CONSTRUCTIVE MANNER на Русском - Русский перевод

• конструктивно
• конструктивный подход
• конструктивным образом
• конструктивной основе
• конструктивной манере
• конструктивной форме
• конструктивного подхода
• конструктивный характер

Примеры использования Constructive manner на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties had a responsibility to contribute in a constructive manner.
Государства- участники должны внести конструктивный вклад в подготовку.

I was encouraged by the constructive manner in which both leaders were engaging in those talks.
Меня воодушевил конструктивный подход обоих лидеров к участию в этих переговорах.

I am looking forward to cooperating with you in a sincere and constructive manner.
Меня радует перспектива искреннего и конструктивного сотрудничества с вами.

I am encouraged by the constructive manner in which both Mr. Clerides and Mr. Denktash are engaging in these talks.
Меня воодушевляет конструктивный подход как г-на Клиридиса, так и г-на Денкташа к участию в этих переговорах.

It should be approached in a systematic, even-handed and constructive manner.
При этом необходимо использовать систематический, беспристрастный и конструктивный подход.

Encouraged by Armenia's willingness to discuss in a constructive manner the compliance issues in question with the Committee.
Будучи обнадежено готовностью Армении конструктивно обсуждать с Комитетом соответствующие вопросы соблюдения.

In general, all speakers expressed their willingness to work in an open and constructive manner.
В целом все ораторы заявили о своей готовности работать открытым и конструктивным образом.

The Council encourages all parties to work in a constructive manner with former President Nyerere.
Совет призывает все стороны конструктивно сотрудничать с бывшим президентом Ньерере.

In the coming weeks the European Union will address those issues in an open and constructive manner.
В предстоящие недели Европейский союз будет рассматривать эти вопросы открыто и конструктивно.

I would like to thank all of you for the constructive manner in which you have contributed to this process.
Мне хотелось бы поблагодарить всех вас за тот конструктивный подход, который вы продемонстрировали, содействуя развитию этого процесса.

Lastly, she appealed to Member States to approach informal consultations in a constructive manner.
Наконец, она призывает государства- члены провести в конструктивной манере неофициальные консультации.

My delegation stands ready to work closely and in a constructive manner on the matter of the review of the Human Rights Council.
Моя делегация готова конструктивно и в тесном сотрудничестве с другими работать над вопросом обзора Совета по правам человека.

Switzerland noted that it was ready to participate in the working group in a constructive manner.
Представитель Швейцарии отметил, что его страна готова принимать участие в рабочей группе на конструктивной основе.

The Bougainville peace process has shown in a practical and constructive manner how people can seek reconciliation and forgiveness.
Бугенвильский мирный процесс показал практическим и конструктивным образом, как народ может стремиться к примирению и прощению.

It hoped that those countries would continue their negotiations in a patient, flexible and constructive manner.
Китай надеется, что эти страны будут терпеливым, гибким и конструктивным образом продолжать свои переговоры.

The Colombian delegation has also participated in a flexible and constructive manner in the work of the Conference on Disarmament.
Делегация Колумбии также на гибкой и конструктивной основе принимает участие в работе Конференции по разоружению.

Lithuania had made every effort to consider the recommendations received in an open-minded and constructive manner.
Литва предпринимала всяческие усилия для рассмотрения полученных рекомендаций непредвзятым и конструктивным образом.

Although there was opposition, it was generally expressed in a constructive manner; some groups, however, resorted to destructive means.
Хотя в стране существует и оппозиция, она в основном носит конструктивный характер; однако некоторые группы прибегают к разрушительным мерам.

The Chinese delegation has participated in the special session of the General Assembly in a positive and constructive manner.
Китайская делегация принимала участие в специальной сессии Генеральной Ассамблеи позитивным и конструктивным образом.

Further discussions towards resolving the claims in a constructive manner have not yet been concluded.
Дальнейшие переговоры, направленные на конструктивное урегулирование претензий, пока завершены не были.

Hey, you know, we have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements in a healthy and constructive manner.
Ну, знаешь, у нас много общего, плюс у нас имеются навыки разрешения разногласий в здоровой, конструктивной манере.

Continue to strongly support, in a constructive manner, initiatives aiming at fostering interreligious and intercultural dialogue;
Продолжать оказывать на конструктивной основе решительную поддержку инициативам, нацеленным на развитие межконфессионального и межкультурного диалога;

Georgia underwent the review procedure in an open and constructive manner in January 2011.
В январе 2011 года Грузия прошла процедуру обзора, проявив открытость и конструктивность.

We call on them to continue to work in a constructive manner in order to resolve their outstanding problems, in particular on the demarcation and management of their common land border.
Мы призываем их продолжать работать в конструктивной манере для урегулирования оставшихся проблем, в частности проблем, связанных с демаркацией и патрулированием их общей наземной границы.

We are committed to work in a responsible, systematic, transparent and constructive manner in the Council.
Мы полны решимости работать в Совете ответственным, систематическим, транспарентным и конструктивным образом.

His delegation was fully committed to participating in a constructive manner in those negotiations, which required maximum transparency, correctness and understanding among participants.
Россия готова конструктивно участвовать в переговорных процессах, требующих максимума транспарентности, корректности и взаимопонимания между их участниками.

UNCTAD XIII in Doha provides an opportunity for the international community to discuss these challenges in a frank, open and constructive manner.
ЮНКТАД XIII дает международному сообществу возможность обсудить эти проблемы в откровенной, свободной и конструктивной манере.

Encouraged by the ongoing willingness of the Party concerned to discuss in a constructive manner compliance issues in question with the Committee.
Будучи воодушевлено текущей готовностью соответствующей Стороны конструктивно обсуждать с Комитетом соответствующие вопросы соблюдения.

All sessions were arranged to allow for a maximum number of experts to present their ideas and interact with everyone in a concise and constructive manner.
Все заседания были организованы таким образом, чтобы дать как можно большему числу экспертов возможность изложить свою точку зрения и пообщаться друг с другом в сжатой и конструктивной форме.

The Council must continue to operate in a non-selective and constructive manner, while maintaining the capacity to address situations of particular concern.
Совет должен и в дальнейшем действовать на неизбирательной и конструктивной основе, сохраняя при этом способность рассматривать и разрешать ситуации, вызывающие особую обеспокоенность.