What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATTITUDE " in German?

• konstruktive Haltung
• konstruktive Einstellung
• konstruktiven Haltung
• konstruktives Herangehen

Examples of using Constructive attitude in English and their translations into German

PL I am very grateful to Commissioner Füle for his constructive attitude.
PL Ich bin Herrn Kommissar Füle für seine konstruktive Einstellung äußerst dankbar.

I warmly welcome the constructive attitude and support for this proposal shown in the report by Mrs Alvarez.
Ich begrüße die konstruktive Einstellung von Frau Alvarez und ihre Unterstützung für diesen Vorschlag sehr.

I would like to thank the New Zealanders for their constructive attitude throughout.”.
Ich möchte den Neuseeländern für ihre durchweg konstruktive Haltung danken.”.

It can count on a totally constructive attitude towards this accession being achieved as soon as possible.
Es kann auf eine äußerst konstruktive Haltung zählen, damit dieser Beitritt baldmöglichst erfolgen kann.

To this end, we in the European Union could develop a more constructive attitude.
Deshalb könnten wir in der Europäischen Union eine konstruktivere Haltung einnehmen.

But I call on our Turkish partners to take a constructive attitude so that an agreement can be reached soon.
Ich appelliere aber an unsere türkischen Partner, mit einer konstruktiven Haltung eine baldige Einigung zu ermöglichen.

I would very much like to thank again the rapporteur for his very constructive attitude.
Ich möchte gerne dem Berichterstatter nochmals für seine konstruktive Herangehensweise danken.

This was possible only thanks to the constructive attitude of the Russian Federation.
Dies war dank der konstruktiven Haltung der Russischen Föderation möglich.

I should like to thank the rapporteur and Members of Parliament for their constructive attitude.
Ich möchte dem Berichterstatter und den Abgeordneten des Parlaments auch für ihre konstruktive Haltung danken.

In all cases, we want to take a positive and constructive attitude towards the new US administration.
In allen diesen Fällen möchten wir gegenüber der neuen US-Regierung eine positive und konstruktive Haltung einnehmen.

In any event, I should like to thank the rapporteur and the Commissioner for a reasonably constructive attitude.
Der Berichterstatterin und der Kommissarin möchte ich jedenfalls für ihre recht konstruktive Haltung danken.

In this context, the EU looks forward to Russia's constructive attitude to the ongoing crisis in Syria and unsolved conflicts in Georgia.
In diesem Zusammenhang sieht die EU Russlands konstruktiver Haltung zur andauernden Krise in Syrien und zu ungelösten Konflikten in Georgien erwartungsvoll entgegen.

Thank you once again to all the parliamentary groups for their support, their tone and their constructive attitude.
Nochmals vielen Dank an die parlamentarischen Fraktionen für ihre Unterstützung, ihren Umgangston und ihre konstruktive Einstellung.

We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.
Wir Grüne stehen dem europäischen Integrationsprozess positiv und konstruktiv gegenüber, natürlich auch mit kritischen Bemerkungen, wo es notwendig ist.

So I would certainly call for a different approach and a different and more constructive attitude by everyone concerned.
Ich fordere deshalb einen anderen Ansatz und eine andere und konstruktivere Haltung von allen Betroffenen.

Jordan is a country that has maintained a constructive attitude in the dialogue process signed in Barcelona and has continued along the same road since.
Jordanien ist ein Land, daß bei dem in Barcelona eingeleiteten Prozeß zur Einführung eines Dialogs und auch darüber hinaus eine konstruktive Einstellung bewiesen hat.

Whenever there has been a debate here on these issues, the European Parliament has always had a very constructive attitude.
Wann immer es hier eine Debatte um diese Fragen gegeben hat, hat das Europäisches Parlament immer eine sehr konstruktive Haltung eingenommen.

Let me thank you once again and in particular the rapporteur, Mrs Read, for the constructive attitude with which Parliament has received these proposals of the Commission.
Lassen Sie mich Ihnen und insbesondere der Berichterstatterin, Frau Read, noch einmal danken für die konstruktive Einstellung, mit der das Parlament diese beiden Vorschläge der Kommission entgegengenommen hat.

That Parliament should highlight two alternatives is seen by the Commission as a clear expression of Parliament's constructive attitude.
Die Kommission sieht in der Tatsache, dass das Parlament zwei Alternativen aufgezeigt hat, einen ganz klaren Ausdruck der konstruktiven Haltung des Parlaments.

I should like to thank all those involved, because it is thanks to this openness, transparency, constructive attitude that we have achieved so much and that we are able to complete the dossier at second reading.
Ich möchte mich bei allen Beteiligten bedanken, denn dank dieser Offenheit, Transparenz und konstruktiven Haltung haben wir so viel erreicht und können wir das Dossier in zweiter Lesung abschließen.

I feel Parliament's constructive attitude and the helpful interchange of ideas have resulted in considerable improvement to most of the proposals brought before the House.
Meines Erachtens konnten durch die konstruktive Haltung des Parlaments und den nützlichen Gedankenaustausch die meisten Vorschläge, die dem Hohen Haus vorgelegt wurden, beträchtlich verbessert werden.

The Council expressed its sincere appreciation for the efforts taken by all those involved in bringing this case to an end and acknowledged the Libyan authorities' constructive attitude.
Der Rat würdigt ausdrücklich die Anstrengungen all derer, die daran beteiligt waren, diesen Fall zum Abschluss zu bringen, und erkennt die konstruktive Haltung der libyschen Behörden an.

Aid should not be linked to accession, as Parliament has done, but to a constructive attitude on Turkey's part making it possible to achieve a reunited Cyprus before the entry of Nicosia into the Union.
Die Hilfsmaßnahmen dürfen nicht an den Beitritt gekoppelt werden, wie das Parlament dies getan hat, sondern an eine konstruktive Haltung der Türkei, die eine Wiedervereinigung Zyperns vor dem Beitritt Nikosias zur Union ermöglichen würde.

It is essential for the Economic and Social Committee, which has hitherto represented a spirit of dialogue between the various economic and social groups, to continue to have a constructive attitude.
Es ist unbedingt erforderlich, daß der Wirtschafts- und Sozialausschuß, der bisher den Geist des Dialogs zwischen den verschiedenen Gruppen aus Wirtschaft und Gesellschaft repräsentiert hat, auch weiterhin eine konstruktive Einstellung vertritt.

None of us, President-in-Office, wish to see Serbia remain on Europe's sidelines, and your Presidency's courteous and constructive attitude may well bring it in from the cold and deliver Ratko Mladić.
Keiner von uns, Herr Ratspräsident, möchte, dass Serbien am Rande Europas bleibt. Mit der höflichen und konstruktiven Haltung Ihrer Präsidentschaft könnte es gelingen, das Land in die Gemeinschaft zurückzuholen und Ratko Mladić auszuliefern.

I would like to highlight the constructive attitude both of the European Commission and of Commissioner Hübner and of the Austrian Presidency in these negotiations and to thank both sides for cooperating with the European Parliament.
Ich möchte die konstruktive Haltung hervorheben, die sowohl die Europäische Kommission und Kommissarin Hübner als auch der österreichische Ratsvorsitz bei diesen Verhandlungen an den Tag gelegt haben, und beiden Seiten für ihre Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament danken.

Rapporteur.- Mr President, I would like to thank all my colleagues who spoke here tonight and, of course, Commissioner Kuneva for her constructive attitude that we have become familiar with since she came into office.
Berichterstatter.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte mich bei allen meinen Kollegen, die sich heute Abend geäußert haben, bedanken, und natürlich danke ich Frau Kuneva für ihre konstruktive Haltung, die uns seit ihrem Amtsantritt vertraut ist.

I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.
Ich möcht Herrn Surján ausdrücklich für seine offene und konstruktive Einstellung danken, die er bezüglich meines Änderungsantrags für Verbesserungen in der Kinderbetreuung und besonders hinsichtlich der Deinstitutionalisierung an den Tag gelegt hat.

While we appreciate the constructive attitude of Parliament in this dossier, I am sorry to say that the Commission will only be able to accept two of the amendments, although this should not detract from the broad agreement that exists between Parliament, Council and the Commission.
Wir begrüßen zwar die konstruktive Haltung des Parlaments in diesem Dossier, doch leider kann die Kommission nur zwei der Änderungsanträge akzeptieren. Dies ändert jedoch nichts an der grundlegenden Übereinstimmung zwischen Parlament, Rat und Kommission.

Mr Nilsson(President of Group III, SE) welcomed the Commissioner's open and constructive attitude and stressed the Committee's desire to make a more active contribution to the European project under article 11 of the Lisbon Treaty.
Herr NILSSON(Vorsitzender der Gruppe III, SE) begrüßt die offene und konstruktive Haltung des Kommissionsmitglieds und betont die Bereitschaft des Ausschusses, gemäß Artikel 11 des Ver­trags von Lissabon einen aktiveren Beitrag zum europäischen Aufbauwerk zu leisten.