What is the translation of " CONSTRUCTIVE ATTITUDE " in Hungarian?

• konstruktív hozzáállást
• konstruktív magatartását
• építő jellegű hozzáállását
• konstruktív hozzáállását
• konstruktív hozzáállás
• konstruktív hozzáállása

Examples of using Constructive attitude in English and their translations into Hungarian

They keep having a positive, constructive attitude.
Fenntartja a pozitív, konstruktív hozzáállást.

I expect an open and constructive attitude on the part of the Council, which will enable us to arrive at that clarification together.
A Tanácstól nyílt és konstruktív hozzáállást várok, amely lehetővé teszi, hogy ezt közösen megtegyük.

And for this all stakeholders must have a constructive attitude.
Ennek érdekében minden félnek konstruktív magatartást kell tanúsítani.

Stable, open, honest and constructive attitude are some of these expectations towards ourselves.
Elvárásként fogalmazódott meg saját magunk felé az egyenszilárd, nyitott, őszinte és a lényegünkből belülről fakadó konstruktív hozzáállás.

I would very much like to thank again the rapporteur for his very constructive attitude.
Ismételten szeretném megköszönni az előadó rendkívül konstruktív hozzáállását.

Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.
Tádzsikisztán nyitott, konstruktív hozzáállást mutatott közös kihívásaink megtárgyalása során.

The Company's policy is characterised by a highly dynamic, extraordinarily constructive attitude.
Dinamikus szellem és rendkívül konstruktív hozzáállás jellemzi a cég filozófiáját.

I warmly welcome the constructive attitude and support for this proposal shown in the report by Mrs Alvarez.
Nagy örömmel üdvözlöm az Alvarez asszony jelentéséből tükröződő, a fenti javaslattal kapcsolatos építő jellegű hozzáállást és támogatást.

At the same time, I believe that we should have a constructive attitude in this case.
Ugyanakkor úgy vélem, hogy konstruktív hozzáállást kell tanúsítanunk ebben az ügyben.

However, require a constructive attitude and strong political commitment on all sides to ensure Serbia and Montenegro's capacity to engage in negotiations to establish contractual relations with the EU.
Mindazonáltal építő jellegű hozzáállást, valamint erős politikai elkötelezettséget követel meg minden oldalról annak érdekében, hogy biztosítsák Szerbia és Montenegró képességét arra, hogy tárgyalásokat folytasson az EU-val kötendő szerződéses kapcsolatairól.

Art therapy: the goal is the physical and mental health, family balance, and then constructive attitude.
Művészetterápia: cél a testi, lelki egészség és családi egyensúly, majd a magatartás konstruktív megváltoztatása.

Her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the Socialists towards finding a balanced solution.
Munkája kiválóan tükrözi a kompromisszum szellemét és a szocialisták konstruktív magatartását egy kiegyensúlyozott megoldásra irányuló törekvésben.

It is also grateful to the European Parliament. Whenever there has been a debate here on these issues, the European Parliament has always had a very constructive attitude.
A Bizottság is hálás az Európai Parlamentnek: valahányszor vitát folytattunk itt ezekről a kérdésekről, az Európai Parlament mindig felettébb konstruktív hozzáállást mutatott.

It has been a pleasure for me to work with Mr Coelho, whose constructive attitude has left its mark on the whole dossier.
Örülök, hogy együtt dolgozhattam Coelho úrral, akinek a konstruktív hozzáállása az egész dosszién nyomot hagyott.

In coordination with other members of the International Community, the EU will consider appropriate follow-up steps to deliberations in the UN Security Council, as well as measures to encourage a constructive attitude of the regional actors.
Az EU a nemzetközi közösség más tagjaival összehangoltan mérlegelni fogja megfelelő, az ENSZ Biztonsági Tanácsában folytatott megbeszéléseket követő, valamint olyan intézkedések meghozatalát, amelyek a régióbeli szereplőket konstruktív magatartásra ösztönzik.

Therefore, an interest system is needed that requires a constructive attitude at every level: state direction, institutional, individual, economic, social organisations, etc.
Ezért olyan érdekrendszer szükséges, amely minden szinten- állami irányítás, intézmény, egyén, gazdasági, társadalmi szervezetek stb.- megkívánja a konstruktív hozzáállást.

Sportsmanship- We expect that all participants, including players, coaches, and parents will conduct themselves with respect and a positive, constructive attitude toward the game and toward each other.
Elvárjuk minden résztvevőtől, beleértve játékosokat, edzőket, szülőket és a csapat tisztviselőit, a tiszteletteljes és pozitív, konstruktív hozzáállást a játékhoz, egymáshoz, az ellenfelekhez és a közreműködőkhöz.

I should like to thank Mr Surján explicitly for his open and constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.
Szeretném kifejezetten megköszönni Surján úr nyílt és építő jellegű hozzáállását, ami abban is megnyilvánult, ahogyan a gyermekgondozás javítására irányuló módosítási javaslatomat kezelte, főként az intézménytelenítés kérdésében.

We are waiting for those who have the necessary driving style, good physical and mental condition, a capacity to work not only during the day but night as well, a constructive attitude, and who can strictly comply with AETR.
A csapatba olyanokat várunk, akikre jellemző a fuvar profiljához arányosítottan takarékos vezetési stílus, a jó fizikai és szellemi kondíció, a munkabírás nemcsak nappal, hanem éjszaka is, a konstruktív hozzáállás, az AETR szigorú betartása.

Italy is also very satisfied with Serbia's constructive attitude to the issue of dialogue with Pristina and welcomes our decision to renew the dialogue and thus resolve all the disputed questions, said Serbian PM Ivica Dačić at the end of a two-day visit to Rome.
Úgyszintén, Olaszország nagyon elégedett Szerbia munkajellegű hozzáállásával a Prishtinával folyó dialógushoz, üdvözli döntésünket, hogy felújjítottuk a párbeszédet, és így oldjuk meg a vitás kérdéseket- jelentette ki Ivica Dačić szerb miniszterelnök, kétnapos római látogatásának végén.

Scotland has much to contribute to the European Union and its development: a constructive attitude and a wealth of energy resources to name but two.
Skócia sok mindennel hozzájárulhat az Európai Unióhoz, annak fejlődéséhez. Konstruktív magatartásával, és gazdag energiaforrásaival, hogy csak kettőt említsek.

I also want to thank the Commission, and, in particular, Commissioner Grybauskaite, for showing a positive attitude, and also the Portuguese Presidency, which in tripartite negotiations and conciliation demonstrated a constructive attitude and deference.
Szeretnék továbbá köszönetet mondani a Bizottságnak és Grybauskaite biztos asszonynak pozitív hozzáállásukért, valamint a portugál elnökségnek, mely a háromoldalú tárgyalások és az egyeztetések során konstruktív hozzáállást és tiszteletet mutatott.

On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.
A Tanács nevében még egyszer meg szeretném köszönni az Európai Parlamentnek az éghajlatváltozással és az energiával kapcsolatos intézkedéscsomagról folytatott párbeszéd során tanúsított, rendkívül konstruktív hozzáállását.

The Committee therefore appeals to the good will, constructive attitude and decision-making power of all the relevant players to prioritise this urgent task, and to bring it to fruition using a persistent and gradual approach that does not result in additional red tape.
Ezért az EGSZB az összes érintett szereplőt arra kéri, hogy jóindulatát, konstruktív hozzáállását és döntéshozatali befolyását latba vetve kezelje prioritásként, illetve lépésről-lépésre, kitartóan, további bürokratikus mechanizmusok igénybevétele nélkül vigye sikerre ezt a sürgető feladatot.

I wish to assure you, too, that the Council will demonstrate, within the limits that I mentioned, the constructive attitude that we are in fact aiming for, within the framework of the priorities mentioned- I am addressing the Commission and this House here.
Biztosítani kívánom Önöket arról is, hogy a Tanács az említett korlátok között, tanúbizonyságot fogja adni annak a konstruktív hozzáállásnak, amely megvalósítására valójában törekszünk az említett prioritások keretei között- és itt a Bizottsághoz és a Házhoz szólok.

The Council remains convinced that a constructive attitude by the Government of Sudan, as illustrated in the referendum process of January 2011, and the development of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan would bring real benefits to the peoples of north and south.
A Tanácsnak továbbra is meggyőződése, hogy a szudáni kormány konstruktív hozzáállása, amely a 2011. januári népszavazási folyamat során is kitűnt, valamint az, ha Szudán és Dél-Szudán között jószomszédi viszony alakul ki, ténylegesen hasznára válhat majd mind az északi, mind a déli állam népeinek.

However, we have not all agreed on the solutions proposed by the Commission, which is why the European Parliament's constructive attitude is proven by the broad compromise reached in the Committee on Agriculture and Rural Development and by the PSE Group's detailed proposals.
Mindazonáltal, nem értettünk mindannyian egyet a Bizottság által javasolt megoldásokkal, és ezért bizonyítja az Európai Parlament konstruktív magatartását a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottságban elért széleskörű kompromisszum és a PSE képviselőcsoport részletes javaslatai.

May I therefore say to you, Mrs Kuneva, that we are wide open to real progress and take a very constructive attitude to the enforcement of existing rights but that these consumer rights cannot be more effectively enforced unless they ultimately work properly in practice.
Ezért hadd mondjam meg Önnek, Kuneva asszony, hogy maximálisan nyitottak vagyunk a valódi előrehaladás felé, és nagyon konstruktívan viszonyulunk a meglévő jogok érvényesítéséhez, de ezeket a fogyasztói jogokat nem lehet hatékonyabban érvényesíteni, hacsak nem kezdenek el végül rendesen működni a gyakorlatban.

Vice-President of the Commission.- Madam President, first and foremost, I would like to note that the Commission greatly welcomes the positive and constructive attitude of Parliament on the process of adoption of the Commission proposals for macro-financial assistance for four partner countries: Armenia, Georgia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.
A Bizottság alelnöke.- Elnök asszony, mindenekelőtt szeretném megjegyezni, hogy a Bizottság nagy örömmel fogadja a Parlament pozitív és konstruktív magatartását a négy partnerországnak, Örményországnak, Grúziának, Szerbiának és Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásra vonatkozó bizottsági javaslatok elfogadásának folyamatában.

In view of the Commission's limited ability to leverage Member State policy in this area, the Committee appeals to the good will, constructive attitude and decision-making power of all the relevant players to prioritise this urgent but difficult task, and to bring it to fruition using a persistent approach that does not result in additional red tape.
Mivel az Európai Bizottság nem képes megfelelő ösztönző hatást kifejteni a tagállamok politikájára ezen a területen, az EGSZB az összes érintett szereplőt arra kéri, hogy jóindulatát, konstruktív hozzáállását és döntéshozatali befolyását latba vetve kezelje prioritásként, illetve kitartóan, további bürokratikus mechanizmusok igénybevétele nélkül vigye sikerre ezt a sürgető, ám nehéz feladatot.