meinung nach den gesamten Prozess kennzeichnete.

Our wide-ranging discussion on matters crucial to relations between the EU and Russia was conducted in a constructive atmosphere.
Unsere weit reichende Aussprache zu wichtigen Fragen der Beziehungen zwischen der EU und Russland fanden in einer konstruktiven Atmosphäre statt.

The talks were conducted in a friendly and constructive atmosphere, based on a shared endeavour to come to a mutually satisfactory solution, by the end of this year.
Das Gespräch wurde in einer freundlichen und konstruktiven Atmosphäre geführt mit dem beiderseitigen Ziel, bis Ende des Jahres zu einer gütlichen Einigung zu kommen.

I hope that this pledge will lend good momentum and inspire a constructive atmosphere for the negotiations.
Ich hoffe, dass wir mit dieser Zusage einen guten ersten Impuls für eine konstruktive Verhandlungsatmosphäre setzen können.

Thanks to positive and constructive atmosphere, the Committee was able to adopt its opinion in good time for the discussions in the Council and ahead of the European Parliament and the Committee of the Regions.
Dank der positiven und konstruktiven Atmosphäre könne der Ausschuss seine Stellungnahme jedoch rechtzeitig für die Diskussionen im Rat verabschieden, vor dem Europäischen Parlament und dem Ausschuss der Regionen.

Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
Frau Präsidentin, Frau Ashton, darf ich diese Gelegenheit nutzen, Herrn Arlacchi für die konstruktive Atmosphäre zu danken, in der wir gearbeitet haben.

During the consultations, which took place in an open and constructive atmosphere, the EU side raised a series of questions related to the election process and the events following this process.
Während der Konsultationen, die in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre stattfanden, stellte die EU-Seite eine Reihe von Fragen zum Ablauf der Wahlen und zu den Geschehnissen danach.

I would like to reiterate my thanks not only for the support, but also for the truly constructive atmosphere during the discussions.
Ich möchte mich noch einmal bei Ihnen nicht nur für die Unterstützung bedanken, sondern auch für die wahrhaft konstruktive Atmosphäre während der Aussprache.

The talks took place in a constructive atmosphere and concentrated on civil law measures against infringement of intellectual property rights, border measures as well as the enforcement of intellectual property rights in the digital environment.
Die Gespräche fanden in einer konstruktiven Atmosphäre statt und konzentrierten sich auf zivilrechtliche Massnahmen gegen Verletzungen von Immaterialgüterrechten, auf Zollhilfemassnahmen sowie auf die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums im digitalen Umfeld.

For the auditors, the frankness and open-mindedness of the employees in all divisions and the constructive atmosphere at the workplaces were further remarkable strengths of DESMA.
Als weitere bemerkenswerte Stärken von DESMA werteten die Auditoren die Offenheit und Aufgeschlossenheit der Mitarbeiter in allen Bereichen und das konstruktive Klima am Arbeitsplatz.

At the beginning of the meeting, which was characterized by an open and constructive atmosphere, the Association Council took note of position papers, in which the Parties review the development of their relations to date and delineate their ideas for the future.
Zu Beginn der durch eine offene und konstruktive Atmosphäre gekennzeichneten Tagung nahm der Assoziationsrat Kenntnis von den Positionspapieren, in denen beide Seiten eine Übersicht über die bisherige Entwicklung ihrer Beziehungen gaben und ihre Ideen für die künftige Gestaltung darlegten.

The EU participated actively in the 6thsession of the open-ended Working Group of the Right to Development(WGRTD), which met in a constructive atmosphere from 14 to 18 February 2005.
Die EU hat sich aktiv an der 6. Sitzung der offenen Arbeitsgruppe für das Recht auf Entwicklung beteiligt, die vom 14. bis 18. Februar 2005 in konstruktiver Atmosphäre stattgefunden hat.

The political dialogue was conducted in a very frank, open and constructive atmosphere, characteristic of the various aspects of relations between the European Union and Chile.
Der politische Dialog fand in einer sehr freimütigen, offenen und konstruktiven Atmosphäre statt, wie sie die verschiedenen Aspekte der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Chile kennzeichnet.

Mr President, ladies and gentlemen, this is the second time I have spoken today and I should like to thank you for the highly constructive atmosphere in which this extremely detailed debate is being conducted.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Ich darf das zweite Mal am heutigen Tag das Wort ergreifen, und ich möchte mich für die sehr konstruktive Atmosphäre in dieser sehr ausführlichen Debatte bedanken.